23 พฤศจิกายน 2567, 10:10:44
ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน


เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน [สมาชิกเก่าลืมรหัส โทร 081-7611760]
A A A A  ระเบียบปฎิบัติ
   
Languages    
  หน้า: [1]   ลงล่าง
ผู้เขียน หัวข้อ: ใครที่มีชื่อหรือนามสกุลพ้องเสียงว่า " พร (porn) " ระวังโป๊  (อ่าน 15066 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 2 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
หอเจ้าจอม
มือใหม่หัดเมาท์
*

ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 28

« เมื่อ: 02 กันยายน 2553, 11:44:58 »

ชื่อหรือนามสกุลที่ออกเสียงพ้องว่า"พร" นั้น    ตอนเขียนเป็นภาษาไทยก็ฟังดูดี    มีความไพเราะและมีความหมายที่ดี   แต่พอเขียนเป็นภาษาอังกฤษซึ่งคนไทยมักนิยมเขียนกันว่า " porn"    กลับมีความหมายว่าโป๊    เช่น   porn  movie   แปลว่าหนังโป๊       porn  magazine  แปลว่าหนังสือโป๊    ผมมีเพื่อนเป็นฝรั่งหลายคน    พวกเขามักถามผมว่า......ทำไมคนไทยสะกดชื่อหรือนามสกุลว่า" porn"   ผมตอบไปว่า......อาจเป็นเพราะไม่รู้ศัพท์หรือไม่รู้ความหมายโดยไม่มีเจตนาจะสื่อความหมายให้ชื่อของตนเองออกไปในทางโป๊หรือบอกใบ้อะไรเกี่ยวตนเอง  มีคนถามหลายคน    ก็เลยคิดว่าน่าจะเอามาเขียนเพื่อเป็นการเล่าสู่กันฟัง

ใครอยากรู้ว่า porn  แปลว่าอะไร      ลองเข้าไปที่  google.com        แล้วพิมพ์" porn"      จะได้ข้อมูล  Rated   X     ออกมามากมาย    ส่วนใครจะสะกดชื่อและ/หรือนามสกุลของตนเองว่าอย่างไร     ก็เป็นสิทธิส่วนบุคคล     ผมไม่มีความเห็นครับ
      บันทึกการเข้า
too_ploenpit
Cmadong ชั้นเซียน
*****


ออฟไลน์ ออฟไลน์

รุ่น: rcu2514
คณะ: รัฐศาสตร์
กระทู้: 7,778

เว็บไซต์
« ตอบ #1 เมื่อ: 02 กันยายน 2553, 12:55:56 »

...โอ้...ดีนะเนี่ย...ที่ชื่อพี่เป็นเพลิน...พี่สะกดตามคำว่าเพลินจิต...PLOENJIT...ที่เป็นชื่อถนนค่ะ...
...แต่บางคนจะสะกดว่า...PLEARN...มาจากคำว่า...LEARN...
...หรือบางคนก็สะกดว่า...PERN...
...แต่พี่ก็มีญาติอยู่คนนึงชื่อว่าพรทิพย์...เค้าก็สะกดว่า...PORNTIP...
...คือสะกดจากคำอ่าน...แต่รู้อย่างนี้ก็ดีแล้วค่ะ...
...พาสปอร์ตเล่มใหม่จะได้แนะนำเค้าถูกว่าให้สะกดอีกแบบนึง...
...ขอบคุณที่มาบอกกล่าวกันนะคะ...
      บันทึกการเข้า

i love pink, you are pink = i love you
khesorn mueller
Cmadong อภิมหาอมตะเซียน
******


ออฟไลน์ ออฟไลน์

รุ่น: 2527
คณะ: รัฐศาสตร์
กระทู้: 71,885

« ตอบ #2 เมื่อ: 12 กันยายน 2553, 02:53:07 »

งั้นเดี๋ยวจะรีบไป..
เปลี่ยนชื่อคะ!
Kheporn..
hmmm...เริ่มโป๊แร้ะคะพี่ตู่ พี่พิพัฒน์
      บันทึกการเข้า


  หน้า: [1]   ขึ้นบน
  
กระโดดไป:  

     

ทำไมหอพักนิสิตจุฬาจึงเป็นดินแดนมหัศจรรย์            " ไม่ได้เป็นแค่หอให้นอนพัก  แต่เป็นบ้านอบอุ่นรักให้อาศัย  ไม่เป็นแค่ที่ซุกหัวยามหลบภัย  แต่สร้างใจให้เข้มแข็งแกร่งการงาน"  <))))><