คุยกันเรื่องจีนๆ

[Leam]

		อ้างถึง			ข้อความของ จุ๊ง2522 เมื่อ 09 มีนาคม 2554, 11:11:57
	พูดถึงอินเดียก็นึกถึงหนังอินเดียที่เคยชอบดูสมัยเด็ก เสียดายไม่มีทิวาราตรี มาพากย์เสียง ไม่งั้นจะฝากซื้อหนังซักเรื่อง

ตกลง...เอาไงล่ะครับท่าน.

[too_ploenpit]

		อ้างถึง			ข้อความของ Leam เมื่อ 09 มีนาคม 2554, 10:46:21
	อ้างถึง ข้อความของ too_ploenpit เมื่อ 08 มีนาคม 2554, 15:22:52 อ้างถึง ข้อความของ Leam เมื่อ 08 มีนาคม 2554, 14:04:42 สวัสดียามบ่ายครับ.....ท่านจุ๊ง..พี่ตู่..พี่อร..พี่อ้อย และพี่น้องทุกท่าน ขอบคุณสำหรับความรู้และความบันเทิง.....ท่านจุ๊ง พี่ตู่ครับ.....จิวจ่ายโกว...หวงหลง ผมก็อยากไปนะครับ แต่เดือนตุลาฯ มีโปรแกรมแล้วครับพี่. ...จะปายหนายคะ...น้องแหลม...ไม่เปลี่ยนใจแน่เหรอ...ยังมีเวลาคิดค่ะ... ...เมื่อกี้โทรคุยกะเนื่อง...เนื่องบอกเมื่อคืนคุยกะพี่แก้ว...ได้แล้ว 10 คน... ...พี่ตู่ได้ 11 คน...เนื่องอีกคนเป็น 12 รวมแล้ว 22 คน... คงเปลี่ยนใจลำบากครับพี่ตู่......ออกตั๋วเดินทางมาแล้ว จะไปหาชาอร่อยๆดื่มที่ซีลอนนะครับ......

...น้องแหลม...ไปศรีลังกา...ไม่เลยไปมัลดีฟด้วยล่ะคะ...
...เกาะในฝันของพี่ตู่เลย...

[Leam]

		อ้างถึง			ข้อความของ too_ploenpit เมื่อ 09 มีนาคม 2554, 11:26:03
	อ้างถึง ข้อความของ Leam เมื่อ 09 มีนาคม 2554, 10:46:21 อ้างถึง ข้อความของ too_ploenpit เมื่อ 08 มีนาคม 2554, 15:22:52 อ้างถึง ข้อความของ Leam เมื่อ 08 มีนาคม 2554, 14:04:42 สวัสดียามบ่ายครับ.....ท่านจุ๊ง..พี่ตู่..พี่อร..พี่อ้อย และพี่น้องทุกท่าน ขอบคุณสำหรับความรู้และความบันเทิง.....ท่านจุ๊ง พี่ตู่ครับ.....จิวจ่ายโกว...หวงหลง ผมก็อยากไปนะครับ แต่เดือนตุลาฯ มีโปรแกรมแล้วครับพี่. ...จะปายหนายคะ...น้องแหลม...ไม่เปลี่ยนใจแน่เหรอ...ยังมีเวลาคิดค่ะ... ...เมื่อกี้โทรคุยกะเนื่อง...เนื่องบอกเมื่อคืนคุยกะพี่แก้ว...ได้แล้ว 10 คน... ...พี่ตู่ได้ 11 คน...เนื่องอีกคนเป็น 12 รวมแล้ว 22 คน... คงเปลี่ยนใจลำบากครับพี่ตู่......ออกตั๋วเดินทางมาแล้ว จะไปหาชาอร่อยๆดื่มที่ซีลอนนะครับ...... ...น้องแหลม...ไปศรีลังกา...ไม่เลยไปมัลดีฟด้วยล่ะคะ... ...เกาะในฝันของพี่ตู่เลย...

เวลาไม่อำนวย(และทุนทรัพย์ไม่เพียงพอ) น่ะครับพี่ตู่

ว่าไปแล้ว....มัลดีฟ ก็น่าไปครับ ก่อนที่มันจะจมทะเลใน 25 ปีข้างหน้า

[too_ploenpit]

		อ้างถึง			ข้อความของ Leam เมื่อ 09 มีนาคม 2554, 11:14:44
	อ้างถึง ข้อความของ จุ๊ง2522 เมื่อ 09 มีนาคม 2554, 11:11:57 พูดถึงอินเดียก็นึกถึงหนังอินเดียที่เคยชอบดูสมัยเด็ก เสียดายไม่มีทิวาราตรี มาพากย์เสียง ไม่งั้นจะฝากซื้อหนังซักเรื่อง ตกลง...เอาไงล่ะครับท่าน.

...สมัยพี่ตู่เด็กๆก็ดูหนังอินเดียค่ะ...มุมตัสไงดังมากๆ...สวยขาว...แต่พระเอกหาหล่อๆยาก...
...ชอบมิตร  ชัยบัญชา...สมบัติ  เมทะนี...มากกว่าค่ะ...
...แต่มีดาราชายอินเดียวัยรุ่นคนนึง...ดังมาถึงเมืองไทย...
...พี่ตู่ก็จำชื่อไม่ได้แล้วค่ะ...สมัยนั้นพี่ตู่เก็บรูปเค้าไว้ด้วยนะ...

[จุ๊ง2522]

สวัสดีครับครับพี่ตู่
พระเอกหนังอินเดียที่ผมว่าหล่อ ก็ี่เลย มาโนช กุมาร ส่วนทา์ร์เมนเดอร์ ไม่เท่าไร มุมตัสนี่ถือว่าเป็นดาวยั่วหนังอินเดีย นางเอกก็ เฮมา มาลินี คนอืนผมจำชื่อไม่ได้แล้ว อ้อ มีดาวร้ายอีกคน ปราน ไงล่ะครับ
สำหรับท่านแหลม จะซื้อหนังอินเดียมาฝากซักเรื่องก็ได้ เอาเรื่องที่มีร้องเพลงเยอะๆ แบบที่เราเคยดูนะ

[too_ploenpit]

...ทาร์เมนเดอร์...ใช่ๆหล่อ...เฮมา มาลินี ก็สวยค่ะ...
...แต่ดาราคนนั้นอายุสักสิบกว่าๆค่ะ...เป็นวัยรุ่นๆอยู่เลย...เล่นหนังสักเรื่องแล้วก็เงียบไปค่ะ...
...เป็นนักร้องด้วยหรือเปล่าไม่แน่ใจ...ตอนนั้นพี่ตู่สัก ม.ศ.1 นะ...ก็อายุสิบกว่าๆเหมือนกัน...

[จุ๊ง2522]

ผมจำได้แล้ว มีพระเอกตัวเล็กชื่อราเยส คานนา อักคน คนนี้ก็แสดงหนังบ่อย ส่วนมาโนชกุมาร จะแสดงหนังชวงแรกๆที่ดูหนังเป็น น่าจะซักอายุ8-9ขวบ ที่จำได้มีเรื่องธรณีสายเลือด

[too_ploenpit]

...น้องจุ๊งคะ...น่าจะเป็นนักร้องค่ะ...ไม่ใช่ราเยส  คานนา   ค่ะ...แต่นึกไม่ออก...

[จุ๊ง2522]

ที่พี่ตู่ว่าใช่โชเล่หรือปล่าวครับ ตัวดำๆ

[swsm]

		อ้างถึง			ข้อความของ Leam เมื่อ 09 มีนาคม 2554, 11:14:44
	อ้างถึง ข้อความของ จุ๊ง2522 เมื่อ 09 มีนาคม 2554, 11:11:57 พูดถึงอินเดียก็นึกถึงหนังอินเดียที่เคยชอบดูสมัยเด็ก เสียดายไม่มีทิวาราตรี มาพากย์เสียง ไม่งั้นจะฝากซื้อหนังซักเรื่อง ตกลง...เอาไงล่ะครับท่าน.

ของหยี .. เหมือนเดิมค่ะ .. ผ้าคลุมไหล่ ผ้าพันคอ

ว๊า ทันไหมเนี่ย !!
พี่แหลมไปแล้วนี่หว่า ..

[อ้อย17]

		อ้างถึง			ข้อความของ swsm เมื่อ 09 มีนาคม 2554, 22:23:13
	อ้างถึง ข้อความของ Leam เมื่อ 09 มีนาคม 2554, 11:14:44 อ้างถึง ข้อความของ จุ๊ง2522 เมื่อ 09 มีนาคม 2554, 11:11:57 พูดถึงอินเดียก็นึกถึงหนังอินเดียที่เคยชอบดูสมัยเด็ก เสียดายไม่มีทิวาราตรี มาพากย์เสียง ไม่งั้นจะฝากซื้อหนังซักเรื่อง ตกลง...เอาไงล่ะครับท่าน. ของหยี .. เหมือนเดิมค่ะ .. ผ้าคลุมไหล่ ผ้าพันคอ ว๊า ทันไหมเนี่ย !! พี่แหลมไปแล้วนี่หว่า ..

   พี่ขอเลือกลูกปัดค่ะ...อิอิ...รู้ว่าไม่ทันยังขอ....555

[จุ๊ง2522]

สวัสดีพี่ๆน้องๆ
อาบังแหลมไปอินตระเดียซะแล้ว มาฟังเพลงกันต่อ เอาเพลงลอยกระทงฉบับภาษาจีนละกัน

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=C22763ZHQ9w" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=C22763ZHQ9w</a>

[too_ploenpit]

...มีด้วยเหรอ...ลอยกระทง...เวอร์ชั่นจีน...
...ฟังแล้วค่ะ...เพราะมาก...แสดงว่าทำนองนี้เป็นที่แพร่หลายค่ะ...
...น้องจุ๊ง...พี่ตู่นึกออกแล้ว...เพิ่งนึกออกเมื่อวานนี้เองค่ะ...อยู่ๆมันก็แว้บขึ้นมาเลย...แล้วพี่ก็พยายามท่องไว้เดี๋ยวกลัวลืม...
...ซายิด ข่าน...ค่ะ...เคยได้ยินมั้ยคะ...สมัยนั้นเค้าดูหล่อมากๆค่ะ...

[too_ploenpit]

...น้องจุ๊ง...ทราบเรื่องฮวงจุ้ย...บ้างมั้ยคะ...
...หรือ...เรื่องหินธิเบต...น่าสนนะคะ...

[จุ๊ง2522]

สวัสดีครับพี่ตู่
เรื่องฮวงจุ้ยหรือหินธิเบต ไม่เคยมีความรู้เลย ลองหาในเน็ตก็พอจะหาได้บ้าง ไว้มีเวลาผมจะลองแปลให้ดู เรื่องพวกนี้เวลาจะแปลอะไรออกมา ต้องมั่นใจข้อมูลพอสมควร ไม่งั้นห้อง "คุยเรื่องจีนๆ" จะกลายเป็นห้อง"คุยกันแบบมั่วๆ" เสียชื่อศิษย์เก่าจีนหมด อิอิ

ผมมาฟังเพลงลอยกระทงอีกรอบ ก็นึกขึ้นได้ว่ามีเรื่องหนึ่งที่ผมอยากคุยมานานแล้ว หลายท่านคุยกับคนจีนแก่ๆ อาจจะดูว่าเอีะ ทำไมคนจีนพูดไทยไม่ชัด อันนี้มันเป็นธรรมชาติของคนจีนนะครับ อย่างภาษาจีนจะไม่มีออกเสียง ด.เด็ก ยกเว้นคนไหหลำ คนจีนสมัยเก่าพูดให้ตายก็ออกเสียง ด.เด็กไม่ได้ จะออกเป็น ล.เหล็ก และการออกเสียงของคนจีนจะอ้างอิงหลักภาษาของตัวเองเสมอ และหลักภาษาจีนก็ตายตัว จะไม่โอนเอนไปตามเสียงที่ได้ยินมาเด็ดขาด อย่างภาษาจีนกลาง จะไม่มีออกเสียง บ.ใบไม้ คนจีนสมัยก่อนถ้าไม่เคยเรียนภาษาปะกิต ออกเสียงให้ตายก็ออกเสียง บ.ใบไม้ไม่ได้ อย่างคำว่าปักกิ่งในภาษาแต้จิ๋ว ออกเสียงภาษาจีนกลางจะเรียกว่าเป่ยจิง เขียนเป็นภาษาสะกดอ่านเสียงจีนแบบพินอิน โดยยึดอักษรลาติน จะเป็นBeijing ฉะนั้นเวลาอ่านชื่อคน Bจะออกเสียง ป.ปลา หรือ P จะออกเสียง พ.พาน เสมอ อันนี่ตายตัว

เฮ่อ พูดถึงคนแก่ ก็นึกถึงปะป๊าผม แกเรียนหนังสือแค่7ปี ก็ออกมาวิ่งเต้นทำมาหากิน เรียนอะไรก็รู้เร็ว ศึกษาวิธีทำฟันแค่3วัน ออกมาเปิดร้านหมอฟันได้เลย ภาษาไทย มาลายู ฮกเกี้ยน กวางตุ้ง พูดได้หมด ส่วนจะชัดไม่ชัด ก็คุยกับคนไข้รู้เรื่องละกัน แกเป็นหมอจีนด้วย เห็นแกเล่าว่าสมัยก่อนแกสุขภาพไม่ดี ไปหาหมอก็เป็นๆหายๆ แกฮึดขึ้นมา เลยอ่านตำรา ศึกษาวิชาหมอเอง ไปๆมาๆ เลยกลายเป็นหมอรักษาชาวบ้าน แถวภาคใตเตั้งแต่ชุมพรลงไป มีคนไข้ของอยู่ทั่วไป บางทีไปหาแก บางทีก็เชิญแกไปตรวจ บางคนรักษากับแกจนแกสอนให้รักษาตัวเองได้เลย แกเก่งไหมล่ะ

เอ๊ะ ผมพล่ามมากไปไหมเนี่ย ก็ใกล้วันเช็งเม้งเข้าไปทุกที ก็ต้องคิดถึงปะป๊ามั่งซิครับ ใครไม่มีปะป๊ามะม้าล่ะ

[จุ๊ง2522]

อรณสวัสดิ์ครับทุกท่าน
เอาเพลง"ต้องสู้จะชนะ"มาให้ฟัง

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=NVMBGinM8v4" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=NVMBGinM8v4</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=VgLcqLjocYE" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=VgLcqLjocYE</a>

[too_ploenpit]

...สวัสดีค่ะ...น้องจุ๊ง...
...ป่านนี้น้องแหลมคงเที่ยวอินเดียสนุกไปเลย...
...เมื่อวานพี่ตู่หดหู่มาก...สงสารญี่ปุ่นค่ะ...ดูข่าวทีวีทั้งวัน...
...เพลงต้องสู้จึงจะชนะ...เพราะค่ะ...พี่ตู่ชอบเพลงนี้มากๆเลย...
...ว่าจะขอหลายวันแล้ว...ขอบคุณมากๆค่ะ...
...น้องจุ๊งไปเช้งเม้งแถวไหนคะ...

[จุ๊ง2522]

สวัสดีครับพี่ตู่
เช็งเม้งก็ต้องกลับไปบ้านที่เบตงซืครับ จริงๆผมก็ไม่ชอบญี่ปุ่นเท่าไร ยังเจ๊บใจกรณีฆ่าหมู่ชาวนานกิงปี1930ไม่หาย แต่เมื่อเกิดกรณีธรณีพิโรธพร้อมกับของแถมซึนามิติดไม้ติดมือไปด้วย ก็เห็นใจและสงสารชาวญี่ปุ่นอยู่เหมือนกัน อาจจะเป็นการบังเอิญ พอดีช่วงนี้อยากเพลงญี่ปุ่นขึ้นมาตะหงิดๆ เลยของร่วมแสดงความเสียใจ(คงไม่ถึงกับต้องไว้อาลัยนะครับ)ด้วยเพลงญี่ปุ่นละกัน พอดีมีเพลงทำไมถึงทำกับฉันได้ฉบับญี่ปุ่นเลยเอามาฝากด้วย

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=qzioiTIvP-8" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=qzioiTIvP-8</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=JlEIdsN2Bi4" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=JlEIdsN2Bi4</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=o6KlBTAfW5A" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=o6KlBTAfW5A</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=V5jx2lPxPsA" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=V5jx2lPxPsA</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=zUeWPQHzycg" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=zUeWPQHzycg</a>

[swsm]

เพิ่งรู้ว่าเพลงนี้  มี version ญี่ปุ่นด้วย ..     

[too_ploenpit]

...เมื่อเช้าก็มาตอบค่ะ...แต่สงสัยเออเร่อร์...
...เพลงเพราะค่ะ...น้องจุ๊ง...แสดงว่าเพลง...ทำไมถึงทำกับฉันได้...ทำนองฮิต...
...เพลงซาโยนาระ...เพราะค่ะ...และวีดิโอสวยจังเลย...
...ใครที่ชอบดอกไม้...เชิญเข้ามาชมและรับฟังเลยค่ะ...ชอบชอบ...
...ขอบคุณนะค้า...น้องจุ๊ง...

[จุ๊ง2522]

สวัสดีครับพี่ตู่ น้องหยี
ท่านแหลมกลับมาถึงแล้ว ตอนนี้คงยังงงกับตัวเองอยู่ เดี๋ยวก็คงมาคุย
เมื่อกี้ลองกดเพลงญี่ปุ่นฟังดู เจอเพลงเก๋ากึ๊กส์จากหนังที่ผมเคยดูสมัยเดะๆ(ประมาณปี2510) ชื่อเพลง"ผู้ทรยศรัก" เลยเอามาฝากทั้งเวอร์ชั่นจีนแล้วญี่ปุ่น เพลงจีนเอาของเจ๊ทังหลันฮวา นางเอกของเรื่องและเป็นผู้ทำให้เพลงนี้โด่งดังดีกว่า เอ๊ะ เจ๊ทังทำไมยังดูสาวๆอยู่ แปลกมั่กๆ อืมวิดิโอที่เอามารู้สึกว่าจะสมาทกับเพลง"น้ำตาในสายฝน" ร้องโดยชิงซาน นี่ก็เดอะเหมือนกัน

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=u_uoxRqgxGE" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=u_uoxRqgxGE</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=ka1qnM2q31Q" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=ka1qnM2q31Q</a>

[too_ploenpit]

...นักร้องใส่ความรู้สึกน่าดูเลยนะ...น้องจุ๊ง...
...ไม่รู้ทั้งภาษาจีนและญี่ปุ่น...แต่ก็มีความรู้สึกว่า2เพลงนี้ซีเรียสจังเลยอ่ะ...
...แต่ก็เพราะทั้ง 2 เพลงค่ะ...น้องจุ๊ง...
...ที่เบตงเนี่ย...ขึ้นชื่อเรื่องอาหารนะคะ...
...ที่พัทยาก็มีคนเบตงมาเปิดร้านอาหารค่ะ...อร่อยมาก...

[จุ๊ง2522]

อรุณสวัสดิ์ครับพี่ตู่
โหลดเพลงบทสวดมนต์ภาวนาบูชา พระโพธิสัตว์กวนอิม เลยเอามาฝาก พี่ตู่ว่าฟังเพลงแล้วเครียด เลยเอาเพลงบทสวดมา คิดว่าไม่น่าเครียดนะ แต่ก็ไม่แน่ เพราะชื่อเพลงชื่อ "ผลบุญผลกรรม3ชาติตามผูกพัน" ให้ทั้งเวอร์ชั่นภาษาจีนกลางแมนดารินและภาษากวางตุ้งไปเลย

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=L4esZDPOSa0" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=L4esZDPOSa0</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=e1zLRXEbS0Q" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=e1zLRXEbS0Q</a>

[Leam]

สวัสดียามสายครับ....... ท่านจุ๊ง..พี่ตู่..พี่อ้อย..น้องหยี และพี่น้องทุกท่าน

[Leam]

		อ้างถึง			ข้อความของ อ้อย17 เมื่อ 10 มีนาคม 2554, 08:14:18
	อ้างถึง ข้อความของ swsm เมื่อ 09 มีนาคม 2554, 22:23:13 อ้างถึง ข้อความของ Leam เมื่อ 09 มีนาคม 2554, 11:14:44 อ้างถึง ข้อความของ จุ๊ง2522 เมื่อ 09 มีนาคม 2554, 11:11:57 พูดถึงอินเดียก็นึกถึงหนังอินเดียที่เคยชอบดูสมัยเด็ก เสียดายไม่มีทิวาราตรี มาพากย์เสียง ไม่งั้นจะฝากซื้อหนังซักเรื่อง ตกลง...เอาไงล่ะครับท่าน. ของหยี .. เหมือนเดิมค่ะ .. ผ้าคลุมไหล่ ผ้าพันคอ ว๊า ทันไหมเนี่ย !! พี่แหลมไปแล้วนี่หว่า ..    พี่ขอเลือกลูกปัดค่ะ...อิอิ...รู้ว่าไม่ทันยังขอ....555

ของฝากพอมีครับ.........แต่อาจไม่ได้ตามความประสงค์ของพี่อ้อย,น้องหยี.