คุยกันเรื่องจีนๆ

[จุ๊ง2522]

นึกถึงเพลง "ผีเสื้อสองตัว" และเพลง "หมาป่าที่คลุมร่างด้วยหนังแกะ"เลยเอามาฝาก

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=ZvRniYYzzn4" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=ZvRniYYzzn4</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=QArB96NBk4A" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=QArB96NBk4A</a>

[Leam]

สวัสดียามบ่ายครับ......ท่านจุ๊ง..พี่ตู่..พี่อ้อย..พี่หนุน..พี่ตี๋..ครูตุ๋ย..น้องหยี และพี่น้องทุกท่าน

เพลงผีเสื้อสองตัว......มีเนื้อหาอย่างไร? อยากรู้อ่ะครับ ท่านจุ๊ง

[จุ๊ง2522]

เนื้อหาเพลง"ผีเสื้อสองตัว"

ที่รักจ๋า เธอค่อยๆบินนะ
ระวังกุหลาบที่มีหนามแหลมตรงหน้านะ
ที่รักจ๋า เธอเปิดปากหน่อย
เมื่อลมพัดพากลิ่นหอมมา จะทำให้เธอเคลิบเคลิ้ม
ที่รักจ๋า เธอบินไปกับฉันนะ
บินผ่านลำเนาป่าไม้ไปดูลำธารโน่นแน่ะ
ที่รักจ๋า มาเต้นรำกัน
ความรักในวสันตฤดูจะไม่ทำให้ฟ้ามืดมัว
ฉันกับเธอบินคลอเคลียร่อนถลาไปด้วยกัน
บินข้ามโลกมายาร่วมกันนิรันดร
ตามจู๋จี้เธอทั้งชาติ
รักฉันสักพันครั้ง
ให้สมกับความรักของฉัน ความงามของเธอ
ฉันกับเธอบินคลอเคลียร่อนถลาไปด้วยกัน
บินข้ามโลกมายาร่วมกันนิรันดร
จนลมสารทฤดูหยุดพัด ใบไม้ร่วงมาเป็นกอง
ได้โรยราร่วมกันกับเธอ ก็ไม่สำนึกเสียใจ

เพลง"ผีเสื้อสองตัว" ฟังแล้วมีแต่รูปผีเสื้อมันจะแห้งไป เหมือนกินข้าวแล้วไม่ได้กินน้ำ เลยฝากเวอร์ชั่นของ"จั้วอีถิง" อืม เห็นร้องมาแต่ตัวกะเปี๊ยก ไม่เจอตั้งนานนม โตขึ้นเป็นกอง

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=n-HADeayDLs" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=n-HADeayDLs</a>

[อ้อย17]

   จุ๊ง..เปิดสอนภาษาจีนวันละคำดีไหม?...
   พี่จะเรียนมั่งอ่ะ...

[หนุน'21]

ฟังเพลงเทพธิดาดอยแล้ว...ก็นึกถึงตอนไปออกค่าย
หรือตอนไปเที่ยวกัน
โดยเฉพาะ หมอต๋องกับหมอศาล
ชออบจริงเพลงนี้

 

[จุ๊ง2522]

		อ้างถึง			ข้อความของ อ้อย17 เมื่อ 03 มีนาคม 2554, 15:07:22
	จุ๊ง..เปิดสอนภาษาจีนวันละคำดีไหม?...    พี่จะเรียนมั่งอ่ะ...

แหมพี่อ้อยก้อ ให้ไปวันละเพลง น้อยไปรึไง

เอาเพลงของเผ่ามองโกลไปฟังบ้าง ชื่อเพลง "แก้วตาแห่งราศรี" คนจีนฮิตกันช่วงหนึง ให้ทั้ง2เวอร์ ทั้งภาษาจีนกลางและภาษามองโกล

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=hr5GgQelnKE" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=hr5GgQelnKE</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=9uKOdSVuDi8" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=9uKOdSVuDi8</a>

[swsm]

		อ้างถึง			ข้อความของ อ้อย17 เมื่อ 03 มีนาคม 2554, 15:07:22
	จุ๊ง..เปิดสอนภาษาจีนวันละคำดีไหม?...    พี่จะเรียนมั่งอ่ะ...

หนับหนุนค่ะ .. หยีเรียนด้วย   

[swsm]

		อ้างถึง			ข้อความของ จุ๊ง2522 เมื่อ 03 มีนาคม 2554, 13:58:35
	เนื้อหาเพลง"ผีเสื้อสองตัว" ที่รักจ๋า เธอค่อยๆบินนะ ระวังกุหลาบที่มีหนามแหลมตรงหน้านะ ที่รักจ๋า เธอเปิดปากหน่อย เมื่อลมพัดพากลิ่นหอมมา จะทำให้เธอเคลิบเคลิ้ม ที่รักจ๋า เธอบินไปกับฉันนะ บินผ่านลำเนาป่าไม้ไปดูลำธารโน่นแน่ะ ที่รักจ๋า มาเต้นรำกัน ความรักในวสันตฤดูจะไม่ทำให้ฟ้ามืดมัว ฉันกับเธอบินคลอเคลียร่อนถลาไปด้วยกัน บินข้ามโลกมายาร่วมกันนิรันดร ตามจู๋จี้เธอทั้งชาติ รักฉันสักพันครั้ง ให้สมกับความรักของฉัน ความงามของเธอ ฉันกับเธอบินคลอเคลียร่อนถลาไปด้วยกัน บินข้ามโลกมายาร่วมกันนิรันดร จนลมสารทฤดูหยุดพัด ใบไม้ร่วงมาเป็นกอง ได้โรยราร่วมกันกับเธอ ก็ไม่สำนึกเสียใจ

เพราะมาก ..    

[จุ๊ง2522]

ไชโย เว็บใช้ได้แล้ว กำลังมีอารมณ์โพสต์เพลง แต่งตัวเตรียมโพสต์ตั้งแต่วันวาน
วันนี้ขอเน้นเพลงพื้นบ้าน ฝาก"เพลงเรือแห่งแม่น้ำอูซูหลี่" ให้ฟัง เพลงนี้เพื่อนศิษย์เก่าจีนด้วยกันร้องเป็นเพลงเอกประจำตัว ไปคาราโอเกะที่ไหนก็ต้องติดแผ่นไปร้องด้วย ช่วยดูทีว่ามันเพราะตรงไหน สำหรับผมก็หากินแต่เพลง"น้อยใจยา"

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=BdwlayjhCXw" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=BdwlayjhCXw</a>

[Leam]

		อ้างถึง			ข้อความของ swsm เมื่อ 03 มีนาคม 2554, 17:42:16
	อ้างถึง ข้อความของ จุ๊ง2522 เมื่อ 03 มีนาคม 2554, 13:58:35 เนื้อหาเพลง"ผีเสื้อสองตัว" ที่รักจ๋า เธอค่อยๆบินนะ ระวังกุหลาบที่มีหนามแหลมตรงหน้านะ ที่รักจ๋า เธอเปิดปากหน่อย เมื่อลมพัดพากลิ่นหอมมา จะทำให้เธอเคลิบเคลิ้ม ที่รักจ๋า เธอบินไปกับฉันนะ บินผ่านลำเนาป่าไม้ไปดูลำธารโน่นแน่ะ ที่รักจ๋า มาเต้นรำกัน ความรักในวสันตฤดูจะไม่ทำให้ฟ้ามืดมัว ฉันกับเธอบินคลอเคลียร่อนถลาไปด้วยกัน บินข้ามโลกมายาร่วมกันนิรันดร ตามจู๋จี้เธอทั้งชาติ รักฉันสักพันครั้ง ให้สมกับความรักของฉัน ความงามของเธอ ฉันกับเธอบินคลอเคลียร่อนถลาไปด้วยกัน บินข้ามโลกมายาร่วมกันนิรันดร จนลมสารทฤดูหยุดพัด ใบไม้ร่วงมาเป็นกอง ได้โรยราร่วมกันกับเธอ ก็ไม่สำนึกเสียใจ เพราะมาก ..

ภาษาสวย..... ครับ.

[Leam]

		อ้างถึง			ข้อความของ จุ๊ง2522 เมื่อ 04 มีนาคม 2554, 18:55:38
	ไชโย เว็บใช้ได้แล้ว กำลังมีอารมณ์โพสต์เพลง แต่งตัวเตรียมโพสต์ตั้งแต่วันวาน วันนี้ขอเน้นเพลงพื้นบ้าน ฝาก"เพลงเรือแห่งแม่น้ำอูซูหลี่" ให้ฟัง เพลงนี้เพื่อนศิษย์เก่าจีนด้วยกันร้องเป็นเพลงเอกประจำตัว ไปคาราโอเกะที่ไหนก็ต้องติดแผ่นไปร้องด้วย ช่วยดูทีว่ามันเพราะตรงไหน สำหรับผมก็หากินแต่เพลง"น้อยใจยา" <a href="http://www.youtube.com/watch?v=BdwlayjhCXw" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=BdwlayjhCXw</a>

เพื่อนศิษย์เก่าจีนคนนั้น.......

อาจจะมีความหลังกับแม่น้ำอูซูหลี่ หรือเคยชอบสาวชาวจ้วงมาก่อน ก็เป็นได้

[จุ๊ง2522]

หวัดดีตอนดึกเกลอแหลม
ฝาก"เจ้าแม่กวนอิมพันมือ"ไปให้บูชาซะหน่อย เวอร์ชั่นแรกพร้อมบทสวดเมตตามหานิยม

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=2oGwfhdwQ1g" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=2oGwfhdwQ1g</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=KHOQllydcyQ" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=KHOQllydcyQ</a>

เวอร์ชั่นนี้ น่าจะไปแสดงที่ไต้หวัน อาจจะมีเสียงในฟิล์มแทรกตอนเริ่มบ้าง แต่มุมกล้องดี และฉากอลังการจริงๆ ทนดูหน่อยนะ

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=bo0NmbDE88M" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=bo0NmbDE88M</a>

[Leam]

ต้องบูชาด้วยอะไรครับ......ท่านจุ๊ง

[จุ๊ง2522]

		อ้างถึง			ข้อความของ Leam เมื่อ 04 มีนาคม 2554, 21:47:48
	ต้องบูชาด้วยอะไรครับ......ท่านจุ๊ง

อ๊ะ ตักบาตรถามพระ บาปนะสมี เอ๊ย! โยม

[จุ๊ง2522]

หวัดดีตอนเช้าครับพี่น้อง
เมื่อเช้าตอนนั่งปลีกวิเวก หยิบเอาสารานุกรมจีนมาอ่าน พลิกเจอเรื่อง "พ่อสอนไว้" เลยนึกขึ้นมาได้ว่ายังไม่ได้คุยเรื่อง"พ่อสอนไว้" และ"แม่สอนไว้"  อย่ากระนั้น เปลี่ยนบรรยากาศเอาเรื่องการสอนของพ่อและการสอนของแม่มาคุยดีกว่า อันนี้เป็นตำนานมาจากท่านขงจื้อซึ่งถือเป็นครูระดับปรมาเทพ และท่านเม่งจื้อซึ่งเป็นครูระดับวรรณเทพ

เริ่มจากคำสอน "พ่อสอนไว้" ละกัน อันนี้คนจีนถ้าพูดถึง "การสอนหน้าศาลา" เป็นอันรู้กันว่าเป็นการสอนสั่งของพ่อแน่ๆ อันนี้มาจากการสอนของท่านขงจื้อ ที่หน้าบ้านของท่านจะมีเก่งศาลาไว้สำหรับไว้ให้ลูกศิษย์เวลามีปัญหาอะไรมาถาม ซึ่งท่านก็นั่งประจำอยู่ ท่านมีลูกชายอยู่คนหนึ่งชื่อข่งหลี เวลาจะออกจากบ้าน เจอขงจื้อจะถูกถามอยู่เรื่อยเลย
"วันนี้เรียนรู้กิริยามารยาทหรือยัง"
 "อ้อ ยังครับ"
"กลับเข้าไปเรียนรู้ซะก่อน ไม่รู้กิริยามารยาท จะออกจากบ้านได้ไง"
ข่งหลีก็หน้าแตกกลับไปตามระเบียบ
อีกครั้ง
"วันนี้ทำการบ้านยัง"
"อ้อ ลืมครับ"
"กลับเข้าบ้านไป ขี้ลืมยังงี้จะออกจากบ้านได้ไง"
ข่งหลีก็หน้าแตกอีกครั้ง
อันนี้ความจริงเป็นเรื่องส่วนตั๊วส่วนตัวระหว่างพ่อกับลูก เผอิญเฉินหัง ลูกศิษย์ของท่านขงจื้อถามข่งหลี ท่านข่งหลีก็สารภาพดื้อๆ ความเลยแตกให้พวกเราได้รับรู้กัน เรื่อง"การสอนหน้าศาลา" นี้ โจโฉซึ่งถือว่าเป็นกวีเอกท่านหนึ่งของจีนก็ได้เขียนอ้างไว้ในบทกลอนของท่าน เพราะท่านเองก็ไม่ได้รับการสั่งสอนจากพ่อ เลยรำพึงเสียงดังๆว่าถึงแม้อั๊วจะไม่มีพ่อคอยสอนสั่ง อั๊วก็เอาดีได้นะเฟ้ย เอ้า ผ่านไปเรื่อง"พ่อสอนไว้"

มาเรื่อง"แม่สอนไว้"บ้าง อันนี้มาจากประวัติของท่านเม่งจื้อ ท่านเม่งจื้อนี้เป็นลูกกำพร้าพ่อมาแต่เด็ก อาศัยแม่คอยถนอมกล่อมเกลี้ยงเลี้ยงรตี เรื่องนี้มีชื่อว่า"แม่เม่งย้ายเรือน3ครั้ง3ครา" ครั้งแรกแม่เม่งย้ายไปข้างบ้านคนฆ่าหมู ท่านเม่งจื้อเห็นตัวอย่างแล้วมาทำเลียนแบบ แม่เม่งกลัวลูกโตขึ้นจะมีจิตใจดุดันโหดร้าย ก็เลยย้ายตามระเบียบ อีกครั้งย้ายไปใกล้พวกที่ทำพิธีงานศพ เม่งจื้อก็เล่นบ้าๆบอๆเลียนแบบบ้าง แม่เม่งก็ย้ายอีก คราวนี้มาอยู่ใกล้ครูสอนหนังสือ เลยค่อยยังชั่ว ท่านเม่งจื้อเลยเป็นผู้เป็นคนขึ้นมา เรื่องแม่เม่งสอนลูกนี้ยังมียกเป็นอุทาหรณ์ไว้สอนอนุชนชาวจีนยุคโบราณในตำราอาขยาน"คัมภัร์สามอักษร" ซึ่งมีประวัติการใช้เป็นตำราแบบเรียนเริ่มต้นของจีนมาร่วม700กว่าปี สมัยเด็กปะป๊าผมก็ได้สอนผมไว้ เรื่องมีอยู่ว่าครั้งหนึ่งท่านเม่งจื้อโดดเรียนกลับมาบ้าน แม่รู้เข้าโกรธใหญ่ ตอนนั้้นแม่เม่งกำลังใช้กระสวยทอผ้าอยู่ เลยเอามีดมาตัดกระสวยขาดแล้วถามว่า
"ลูกจ๋า ลูกเห็นมั้ย แม่ทำไรยู้"
"เห็นแล้วแม่ทอผ้าอยู่"
"แม่ทอผ้าไปได้ครึ่งนึงแล้วตัดกระสวยทิ้ง หนูคิดว่าแม่จะทอผ้าเสร็จมั้ยเนี่ย"
"แหม แม่ก้อ พูดเป็นเล่นไปได้ กระสวยไม่มีแล้วจะทอผ้าได้ไง"
"ก็ครือๆกันนั่นแหละ ลูกเอ้ย ลูกไปเรียนแล้วก็มาโดดเรียน จะเรียนรอดมั้ยเนี่ย ก็เหมือนแม่ตัดกระสวยทิ้งนี่แหละ"
จากนั้นมา ท่านเม่งจื้อไม่เคยโดดเรียนอีกเลย แม่เม่งเจ๋งไหมล่ะ

หมายเหตุ
"แม่เม่ง" อ่านดีๆนะครับ ห้ามอ่านแบบเรียนเร็วใหม่เป็น"แม่ง" เด็ดขาด อ่านแบบนี้ เม่งไม่ชอบ

[Leam]

แม่เม่ง(จื้อ)เจ๋งจริง..... ...HA...HA

[Leam]

		อ้างถึง			ข้อความของ จุ๊ง2522 เมื่อ 04 มีนาคม 2554, 22:09:27
	อ้างถึง ข้อความของ Leam เมื่อ 04 มีนาคม 2554, 21:47:48 ต้องบูชาด้วยอะไรครับ......ท่านจุ๊ง อ๊ะ ตักบาตรถามพระ บาปนะสมี เอ๊ย! โยม

" เป็นสมี เพราะชีสวย "

(จาก....ความในใจของสมีคนหนึ่ง)

[จุ๊ง2522]

ช่วยกันมาฟังเพลงไทยเชื้อชาติจีนกันซักหน่อย คงไม่ต้องแปลนะ

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=tdoHmkoWsSk" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=tdoHmkoWsSk</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=3_aPONA4ok0" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=3_aPONA4ok0</a>

[จุ๊ง2522]

แถมอีก 2 เพลง

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=pemNng29Ni4" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=pemNng29Ni4</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=BSY7aASm6c4" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=BSY7aASm6c4</a>

[Leam]

ไพเราะดี...ท่านจุ๊ง

หลับตาฟัง หลงอดีตไปสัก 30-40 ปีเลย.......

[too_ploenpit]

		อ้างถึง			ข้อความของ หนุน'21 เมื่อ 03 มีนาคม 2554, 17:04:50
	ฟังเพลงเทพธิดาดอยแล้ว...ก็นึกถึงตอนไปออกค่าย หรือตอนไปเที่ยวกัน โดยเฉพาะ หมอต๋องกับหมอศาล ชออบจริงเพลงนี้

...พี่ตู่ก็ชอบฟังเพลงเทพธิดาดอยค่ะ...

...ตอนขึ้นอินโทร...พี่อยากจะร่ายรำไปด้วยเลย...

[จุ๊ง2522]

สวัสดีครับพี่ตู่
เห็นใครๆฟังเพลง"เทพธิดาดอย"แล้ว รำลึกถึงความหลังกันใหญ่เลย เลยเอาเพลง"ทำไมถึงทำกับฉันได้" ของดาวใจ ไพจิตร มาให้ฟังบ้าง เผื่อมีใครจะรำลึกถึงความหลังที่ลืมๆกันไปได้บ้าง สำหรับผม ตอบได้คำเดียว "ก็มันเพราะง่ะ" อืม เพลงต้นฉบับนี่เลย "ใครจะมารักฉันกันแน่เนี่ย" ของเติ้งลี่จวิน ความหมายกินใจกว่าเยอะ โดยเฉพาะพวกเพื่อนๆแถวบ้าน เวลาจะจีบสาว เอะอะก็ร้องเพลง "ใครจะมารักฉันกันแน่เนี่ย"  อืม แปลเนื้อเพลงให้ไปเลยดีกว่า เพลงนี้ถือเป็นเพลงยุคแรกๆที่สร้างชื่อเสียงให้แก่เติ้งลี่จวิน หรือฝรั่งรู้จักในชื่อ เทเรซ่า เต็ง อ้อ ผมเองเป็นคนประเภทครูพักลักจำ เจ๊เทเรซ่าก็ถือเป็นครูภาษาจีนคนนึงของผม เช่นเดียวกับท่านปรมาจารย์กิมย้ง ครูผมทั้งน้าน

เธอเคยบอกฉันว่าจะรักฉันตลอดไป
ใครจะไปรู้ที่เธอพูดนั้น แท้จริงแล้วหลอกลวงกันทั้งเพ
เธอโหดร้ายที่ทิ้งฉันไป
ไม่สนใจว่าฉันจะเป็นตายร้ายดีอย่างไร
แล้วใครล่ะจะมาถนอมฉัน มารักฉันจริง
ไม่รู้เลยจริงๆนะว่าใครจะมารักฉันจริง

นึกขึ้นมาแล้วฉันก็ทำใจลำบาก
ฉันปฏิบัติกับเธอไม่เลวเลยนะเนี่ย
สำหรับฉันแล้ว กับเธอใจฉันไม่เคยปล่อยวาง
กลัวเธอหนาวบ้างล่ะ ร้อนบ้างล่ะ
กลัวเธอหิวข้าว กระหายน้ำ
แล้วใครล่ะจะมาถนอมฉัน มารักฉันจริง
ไม่รู้เลยจริงๆนะว่าใครจะมารักฉันจริง

เธอเองไม่เคยให้ความชื่นบานใจแก่ฉันแม้แต่เพียงนิดเดียว
ชะตาฉันถูกกำหนดให้เกิดมารับการทรมานจากเธอ
รักคือปลอก คือกุญแจที่ล่ามฉันไว้
ฉันกลับเต็มใจที่จะทนทรมาน
แล้วใครล่ะจะมาถนอมฉัน มารักฉันจริง
ไม่รู้เลยจริงๆนะว่าใครจะมารักฉันจริง

เอาล่ะ มารับฟังเพลงได้ ณ บัดนี้

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=EUBos1JUcYU" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=EUBos1JUcYU</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=tAr4d-9XBjY" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=tAr4d-9XBjY</a>

[จุ๊ง2522]

ไชโย ลองแปะจากเวปถู่โต้วได้แล้ว เพลงนี้ชื่อเพลง "เธอเคยบอกไว้" เป็นเพลงแห่งความหลังผม หาในยูทูปไม่มี นักร้องคนนี้ชื่อเฟ่ยอวี้ชิง นักร้องไต้หวัน ถือเป็นนักร้องชายคนโปรดผมได้คนนึง ชอบเก็บเอาเพลงรุ่นอาม่ายังเอ๊าะมาร้อง สามารถกดลองฟังเพลงอื่นได้ตามรูป

<a href="http://www.tudou.com/v/IRtjY4u7ZcE" target="_blank">http://www.tudou.com/v/IRtjY4u7ZcE</a>

[จุ๊ง2522]

ไหนๆก็เป็นกระทู้คุยเรื่องจีนๆแล้ว เลยอยากเสนอเพลง "ดอกเหมยหนึ่งกิ่ง ซึ่งเป็นเพลงที่คนจีนใช้ประกอบการรำกระบี่ออกกำลังกาย พูดถึงเพลงเกี่ยวกับดอกเหมยแล้ว เพลงเหมยฮวา(ดอกเหมย)ฮิตมากในบ้านเรา แต่ถามเพื่อนชาวจีนเขาไม่รู้จัก แต่เขากลับรู้จักเพลงนี้

<a href="http://www.tudou.com/v/KInpYf9yRI8" target="_blank">http://www.tudou.com/v/KInpYf9yRI8</a>

<a href="http://www.tudou.com/v/zd1sC1IF5yM" target="_blank">http://www.tudou.com/v/zd1sC1IF5yM</a>

[จุ๊ง2522]

มาดูรำไท้เก๊กบ้าง

<a href="http://www.tudou.com/v/rpEQqE60TuI" target="_blank">http://www.tudou.com/v/rpEQqE60TuI</a>

<a href="http://www.tudou.com/v/iMW8uil4Rus" target="_blank">http://www.tudou.com/v/iMW8uil4Rus</a>