คุยกันเรื่องจีนๆ

[จุ๊ง2522]

เอาเพลง Don't cry for me Agentina ไปฟังบ้าง

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=hucyDCxCnrg" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=hucyDCxCnrg</a>

[Leam]

สวัสดียามเที่ยงครับ.......ท่านจุ๊ง และพี่น้องทุกท่าน

อย่าลืมทานข้าวเที่ยงนะครับ.....พี่น้อง

[too_ploenpit]

...เข้ามาฟังเพลงค่ะ...เพราะดี...

[จุ๊ง2522]

สวัสดีครับท่านผู้ฟังท่านใหม่ เพื่อเป็นการต้อนรับผู้ฟังท่านใหม่ เลยขอเปิดเพลง เรื่องโรแมนติกที่ซู้ดให้ฟัง อุตส่าห์คัดเสียงดนตรีที่ดีที่สุดแล้วนะเนี่ย

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=HBhZbKo071o" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=HBhZbKo071o</a>

[Leam]

		อ้างถึง			ข้อความของ too_ploenpit เมื่อ 28 กุมภาพันธ์ 2554, 14:03:18
	...เข้ามาฟังเพลงค่ะ...เพราะดี...

เข้ามาบ่อยๆนะครับ......พี่ตู่

ห้องนี้ผมมีหุ้น........

[จุ๊ง2522]

ทิ้งฐานปฏิบัติการไปนาน ท่าทางเรทติ้งตก ท่านผู้ชมน้อย อย่ากระนั้นเลย โพสต์เพลงต่อเรียกแขกดีกว่า เอาเพลงจากเรื่องโรเมโอและจูเลียตฉบับภาษาจีนให้ฟังดีกว่า เรื่องนี้ฝรั่งเขาเข้าใจในชื่อ The Butterfly Lovers เพลงนี้ชื่อว่า"แปลงกายาเป็นผีเสื้อ"

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=mDzjC0eLVQQ" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=mDzjC0eLVQQ</a>

[ตุ๋ย 22]

		อ้างถึง			ข้อความของ จุ๊ง2522 เมื่อ 28 กุมภาพันธ์ 2554, 11:20:08
	เอาเพลง Don't cry for me Agentina ไปฟังบ้าง <a href="http://www.youtube.com/watch?v=hucyDCxCnrg" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=hucyDCxCnrg</a>

ในรถผมมีเฟลงที่บรรเลงจากูเจิงด้วย

[ตุ๋ย 22]

		อ้างถึง			ข้อความของ Leam เมื่อ 28 กุมภาพันธ์ 2554, 10:45:01
	อ้างถึง ข้อความของ จุ๊ง2522 เมื่อ 28 กุมภาพันธ์ 2554, 10:31:06 อ้างถึง ข้อความของ ตุ๋ย 22 เมื่อ 27 กุมภาพันธ์ 2554, 19:27:43 หวัดดีม่านจุ๊ง  มาแล้วนึกว่าล้มหายตายจากกันไปเสียแล้วเพื่อน ใช้ปากพูดหรือเนี่ย ถ้าตายจะไปเยี่ยม         HA...HA...HA... หัวเราะไปอย่างงั้นแหละ ไม่ได้เฉพาะเจาะจงว่าหัวเราะใคร.

พากันมาเยี่ยมเยอะๆ นา

[Leam]

		อ้างถึง			ข้อความของ ตุ๋ย 22 เมื่อ 28 กุมภาพันธ์ 2554, 20:01:36
	อ้างถึง ข้อความของ Leam เมื่อ 28 กุมภาพันธ์ 2554, 10:45:01 อ้างถึง ข้อความของ จุ๊ง2522 เมื่อ 28 กุมภาพันธ์ 2554, 10:31:06 อ้างถึง ข้อความของ ตุ๋ย 22 เมื่อ 27 กุมภาพันธ์ 2554, 19:27:43 หวัดดีม่านจุ๊ง  มาแล้วนึกว่าล้มหายตายจากกันไปเสียแล้วเพื่อน ใช้ปากพูดหรือเนี่ย ถ้าตายจะไปเยี่ยม         HA...HA...HA... หัวเราะไปอย่างงั้นแหละ ไม่ได้เฉพาะเจาะจงว่าหัวเราะใคร. พากันมาเยี่ยมเยอะๆ นา

จ้า!.!.!........

[จุ๊ง2522]

มาจัดเพลงเรียกแขกต่อ เพลงนี้เป็นเพลงที่ในจีนนิยมเปิดตอนที่เกิดภัยพิบัติต้องการการบริจาค เพลงนี้แปลจีนเป็นไทยชื่อว่าการให้ด้วยความรัก แต่ถ้าให้แปลเป็นไทยแบบไทยๆให้เข้ากับยุคสมัยต้องเรียกว่าร่วมด้วยช่วยกัน เพลงนี้คนจีนได้ยินทุกครั้งต้องปวดกระบาน คิดในใจว่าตายละวา อั๊วต้องเสียตังอีกละ อีกละ แต่เพลงนี้ทำนองดีมาก ความหมายก็ดี โดยเฉพาะตอนที่ร้องว่า เพียงแต่แต่ละท่านให้ความรักออกมาคนละเล็กละน้อย โลกนี้จะน่าอยู่ขึ้นอีกเยอะเลย ว่างๆมีอารมณ์แล้วจะแปลเนื้อเพลงให้ดู ตอนนี้ฟังเพลงไปพลางๆก่อน เพลงนี้บันทึกจากการแสดงสด อาจมีเสียงในฟิล์มบ้าง ท่านผู้ฟังควรมีวิจารณญาณในการรับฟัง เด็กและสตรีมีครรภ์ควรมีผู้ปกครองร่วมรับฟังด้วยเพราะเป็นเรท PG

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=hAgrtZ8HUbs" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=hAgrtZ8HUbs</a>

[อ้อย17]

   น้องจุ๊ง....
     พรุ่งนี้บ่ายๆว่างไหม?.....
     เชิญมาจิบกาแฟที่กรมส่งเสริมการเกษตรหน่อยจิ...
      พี่ๆน้องๆเขานัดกันมาที่ร้านกาแฟสดที่นี่...
       พยายามมาให้ได้นะ...

[ti2521]

.....สวัสดีครับ จุ๊ง   

     เพลงจีนเพราะๆฟังได้ทั้งปีทั้งชาติ ยิ่งมีเซียนจุ๊ง บิ้วอารมณ์ให้  ได้อารมณ์ตามเลยครับ

     แล้วนี่ ทานข้าวเช้ากับ อะไรครับ น้องจุ๊ง (ธรรมเนียมจีนเจอะกัน มีอยู่อีกคำที่ทักทายกัน

     เจี้ยห้อบ่วย  บ่อยๆ ครับ).....

[too_ploenpit]

...ขอบคุณค่ะน้องจุ๊งที่จัดเพลงต้อนรับ...ฟังแล้วค่ะทั้งของน้องจุ๊งน้องตุ๋ย...เพราะๆทั้งนั้นเลยค่ะ...
...เพลงสุดท้ายนี่ถึงแม้จะไม่รู้ความหมาย...แต่ก็ขนลุกเลยค่ะ...
...แสดงว่าน้องจุ๊งเชี่ยวชาญภาษาจีนนะคะ...
...เพลงจีนพี่ตู่ร้องได้อยู่เพลงเดียวค่ะ...เทียนมีมี่...แต่ต้องดูเนื้อด้วยนะคะ...ร้องแบบมั่วๆค่ะ...
...นอกนั้นก็จะได้ทำนอง...
...รู้จักเพลงนี้มั้ยคะ...ชื่อภาษาไทยว่า...สิ่งสุดท้าย...ค่ะ...ร้องโดยฮ๊อทเป็ปเปอร์...
...ถ้าใครเคยอกหัก...ฟังเพลงนี้จะเพราะมากค่ะ...

...เมื่อเธอคิดควรใคร่...การผละจากไปนั้นคือสิ่งสุดแสนดี...

...ดวงดาวสวยเรืองเฉิดฉวี...แขวนดวงรอให้เธอคว้ามัน...

...ฉันหรือจะเอื้อมอาจ...เอ่ยคำขวางกั้น...ดึงดันยื้อฉุดให้เธอเปลี่ยนใจ...

...ใจจริงยังรักเธอ...ใครมิเทียมได้...เฝ้าเสียใจอยู่ไม่หายและแสนห่วง...

...วันใดเธอต้องเจ็บปวดครวญครางร้าวรวดสุดแสบทรวง...

...จงหวนคืนมาหาฉัน...พร้อมลืมวันเหน็บหน่วงโหดร้าย...

...สิ้นสูญทุกสิ่งที่หวัง...แม้คำน่าชังหยามอาย...

...ขอรับประกันว่า...เธอยังเหลือสิ่งสุดท้าย...

...คือเธอยังมีฉันอยู่...

[จุ๊ง2522]

สวัสดีครับพี่อ้อย พี่ตี๋ พี่ตู่ และบรรดาชาวเพลงทุกท่าน สำหรับงานกินกาแฟและอื่นๆที่ตามมา ได้วางโครงการไว้กับท่านแหลมเปี๋ยบไว้เรียบร้อยแล้วครับ ดีใจครับที่ชอบเพลงที่ผมจัด สำหรับเพลง"เรื่องโรแมนติกที่ซู้ด" ผมชอบตอนที่ร้องว่า "ฉันสามารถคิดถึงเรื่องที่โรแมนคาทอลิกที่ซู้ด นั่นคืออยู่ร่วมกับเธอค่อยๆแก่เฒ่าไปตามกัน ตลอดทางค่อยๆะสะสมรอยยิ้มร่วมกันไปเรื่อยๆ ไว้ตอนหลังนั่งกันบนเก้าอี้นั่งเอนร่วมระลึกถึงกัน" เป็นไงโรแมนติกพอมะ สำหรับเพลง"สิ่งสุดท้าย" ต้นฉบับแปลชื่อเพลงเป็นภาษาปะกิตน่าจะใช้ชื่อว่า"The Green Island Serenade" สำหรับภาษาไทยแปลให้ใกล้เคียงสุดน่าจะเรียกว่า"ลำนำแห่งเกาะขจี" เอ๊ะ ไม่ใช่ซี ต้องเป็น"เพลงราตรีแห่งเกาะขจี" ซิ เป็นเพลงเก่ารุ่นเดอะเรียกพี่ จัดให้ตามคำขอครับ แถมด้วยเพลง "Moonlight Serenade" ละกัน ฟังเพลง"The Green Island Serenade" ทุกทีต้องนึกถึงเพลงนี้ทุกที่ เพราะมัน Serenade เหมือนกัน อืม เพลง"Moonlight Serenade"เอาของฟ่งเฟยเฟย นักร้องโปรดผมดีกว่า

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=CHQaUCsq0YM" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=CHQaUCsq0YM</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=TgOwpbuigeQ" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=TgOwpbuigeQ</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=RBAHln8qU0I" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=RBAHln8qU0I</a>

[too_ploenpit]

...ขอบคุณมากค่า...น้องจุ๊ง...
...พี่ตู่ฟังแล้วเพราะทั้งสองเวอร์ชั่นค่ะ...

[จุ๊ง2522]

เจอแล้ว เพลง"ฝากความคิดถึงไปแดนไกล" เพลงโปรดผมอีกเพลง แถมร้องโดยฟ่งเฟยเฟย นักร้องโปรดผมด้วย

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=23aOSljf2fM" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=23aOSljf2fM</a>

[Leam]

สวัสดียามเที่ยงครับ......ท่านจุ๊ง..พี่ตู่..พี่อ้อย..พี่ตี๋..ครูตุ๋ย และพี่น้องทุกท่าน

มาหาเพลงจีนไพเราะๆฟังครับ.....

[หนุน'21]

สวัสดีตอนเช้าครับเฮียจุ๊งและพี่น้องทุกกคน
เพลงเพราะๆทั้งน้านนนน...เลยต้องใช้เวลานานหน่อย
นี่ยังฟังได้ไม่ครบเลยครับ
ต้องเปิดหน้าค้างไว้
ทะยอยฟังไป
ขอบคุณครับ

[จุ๊ง2522]

สวัสดีครับพี่หนุน
มาจัดเพลง ผมก็หามาฟัง ชอบแล้วก็เอามาจัดให้ แถมเกร็ดเล็กน้อยเกี่ยวกับเพลงประกอบการฟังด้วย เพลงที่ผมจัดให้เพลงนี้เป็นเพลงที่ประกอบในเรื่องความรักในหอแดงทุกเวอร์ชั่น ทำนองเพลงก็แยกไปเป็นสิบ มาจากกลอนบรรยายความรู้สึกของนางเอกเรื่อง ซึ่งเป็นบทกลอนที่คนจีนและคนที่เคยอ่านเรื่องความรักในหอแดงรู้ดี  เรื่องความรักในหอแดงได้รับการยอมรับจากนักวิชาการว่าเป็นNumber One ในวรรณกรรมอมตะ4เรื่องของจีน ซึ่งประกอบด้วยสามก๊ก ซ้องกั๋ง(ผู้ยิ่งใหญ่แห่งเขาเหลียงซาน) ไซอิ๋ว และความรักในหอแดง เรื่องความรักในหอแดงมีคุณค่าทางวิชาการ ศิลปวัฒนธรรมสูงมาก มีคุณค่ายังไงหรือ ยกตัวอย่างในรายการทีวีเขามีการยกอาหารในเนื้อเรื่องออกมาจัด แถมคุณค่าทางโภขนาการและวิธีทำด้วย เจ๋งไหมล่ะ มีการวิเคราะห์ตัวละครแต่ละคนในเรื่องไม่แพ้การวิเคราะห์เรื่องสามก๊ก เรียกว่าฝ่ายหนึ่งบุ๋น ฝ่ายหนึ่งบู๊ก็ได้ ในไทยก็มีแปลอยู่หลายเวอร์ชั่น หาอ่านได้ตามสบายจาย เอาล่ะ ฝอยน้ำมาก็เยอะแล้ว เชิญรับฟังเพลงเลยครับ เพลงนี้ชื่อ กลบฝังบุปผา เพลงที่เปิดนี้ เนื้อเพลงเดียวกัน แต่คนละเวอร์ชั่น

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=BzoNc3Aoip0" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=BzoNc3Aoip0</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=sCWekPinRmE" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=sCWekPinRmE</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=mR2pBH5aeY8" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=mR2pBH5aeY8</a>

อ้อ แถมเวอร์ชั่นรุ่นเก๋ากึ๊กส์ รุ่นปี1930 ยุคเจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้ น่าจะเป็นเวอร์แรกสุดที่เคยมีมา ร้องโดย"โจวเสวียน" ราชินีเพลงจีนคนแรก ใครไม่รู้จักลองไปถามอาม่ารุ่น 80 ถามถึง"จิวซ้วง"ลู อีลู้ลี

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=tnwmQQyWNMU" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=tnwmQQyWNMU</a>

[Leam]

สวัสดียามเที่ยงครับ.......ท่านจุ๊ง และพี่น้องทุกท่าน

ดอกเหมยงามละลานตา......... กลบฝังบุปผาที่ราร่วง

[too_ploenpit]

...มาฟังเพลงต่อค่ะ...
...ความรักในหอแดง...เคยดูหนังจีน...นางเอกน่าสงสารมาก

[swsm]

  ร้องไม่เป็น  จึงได้แต่คลอทำนองตามไปเบา ๆ

[จุ๊ง2522]

มาฟัง Endless Love ฉบับภาษาจีนกัน แบ่งเป็น2เวอร์ชั้น เพลงแรกเป็น (Classic) Endless Love เพลงที่สองเป็น (Modern) Endless Love

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=MzROA-wGyZY" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=MzROA-wGyZY</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=J-vaI4lBE44" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=J-vaI4lBE44</a>

[หนุน'21]

		อ้างถึง			ข้อความของ จุ๊ง2522 เมื่อ 02 มีนาคม 2554, 09:55:29
	สวัสดีครับพี่หนุน มาจัดเพลง ผมก็หามาฟัง ชอบแล้วก็เอามาจัดให้ แถมเกร็ดเล็กน้อยเกี่ยวกับเพลงประกอบการฟังด้วย เพลงที่ผมจัดให้เพลงนี้เป็นเพลงที่ประกอบในเรื่องความรักในหอแดงทุกเวอร์ชั่น ..............เชิญรับฟังเพลงเลยครับ เพลงนี้ชื่อ กลบฝังบุปผา เพลงที่เปิดนี้ เนื้อเพลงเดียวกัน แต่คนละเวอร์ชั่น

		อ้างถึง			ข้อความของ Leam เมื่อ 02 มีนาคม 2554, 12:23:34
	สวัสดียามเที่ยงครับ.......ท่านจุ๊ง และพี่น้องทุกท่าน ดอกเหมยงามละลานตา......... กลบฝังบุปผาที่ราร่วง

เพลินทั้ง 3 เวอร์ชั่นเลยครับ
น้องเสี่ยแหลมก็ช่างหาคำสวยๆมาเสริม
ชอบ ชอบ


 

[จุ๊ง2522]

อรุณสวัสดิ์ครับพี่น้องและผองเพื่อน
เช้าๆเอาเพลงเทพธิดาดอยมาฝาก อันนี้ฉบับภาษาจีนชื่อ "แต่งงานกับหนุ่มชาวฮั่นดีกว่า " ชาวฮั่นเป็นคำที่ชาวเขาเผ่าต่างๆใช้เรียกคนจีนชนหมู่มาก อย่างภาษาจีนกลางที่เราเรียกกันจะเรียกว่าภาษาฮั่นก็ไม่ผิด ตามเนื้อเพลงก็เป็นสาวชาวดอยรำพึงความในใจตรงกับนิยามของคำว่าเทพธิดาดอยเป๊ะเลย เพลงนี้มีหลายเวอร์ คัดมาอันที่ตรงกับบรรยากาศชาวดอยที่สุดละกัน บรรดาชาวแขกดอย

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=v-DPvxJ1nQE" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=v-DPvxJ1nQE</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=51VzseI6-KI" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=51VzseI6-KI</a>