คุยกันเรื่องจีนๆ

[Leam]

		อ้างถึง			ข้อความของ หนุน'21 เมื่อ 28 ตุลาคม 2553, 22:15:05
	เติ้งเสี่ยวจุ๊ง ... ไม่อยู่ ไม่มีใครคุยเรื่องจีนๆ ให้ฟัง นึกภาพ เติ้งเสี่ยวจุ๊ง สะดุดเท้าคนที่โน่น ผลจะออกมาไงเนี่ย คิก คิก

ตามกำหนดการ.....เติ้งเสี่ยวจุ๊ง ของพี่หนุนน่าจะกลับมาตั้งแต่เมื่อวานแล้ว.

ไฉนไม่ยอมปรากฎกาย?

.......รอชมรูปสวยๆจากจีนอยู่ครับท่าน.

[จุ๊ง2522]

สวัสดีครับพ่อแม่พี่น้องและผู้มีอุปการะคุณ
กลับมาตอนดึกคืนวาน เมื่อวานก็มัวแต่ลุ้นกลุ่มญาติโกเดินทางกลับหาดใหญ่ด้วยใจตุ้มๆต่อมๆ โทษทีที่มารายงานตัวสาย ส่วนรูปนั้นคนอื่นถ่ายๆกันทั้งนั้น เดี๋ยวคงต้องคัดดูว่าพอจะมีรูปไรมาอวดได้บ้าง รอเดี๋ยวนะ

[จุ๊ง2522]

มรดกโลก ปราสาทดินของชาวฮากกา ณ เมืองหย่งติ้ง มณฑลฮกเกี้ยน ประเทศจีน

[จุ๊ง2522]

<a href="http://www.youtube.com/v/j299HCjnO64?fs=1&amp;amp;hl=en_US" target="_blank">http://www.youtube.com/v/j299HCjnO64?fs=1&amp;amp;hl=en_US</a>

[จุ๊ง2522]

ชุดคอนโดโอบมังกรของชาวฮากกา เป็นโมเดลในพิพิธภัณฑ์ ณ เมืองเหมยโจว ถัดจากกวางเจาไปหนึ่งเพลิน

สภาพทางเดินในคอนโดโอบมังกร ที่เมืองเหมยโจว

[จุ๊ง2522]

บรรยากาศการฉลองกันแบบฮากก๊าฮากกา ในคอนโดโอบมังกร ไม่ต้องหรู แค่หนังท้องตึงก็พอ

[จุ๊ง2522]

ท่าน้ำที่ตำบลซงโข่ว ซึ่งบรรดาอากงอาม่าสมัยยังเอ๊าะ ขึ้นเรือไปออกทะเลที่ซัวเถาก็ท่านี้แหละ

สภาพเมืองยังรักษาความคลาสสิกแบบเดิมอยู่

[swsm]

เสื่อพร้อม หมอนพร้อม ข้าวโพดคั่วพร้อม .. ลุยเลยค่ะ พี่จุ๊ง     

[จุ๊ง2522]

เพื่อเสริมบรรยากาศ เลยเอาเพลงฮากกามาให้ฟัง

<a href="http://www.youtube.com/v/oMMRt7C9GPc?fs=1&amp;amp;hl=en_US" target="_blank">http://www.youtube.com/v/oMMRt7C9GPc?fs=1&amp;amp;hl=en_US</a>

[จุ๊ง2522]

อีกเพลงเป็นเพลงที่แต่งอุทิศให้คอนโดโอบมังกรแบบฮากก๊าฮากกาโดยเฉพาะ

<a href="http://www.youtube.com/v/ECKDWCAsf2s?fs=1&amp;amp;hl=en_US" target="_blank">http://www.youtube.com/v/ECKDWCAsf2s?fs=1&amp;amp;hl=en_US</a>

[จุ๊ง2522]

อ้อ หวัดดีหยี โพสต์ไปโพสต์มาชัดติดใจ แถมเพลงโปรดมาให้อีกเพลง เป็นสำเนียงฮากกาต้นฉบับมาตรฐานแบบเหมยโจวของแท้เชียวนะ

<a href="http://www.youtube.com/v/UxFGOobG3pA?fs=1&amp;amp;hl=en_US" target="_blank">http://www.youtube.com/v/UxFGOobG3pA?fs=1&amp;amp;hl=en_US</a>

[จุ๊ง2522]

อนุสรณ์สถาน ดร.ซุนยัดเซ็น ชาวฮากกาผู้ได้รับการยอมรับว่าเป็นบิดาชาวจีนปัจจุบันร่วมกันทั้งจากจีนแผ่นดินใหญ่และไต้หวัน ผู้นำในการล้มล้างราชวงศ์ชิง ซึ่งนำการสู่การปิดฉากระบบจักรพรรดิของจีนที่ยืนยาวมาร่วม2,000ปี

หุ่นขี้ผึ้ง คนนั่งที่2จากขวาคือ ดร.ซุนยัดเซ็นและคนที่หัวล้านยืนด้านซ้ายมือคือเจียงไคเช็ค

[จุ๊ง2522]

สันดอนแห่งประวัติศาสตร์ซานเหอป้า ในตำบลไท่ปู่ ที่เป็นจุดยุทธศาตร์ชี้เป็นชี้ตายระหว่างเจียงไคเช็คกับเหมาเจ๋อตุง ที่ใครยึดครองได้จะสามารถรุกต่อเนื่องไปทั้งด้านมณฑลกวางตุ้งและมณฑลฮกเกี้ยน

ซานเหอป้าเป็นจุดบรรจบพบกันของแม่น้ำเหมยเจียงและติงเจียง ก่อเป็นแม่น้ำสายใหม่คือหย่งเจียงซึ่งหล่อเลี้ยงชาวฮากกาในมณฑลกวางตุ้ง จึงสร้างอนุสาวรีย์เป็นรูปมารดาผู้แบกลูกน้อยและจูงลูกเดิน

[Leam]

ตามมาชมครับ.........ท่านจุ๊ง

ชอบๆ.

แล้วป้ายที่ปราสาทดินอ่านว่า?......แปลว่า?

[หนุน'21]

ตามมาชมตอนดึกๆด้วยคนอาจุ๊ง
ชอบเหมือนกัน
เล่าไปเรื่อยๆ
ลงรูปไปเรื่อยๆเน้อ

[swsm]

พี่จุ๊งไปเที่ยวคณะใหญ่เลยนิ .. น่าสนุกอ่ะ   

[อ้อย17]

  ตามอ่านด้วยคน  น้องจุ๊ง...
        ได้อรรถรสทั้งภาพและเสียงรวมทั้งคำบรรยาย อย่าลืมเล่าเรื่องบรรพบุรุษที่พากันไปเยี่ยมด้วยนะ..

[จุ๊ง2522]

		อ้างถึง			ข้อความของ Leam เมื่อ 02 พฤศจิกายน 2553, 21:50:52
	ตามมาชมครับ.........ท่านจุ๊ง ชอบๆ. แล้วป้ายที่ปราสาทดินอ่านว่า?......แปลว่า?

ปราสาทดินนี้ เท่าที่ไกด์ท้องถิ่นแนะนำ นับได้ว่าสร้างมา89 ปีแล้ว ชื่อปราสาท 振成楼 อ่านว่าเจิ้นเฉิงโหลว เห็นบอกว่าเป็นการสมาทของชื่อบุตรชายของท่านผู้สร้าง ซึ่งคนหนึ่งมีชื่อว่า振(เจิ้น แปลว่ามุมานะ) และอีกคนมีชื่อ成(เฉิง แปลว่าประสบความสำเร็จ คำนี้นิยมใช้ตั้งชื่อร้าน เห็นได้แถวเยาวราช ภาษาแต้จิ๋วอ่านว่าเซ่ง) ส่วน楼(โหลวหรือเหลา ก็คือหอสูง) ร่วมชื่ออาคารแปลว่าปราสาทบากบั่นเพื่อความสำเร็จ ปราสาทนี้เดิมอาศัยอยู่เฉพาะคนในตระกูลและใช้แซ่เดียวกัน(จำไม่ได้แล้วว่าแซ่ไร) ตอนนี้ลูกหลานบางส่วนก็ยังอาศัยอยู่ และทำการขายของที่ระลึกให้ผู้มาท่องเที่ยว

[จุ๊ง2522]

สวัสดีครับพ่อแม่พี่น้องและผู้มีอุปการะคุณทุกท่าน

ลืมอารัมภบทไป การท่องเที่ยวของคณะนี้จะเดินทางกันรวม35ชีวิต อายุเยาว์สุด 17ปี ส่วนอายุมากสุดน่าจะ80ฝ่าๆ อาจจะรู้ภาษาจีนกลาง ภาษาฮากกา หรือรู้จักเฉพาะภาษาไทยอย่างเดียวก็มี จัดโดยสมาคมเฉลิมมิตร ซึ่งเป็นสมาคมของลูกหลานชาวเหมยโจวในประเทศไทย ในประเทศไทยจะมีสมาคมชาวฮากกากระจายไปเกือบทุกจังหวัดและอำเภอทั่วประเทศไทย ส่วนนี้กรุงเทพก็จะมีสมาคมแยกย่อยออกไปอีก8สมาคม เช่นสมาคมเฉลิมมิตร สมาคมฮงสุน สมาคมฮากกาไต้หวันเป็นต้น เที่ยวนี้มีตั้งแต่เฟิรสต์ เจเนอเรชั่น ไปจนถึงฟอร์ท เจเนอเรชั่น จุดมุ่งหมายก็ต่างกัน บางท่านมาเพื่อท่องเที่ยว ทำความรู้จักกับวิถีชีวิต ขนบประเพณี และอาหารการกินแบบฮากก๊าฮากกา บางท่านก็มาเที่ยวและถือโอกาสมาเยี่ยมญาติไปด้วย อย่างผมนี้มาเยี่ยมญาติและถือโอกาสมาท่องเที่ยวไปด้วย มีหลายท่านก็ถือโอกาสให้ทางสมาคมช่วยพาไปหาญาติถี่ ซึ่งก็มี2ราย ประสบความสำเร็จหน้าชื่นตาบานกลับไปอย่างนอนหลับฝันดี แต่มีอยู่รายหนึ่งมาจากบุรีรัมย์ พกภาพถ่ายเก่าๆมาตามหาญาติ ต้องหน้าแตกกลับไปตามระเบียบ คงต้องพยายามอีกครั้ง กรุ๊บนี้ส่งตัวแทนการศึกษาระดับดอกเตอร์มาด้วย2ท่าน ชายหญิงฝา่ยละท่านเพื่อไม่ให้น้อยหน้ากัน ส่วนการศึกษาระัดับต่ำสุด ไม่กล้าถามง่ะ

อ้อ สำหรับประวัติชาวฮากกา เท่าที่มีผู้ศึกษาและเท่าที่รู้ จะอพยพมาจากแถบลุ่มน้ำฮวงโห บริเวณมณฑลเหอหนานปัจจุบัน จะอพยพกันครั้งใหญ่ในประวัติรวม5ครั้ง เริ่มจากครั้งแรกสมัยจักรพรรดิจิ๋นซี ซึ่งได้ส่งแม่ทัพชื่อเจ้าถัว มาปราบแดนใต้ เสร็จก็ตั้งตัวขึ้นเป็นเจ้าแคว้นแดนใต้ที่เมืองหลงชวน(แปลว่าสายธารแห่งมังกร) นี่ถือเป็นก้าวแรกของชาวฮากกาในมณฑลกวางตุ้ง แว่วๆว่าถ้าไม่เกิดอุบัติเหตุเล็กๆน้อยๆขึ้น เมืองเอกของมณฑลกวางตุ้งแทนที่จะชื่อกวางเจา จะเป็นชื่อหลงชวน

ส่วนทิศทางการเดินทางของชาวฮากกา จากเหอหนาน มาหยุดก้าวแรกแดนใต้ที่มณฑลเจียงซีด้านใต้ ที่เรียกกันแบบจีนๆว่าแถบก้านหนาน เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยว ชาวก้านหนานเลยยกถิ่นที่อยู่ของตนเองว่าเป็นแหล่งกำเนิดของชาวฮากกา จากนั้นก็แยกย้ายไปที่มณฑลเสฉวน ฮกเกี้ยน ไต้หวันตามอัธยาศัย บางครั้งเดินไปชนตึกเข้า ก็กลับมาตั้งลำใหม่ที่ก้านหนานตามระเบียบ มาสุกงอมที่มณฑลกวางตุ้ง เมืองเหมยโจว เลยเรียกเหมยโจวว่าเมืองหลวงของชาวฮากกา สำเนียงภาษาฮากกาที่ยอมรับกันว่าถูกหลักอนามัยทางหูที่สุดก็สำเนียงเหมยโจวนี่แหละ  จากการก่อสร้างปราสาทดินที่ฮกเกี้ยน และคอนโดโอบมังกรของชาวฮากกา แสดงว่าการตั้งรกรากของชาวฮากกาสมัยนู้นต้องเจอภัยรอบด้าน การสร้างอาคารเลยต้องมิดชิดหน่อยกันคนแอบดู ส่วนการสร้างคอนโดโอบมังกร สร้างแบบเปิดวับๆแวมๆ เพราะใจเริ่มกล้าขึ้น เลยเปลี่ยนกลยุทธใหม่เรียกแขก ตามตำราพิชัยสงครามซุนวู

อ้อ ภาษาฮากกานี้ถือเป้นหนึ่งในแปดภาษาท้องถิ่นหลักในแวดวงภาษาจีน ครองมาร์จิ้นอยู่ 4%

[จุ๊ง2522]

2 เพลงแรกที่จัดให้ฟังเป็นเพลงมาเลเซียเชื้อสายฮากกา ส่วนเพลงที่3เป็นเพลงจากต้นตำรับเหมยโจวของแท้และดั้งเดิม คราวนี้เอาเพลงจากไต้หวันเชื้อสายฮากกาบ้าง เพลงนี้ชื่อแปลเป็นไทยว่าเป็นอาคันตุกะในแดนอื่น เพราะคำว่าฮากกาแปลว่าครอบครัวอาคันตุกะ ภาษาฮากกาเป็นภาษาเดียวที่ชื่อของภาษาไม่ได้บอกว่ามาจากที่ใด ตั้งรกรากที่ไหน เพราะกระจายอาศัยอยู่ในแถบภาคใต้ของประเทศจีน เปรียบเสมือนเป็นชาวยิปซีที่พลัดถิ่น ไม่เหมือนพวกกวางตุ้ง ฮกเกี้ยน ไหหลำ หรือแต้จิ๋ว เพลงนี้จะมีทิวทัศน์และขนบประเพณีของชาวฮากกาประกอบฉาก โดยเฉพาะชาวฮากกาชอบร้องเพลงชาวเขา ถือเป็นเอกลักษณ์ของชาวฮากกาเลยหละ ส่วนภาพทิวทัศน์มีแม่น้ำล้อมรอบเมืองนี่แหละคือเมืองเหมยโจว

<a href="http://www.youtube.com/v/QzY6XPvbOlU?fs=1&amp;amp;hl=en_US" target="_blank">http://www.youtube.com/v/QzY6XPvbOlU?fs=1&amp;amp;hl=en_US</a>

[Leam]

ท่านจุ๊ง.......

ปราสาทดินเจิ้นเฉิงโหล........เป็นปราสาทเดี่ยวหรือว่ามีปราสาทบริวารด้วย?

อยากรู้........

[จุ๊ง2522]

แถมด้วยเพลงที่ถือว่าเพลงประจำสมาคมฮากกา ชื่อเพลงแปลเป็นไทยว่า "ฉันคือชาวฮากกา"

<a href="http://www.youtube.com/v/DI2fhc1KaFw?fs=1&amp;amp;hl=en_US" target="_blank">http://www.youtube.com/v/DI2fhc1KaFw?fs=1&amp;amp;hl=en_US</a>

[จุ๊ง2522]

		อ้างถึง			ข้อความของ Leam เมื่อ 03 พฤศจิกายน 2553, 13:50:42
	ท่านจุ๊ง....... ปราสาทดินเจิ้นเฉิงโหล........เป็นปราสาทเดี่ยวหรือว่ามีปราสาทบริวารด้วย? อยากรู้........

ปราสาทดินเจิ้นเฉิงโหลว มีอาคารเดียว ไม่มีสาขา ส่วนอาคารอื่นก็ใช้ชื่ออื่น เพียงแต่อาคารค่อนข้างสมบูรณ์และทันสมัยกว่าปราสาทอื่น เลยได้รับอุปการคุณส่งเสริมการท่องเที่ยวมากเป็นพิเศษ

[Leam]

		อ้างถึง			ข้อความของ จุ๊ง2522 เมื่อ 03 พฤศจิกายน 2553, 14:23:50
	อ้างถึง ข้อความของ Leam เมื่อ 03 พฤศจิกายน 2553, 13:50:42 ท่านจุ๊ง....... ปราสาทดินเจิ้นเฉิงโหล........เป็นปราสาทเดี่ยวหรือว่ามีปราสาทบริวารด้วย? อยากรู้........ ปราสาทดินเจิ้นเฉิงโหลว มีอาคารเดียว ไม่มีสาขา ส่วนอาคารอื่นก็ใช้ชื่ออื่น เพียงแต่อาคารค่อนข้างสมบูรณ์และทันสมัยกว่าปราสาทอื่น เลยได้รับอุปการคุณส่งเสริมการท่องเที่ยวมากเป็นพิเศษ

พอดีเจอรูปนี้เลยสงสัย...........

[จุ๊ง2522]

ท่านแหลมเปี๊ยบรู้ไหมว่าคำอธิบายข้างล่างภาพ แปลว่าไร ถ้ารู้แล้วจะฮือฮา เขาบอกว่าปราการดินบนเนินหอยโข่งเหล่านี้ ได้รับการเข้าใจผิดจากขบวนการซีไอเอจากภาพถ่ายทางดาวเทียม นึกว่าเป็นฐานปฏิบัติการต่อต้านขีปนาวุธนิวเคลียร์ของจีน แหม ท่านซีไอเอเขาเก่งจริงๆ