คุยกันเรื่องจีนๆ

[จุ๊ง2522]

โจโฉเลี้ยงลูกเก่ง ลูกๆแต่ละคนเอาถ่านทั้งนั้น ตัวโจโฉเองกับโจสิดมีผลงานทางด้านโคลงกลอนตกทอดมาถึงยุคสมัยนี้มากมาย ที่ให้มาเป็นแค่น้ำจิ้มเอง ในขณะที่ก๊กอื่นมีผลงานให้รุ่นหลังเชยชมน้อยมาก โจโฉมีลูกชายคนเล็กชื่อโจชงอีกคนหนึ่งที่ถูกยกย่องให้เป็นเด็กอัจฉริยะ  ครั้งหนึ่งทางซุนกวนส่งช้างมาให้เป็นบรรณาการ พวกขุนนางต่างก็สงสัยว่าช้างนี่หนักเท่าไร ก็ไม่มีใครคิดหาวิธีชั่งน้ำหนักช้างได้ โจชงตอนนั้นอายุ10ขวบกลับใช้วิธีเดียวกับอาร์เคมิดิส ใช้วิธีให้ช้างลงไปอยู่ในเรือเปล่า จากนั้นขีดระดับน้ำที่ด้านข้างของเรือ จากนั้นเอาช้างออก ใส่ก้อนหินเข้าไปแทนจนได้ระดับน้ำเท่าเดิม แค่นี้ก็ชั่งน้ำหนักช้างได้แล้ว คนสมัยนั้นฮือฮากันมาก ตอนนี้ก็ยังมีเกร็ดรายละเอียดเกี่ยวกับเรื่องนี้บันทึกและเป็นบทเรียนให้เด็กจีนเรียนกัน

[Leam]

ตัวหนังสืออ่านง่ายขึ้นเยอะเลย.......จุ๊ง

[BU_KA]

พี่จุ๊งง คะ

หน้ายาว ประมาณหลังสุดนี่ หนู (เองจ้า) ว่า กำลังอ่านสบายตาค่ะ 



อ่านต่อ อ่านต่อ ค่ะ

[BU_KA]

		อ้างถึง			ข้อความของ Leam เมื่อ 14 กันยายน 2553, 21:14:28
	หวัดดี.......น้องหนิง..น้องหมี. ดีจังที่มาเจอกันที่ห้องนี้อีก.

สวัสดีค่ะพี่แหลม

ลูกค้าพี่หนุงหนิง ตามมาเจอะ อวตาร์ เข้ากับเนื้อเรื่อง

ชอบอ่านค่ะ

[khesorn mueller]

เขาทำงานกันเป็นทีมคะพี่แหลม..
นะน้องหมี.
พี่จุ๊งเล่าอีก!
ชอบคะ..
สนุก.

[BU_KA]

		อ้างถึง			ข้อความของ khesorn mueller เมื่อ 14 กันยายน 2553, 22:49:10
	เขาทำงานกันเป็นทีมคะพี่แหลม.. นะน้องหมี. พี่จุ๊งเล่าอีก! ชอบคะ.. สนุก.

ซู๊ดดดดดด ยอดดดด ไม่มีใครเกินพี่หนุงหนิงค่ะ
งานนี้ น้องหมีขอคารวะ สิบจอก 

[khesorn mueller]

เดี๋ยว!
อย่าเพิ่งดื่ม
รอให้เขาจุดประทัดก่อนคะ
ดังมาก ขอบอก.

งานเปิดตลาดสดใหม่ภูเก็ตค่ะ

<a href="http://img256.imageshack.us/flvplayer.swf?f=Pp1020144" target="_blank">http://img256.imageshack.us/flvplayer.swf?f=Pp1020144</a>

[Leam]

ท่าจะหมดค่าประทัดไปหลายหมื่นเลยนะนั่น.

[khesorn mueller]

หนิงได้มีโอกาสร่วมในพิธีอย่างใกล้ชิด
เป็นความโชคดีคะ

เทพที่เค้านับถือสถิตย์ในป้ายเหรอคะ?
งานนี้ไม่เฉพาะเปิดตลาดสดใหม่คะ
รวมเอาพิธีทำบุญแก่วิญญาณไร้ญาติ-ร่อนเร่
ที่ปล่อยออกมาจากประตูนรก ในวันนั้น
เต่าที่เป็นขนมก็เป็นสัญญลักษณ์ค่ะ

พี่จุ๊งทราบเรื่องเล่าต่อเลยคะ
เกี่ยวกะพระถังซำจั๋ง..อะไรนี่แหละ

<a href="http://img46.imageshack.us/flvplayer.swf?f=Mp1020145" target="_blank">http://img46.imageshack.us/flvplayer.swf?f=Mp1020145</a>

[จุ๊ง2522]

โพสต์เรื่องดีๆน่าประทับใจของโจโฉอีกเรื่องก่อนนอนดีกว่า

เหตุการณ์ที่ผมประทับใจในตัวโจโฉ คือเรื่องราวของโจโฉกับชัวบุ่นกี กวีหญิงคนแรกของจีน ทำให้ผมรู้ว่าโจโฉเป็นคนมีน้ำใจ  เลยชอบโจโฉ  ชัวบุ่นกีเป็นบุตรสาวของชัวหยง ขุนนางผู้ใหญ่สมัยปลายราชวงศ์ฮั่น มีหน้าที่เขียนประวัติศาสตร์ ชัวบุ่นกีมีความสามารถทางดนตรีมาแต่เด็กๆ  จนได้รับการยกย่องแม้แต่ในคัมภีร์สามอักษรที่ถือเป็นแบบเรียนเริ่มต้นของจีนมาหลายร้อยปีก็มีบันทึกเกี่ยวกับชัวบุ่นกีไว้ บังเอิญตอนตั๋งโต๊ะถูกอองอุ้นกับลิโป้ฆ่าตาย ประกาศห้ามไม่ให้ใครมาไว้อาลัยตั๋งโต๊ะ  ชัวหยงนึกถึงความดีของตั๋งโต๊ะที่มีต่อตนเอง เลยไปยืนหลั่งน้ำตาไว้อาลัยตั๋งโต๊ะ เลยถูกอองอุ้นฆ่า   ชัวบุ่นกีถูกเนรเทศไปชายแดน แต่งงานกับชนเผ่าซงหนู ได้รับความระกำลำบากมาก โจโฉเป็นเพื่อนกับชัวหยง เลยใช้เงินไถ่ตัวชัวบุ่นกีมารับราชการด้วย  ชัวบุ่นกีเลยได้ทำหน้าที่เขียนประวัติศาสตร์ต่อจากพ่อที่เขียนทิ้งไว้

เรื่องพระถังซำจั๋งนี่ ฟังรายการเล่าเรื่องบันทึกนิราศชมภูทวีปของสมณะเสวียนจั้งที่เป็นต้นแบบของพระถังซำจั๋ง แล้วมีเกร็ดเยอะพอสมควร และบันทึกของสมณะเสวียนจั้งกลายเป็นบันทึกประวัติศาสตร์ให้ชาวอินเดียได้รับรู้ถึงเหตุการณ์ของประเทศตนเมื่อสมัยพันกว่าปีมาแล้ว

[Khun28]

ชอบครับพี่จุ๊ง 

            เอาอีกๆ

ช่วงเดือนนี้ ที่จีนมีขายขนมไหว้พระจันทร์ขายเยอะมา ร้านข้างถนน ทำเสร็จแล้วขายใหม่ๆ    แต่ไม่อร่อยเท่าไทย   เพราะที่นี่้มีทั้งผสมเนื้อสัตว์ด้วย

[khesorn mueller]

ขอเรื่องขนมไหว้ด้วยคะ
แล้วขนมใส้ถั่ว ใส้ทุเรียนกวน
ที่แพงๆ กินแล้วอ้วน...ไหว้ด้วยรึปล่าวคะ

[จุ๊ง2522]

หลายคนที่เคยอ่านสามก๊ก คงสงสัยว่าทำไมชื่อคนในสามก๊กถึงมีทั้งชื่อจริงและชื่อรอง ความจริงชื่อจริงและชื่อรองของคนจีนจะใช้คำต่างกัน อย่างคำว่าชื่อในภาษาไทยก็มาจากคำจีนที่แปลว่าชื่อรองนี่เอง ชื่อของคนจีนจะแบ่งเป็นหลายแบบ อย่างโจโฉนี่ ชื่อเด็กจะชื่ออาหมั่น ชื่อที่ตั้งให้อย่างเป็นทางการก็คือชื่อโฉเมื่อบวกกับแซ่โจก็เรียกว่าโจโฉ ชื่อรองหรือชื่อที่ตั้งสำหรับใช้ตอนบรรลุนิตภาวะแล้วชื่อเม่งเต็ก(ตามฉบับเจ้าพระยาพระคลัง(หน)) วิธีเรียกก็จะต่างกัน ชื่ออาหมั่นหรือชื่อเด็กนี่จะเป็นผู้ใหญ่ในครอบครัวหรือเพื่อนสมัยเด็กใช้เรียกกัน ถ้าไม่ใช่พวกดังกล่าวจะถือว่าดูถูกกัน ส่วนชื่อจริงจะเรียกเมื่อไม่ต้องการจะให้เกียรติกัน อย่างผู้ใหญ่เรียกหรือผู้บังคับบัญชาเรียกเพื่อแสดงว่าจะใช้ฐานะอย่างเป็นทางการในการสั่งงานหรืออาจจะเป็นฝ่ายตรงข้ามที่จะใช้เรียกต่อหน้าอย่างไม่ให้เกียรติ(เรียกลับหลังไม่ใช่เรื่องดูถูกกันแต่ประการใด) ชื่อจริงนี้จะถือว่าห้ามใช้เรียกสำหรับเด็กที่จะเรียกชื่อผู้ใหญ่ ยกเว้นจะจำเป็นจริงๆที่จะแจ้งให้ผู้อื่นทราบชื่อของผู้ใหญ่ ส่วนชื่อรองจะเป็นการเรียกต่อหน้าเพื่อให้เกียรติแก่ผู้ถูกเอ่ยชื่อ ปกติชื่อรองจะไม่ใช้เมื่อยังไม่มีวุฒิภาวะพอ(ปกติจะอายุ20ปีขึ้นหรือแต่งงานมีครอบครัวหรือเป็นหัวหน้าครอบครัวแล้ว)

[khesorn mueller]

ขอบคุณคะพี่สิ่งกวง

[จุ๊ง2522]

คราวนี้หลายคนอาจจะสงสัยว่าชื่อ(หมายถึงชื่อจริง)ตัวละครในสามก๊กทำไมถึงบวกแซ่แล้วมี2พยางค์ ซึ่งหมายถึงมีชื่อโดดๆ อย่างเช่นเล่าปี่ กวนอู เตียวหุย โจโฉ อ้วนสุด อ้วนเสี้ยว เคาทู ไม่เห็นมีชื่อ2พยางค์เลย อย่างชัวบุ่นกีที่ยกตัวอย่างมาจริงๆก็เป็นชื่อรองและค่อนข้างคุ้นหูกับคนจีนมากกว่า ชื่อจริงของชัวบุ่นกีชื่อชัวเอี่ยม อ้อจำได้แล้ว ในฉบับเจ้าพระยาพระคลังก็มีเขียนถึงชื่อชัวเอี่ยมอยู่

ทั้งนี้เพราะสมัยปลายราชวงศ์ฮั่นตะวันตกหรือไซฮั่น อองมังยึดอำนาจตั้งตนเป็นฮ่องเต้ ตั้งราชวงศ์ใหม่ชื่อราชวงศ์ซิน ครองอำนาจอยู่ได้18ปี จากนั้นเล่าสิวถึงยึดอำนาจคืนจากนั้นก็ย้ายนครหลวงจากเมืองเตียงอั๋นซึ่งอยู่ทางด้านตะวันตกมาเป็นเมืองลกเอี๋ยงทางด้านตะวันออก ทางประวัติศาสตร์จึงเรียกราชวงศ์ฮั่นตั้งแต่ยุคนี้ว่าฮั่นตะวันออกหรือตังฮั่น หลานปู่ของอองมังชื่ออองเจ็งใช้ชื่อพยางค์เดียวเหมือนกัน ใจร้อนอยากได้อำนาจ ได้สะสมกำลังจะทำการ โดนจับได้กลัวความผิดเลยฆ่าตัวตาย อองมังประกาศว่าเดิมอองเจ็งใช้ชื่อคู่ชื่ิออองโอยเจ็ง ให้ยกเลิกชื่อเดี่ยวเสีย ให้ใช้ชื่อคู่ตามเดิม จากนั้นคนจีนก็เลยใช้ชื่อเดี่ยวเพื่อยืนยันว่าเป็นผู้บริสุทธิ์ ปฏิบัติตัวตามกฎหมาย

[khesorn mueller]

ต่อคะพี่จุ๊ง
อย่าขาดตอน

[จุ๊ง2522]

เกร็ดสามก๊กตอนนี้นึกอะไรไม่ออก เลยเอาเรื่องสมัยเลียดก๊กดีกว่า ในประวัติศาสตร์มีบันทึกเรื่องของมือสังหารต่างๆ มีสำเนาของจวนจู หนึ่งในสี่ยอดมือสังหารในสมัยเลียดก๊ก เชิญรับชมได้

จวนจู เดิมเป็นคนฆ่าสัตว์ ร่างกายแข็งแรงมาก มีความกตัญญูต่อมารดาเป็นอย่างมาก(สังเกตดู คนมีชื่อในประวัติศาสตร์ ล้วนเป็นลูกกตัญญูชวนป๋วยปี่แป่กอ) มีครั้งหนึ่ง จวนจูเกิดต่อสู้กับชายร่างใหญ่ กำลังชุลมุนอยู่ ได้ยินเสียงมารดาเรียก ก็หยุดมือทันที อู่จื่อซีผ่านมาพบพอดี เห็นแล้วมีความเคารพนับถืออย่างยิ่ง เลยสาบานเป็นพี่น้องกับจวนจู อู่จื่อซีรู้ว่าคุณชายจีกวงใคร่จะฆ่าอู่อ๋องเหลียว ดังนั้นก็แนะนำจวนจูให้กับคุณชายจีกวง บิดาของคุณชายจีกวงคืออู๋อ่องจูฟ่าน จูฟ่านมีน้องชาย 3 คน คนโตหวีจี้ คนรอง อี๋ น้องคนที่สามจี้จา จูฟ่านรู้ว่าน้องคนที่3 ดี ดังนั้นตั้งใจไม่ตั้งทายาท ยกตำแหน่งเจ้าตามลำดับพี่น้อง ตั้งใจท้ายสุดตำแหน่งจะตกมาสู่น้องคนที่สามจี้จา  เมื่อจูฟ่านตาย ตำแหน่งก็ตกทอดไปสู่หวีจี้ หวีจี้ตาย อี๋สืบทอด เมื่ออี๋ตาย ตำแหน่งควรตกทอดให้จี้จา แต่จี้จ้าไม่ยอมรับ แอบหนีไป เหลียวลูกของอี๋ก็เลยแต่งตั้งตัวเองเป็นอู๋อ๋อง เมืออ๋องเหลียวหันหลังให้กับหลักการตำแหน่งพี่น้องสืบทอด น้องสุดท้องหมด หลานศักย์พี่สุดรับตำแหน่งต่อ ทำให้คนที่ควรจะได้ตำแหน่งอย่างคุณชายจีกวงไม่ยอมรับ เลยแอบวางแผนช่วงชิง คุณชายจีกวงให้ความสำคัญกับจวนจูมาก และให้ความเคารพแม่จวนจู จวนจูซาบซึ้งในน้ำใจ ตั้งใจจะใช้ชีวิตตอบแทนพระคุณ แต่ก็ยังมีแม่ผู้ชราอยู่ กับการลอบสังหารก็ยังลังเลใจ เมื่อแม่ของจวนจูทราบเรื่อง เพื่อสานปณิธานของลูกชายเลยผูกคอตาย หลังจากจวนจูทำพิธีศพมารดา ก็มุ่งมั่นวางแผนลอบสังหารอ๋องเหลียวกับคุณชายจีกวง อีกทั้งเสนออุบายด้วยว่าอ๋องเหลียวชอบกินปลาย่าง น่าจะสามารถแอบซ่อนกระบี่ไว้ในท้องปลา รอโอกาสสังหาร เมื่อวางแผนเสร็จเรียบร้อย จวนจูก็ไปฝึกวิธีการย่างปลา ใช้เวลาเพียง3 เดือนก็ฝึกจนมีฝีมือชั้นเยี่ยม เมื่อได้จังหวะเหมาะ คุณชายจีกวงก็เข้าไปพบอ๋องเหลียว ทุลว่า “มีพ่อครัวมาจากทะเลสาบไท่หู มีความชำนาญในการย่างปลา รสชาติหอมหวนกลมกล่อม ขอเชิญท่านอ๋องไปที่กระท่อมผู้น้อยลองลิ้มชิมรส” อ่องเหลียวตอบรับด้วยความยินดี รับปากว่าจะไปในวันรุ่งขึ้น คุณชายจีกวงรีบเตรียมทหารใส่เกราะไว้ในห้องลับ และสั่งให้อู่จื่อซีนำนักรบเดนตายร่วมร้อยคนคอยปฏิบัติงานร่วมอยู่ภายนอก อ๋องเหลียวแม้รับปาก แต่ก็กลัวว่าคุณชายจีกวงจะออกอุบายทำร้าย ดังนั้นเวลาไปงานเลี้ยงก็เตรียมองครักษ์ไว้เพียบ จากวังท่านอ๋องถึงบ้านของจีกวงก้เต็มไปด้วยองครักษ์พร้อมพรักด้วยอาวุธคู่กาย อ๋องเหลียวเองก็ใส่เกราะถึง3ชั้น คนสนิทก็ไม่ยอมให้ห่างกาย สุราผ่านไปหลายจอกแล้ว จีกวงมารยาเป็นเจ็บขา ต้องใช้ผ้ารัดขา แอบเข้าไปในห้องลับ จากนั้นซักพักหนึ่ง จวนจูก็ยกถาดปลาย่างออกมา องครักษ์สองฟากประกบจวนจูที่เปลือยแขน ประคองถาดคุกเข้ากระดืบเข้ามา จวนจูได้แอบซ่อนกระบี่ไส้ปลา ที่คมกริบไว้ในท้องปลาที่ย่างเสร็จเรียบร้อยแล้ว เดินไปถึงหน้าที่นั่งของอ๋องเหลียว ทันใดนั้นก็ดึงกระบี่ออกมา แทงถูกอ๋องเหลียว ด้วยเรียวแรงของจวนจู แทงทะลุเกราะ3ชั้น ทะลุไปถึงแผ่นหลัง อ๋องเหลียวร้องได้คำเดียว สิ้นพระชนม์ทันที องครักษ์รอบข้าง กรูเข้ามาพร้อมกัน ดาบหอกประสานกัน สับจวนจูเป็นชิ้นๆ จีกวงรู้ว่าเรื่องสำเร็จแล้ว สั่งให้ทหารที่เตรียมไว้ออกมาพร้อมกัน เข่นฆ่าองครักษ์อ๋องเหลียวหมดสิ้นในคราเดียว เมื่อกำจัดอ่องเหลียวสำเร็จ จีกวงก็ตั้งตัวเองแป็นอู๋อ๋อง ซึ่งก็คืออู่ฮ๋องเหอลวี่  พ่อของอู๋อ๋องฟูไชผู้ลุ่มหลงไซซีจนนำไปสู่การสิ้นชาตินั่นเอง ต่อมาคนรู้ว่าจวนจูเคยเรียนการทำอาหารที่ริมทะเลสาบไท่หู เลยยกย่องจวนจูว่าเป็นปรมาจารย์ของพ่อครัว

ถ้าใครเคยดูละครทีวีเรื่อง ซุนหวู่ น่าจะเคยดูฉากเหตุการณ์นี้

[Leam]

ยังไม่เคยดูละครทีวีเรื่อง ซุนหวู่ อ่ะครับ

มี CD หรือ DVD ให้ยืมหรือเปล่า?........ท่านจุ๊ง

แล้วเรื่องประเพณีไหว้พระจันทร์ที่น้องๆอยากรู้.....ว่าไง.

[Khun28]

ปรกติ ที่จีนบริษัทจะมีประเพณีแจกขนมไหว้พระจันทร์ให้กับพนักงานครับ
         สำหรับ บริษัทผมจะแจกเป็น บัตรกำนัลของร้านขายขนมไหว้พระจันทร์ มูลค่าประมาณ 200 หยวน  แล้วให้พนักงานไปแลกซื้ัอเองครับ

[Leam]

200 หยวน เกือบพันบาท........บริษัทใจดีจัง

พนักงานทุกระดับ ได้เรทเดียวกันหมดเลยหรือเปล่าครับ?........น้องขุน

[Khun28]

		อ้างถึง			ข้อความของ Leam เมื่อ 16 กันยายน 2553, 17:21:23
	200 หยวน เกือบพันบาท........บริษัทใจดีจัง พนักงานทุกระดับ ได้เรทเดียวกันหมดเลยหรือเปล่าครับ?........น้องขุน

เท่าที่ทราบ ได้เรทเดียวก้นหมดครับ

[หนุน'21]

เพิ่งคันพบห้องนี้
ต๊ะไว้ก่อน   เดี๋ยวจะมาตามอ่าน ตามเก็บ
ขอบคุณเฮียจุ๊ง

[Khun28]

แฟนคลับมารอแล้วครับพี่จุ๊ง   สร่างหรือยังครับ

[BU_KA]

สรุปว่า จวนจู เป็นคนแข็งแรงบึกบึน ใช่ไหมค่ะพี่จุ๊ง

[khesorn mueller]

ไม่อ้วนนะคะ?
ไม่รู้ปลาย่างใส้มีด
รสชาดเป็นไง