เพลงเก่าจากภาพยนต์และละคร

[Cinderlily]

 ขอบคุณมากจ๊ะจุ๊ง  Like  Like Like
เอ.....รู้สึกเหมือนนั่งฟังคนเดียวนะ  เจ้าของบ้านหายตัวลึกลับอีกแล้ว

[Cinderlily]

เพิ่งดูหนังเรื่องสามก๊ก ตอนเทพเจ้ากวนอูจบ  พยายามหาเพลงในหนัง  แต่ไปเจอรุ่นปี  2010 ซึ่งเป็นหนังของจีนแผ่นดินใหญ่ 
เวอร์ชั่นนี้ดูว่าเน้นไปที่เรื่องของ ลิโป้ กับ เตียวเสี้ยนมาก  เพลงออกมาเพราะและเศร้า เพราะเป็นตอนที่ทั้งลิโป้ ถูกประหาร

เพลงนี้ชื่อ Painted Skin ,Painted Heart

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=1XLJZrt267Y" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=1XLJZrt267Y</a>

เพลงต่อไปเป็นเพลงตอนจบเรื่อง  ชื่อเพลงเตียวเส้ยน

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=porBN1USM64" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=porBN1USM64</a>

[Cinderlily]

อีกเรื่องคือ ม่านประเพณี เวอร์ชั่นปัจจุบัน ที่เพลงเพราะมาก 

ตอนจบ จูอิงไท่ ไปไหว้หลุมศพของ เหลียง ซาน ป๋อ พร้อมกล่าวว่า

"ฟ้าดินเป็นพยานวันนี้ข้าจูอิงไท่ขอเป็นภรรยาของเหลียงซานป๋อ แม้จะกลายเป็นผีเสื้อหลากสีก็จะอยู่ด้วยกันตลอดไป บินคู่กันเหนือดอกไม้จะไม่พรากจากกันตลอดไป"

ฟังเพลงในหนัง เพลงแรกเป็นเพลงต้นเรื่อง ชื่อ Far Away
[/b]

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=nH_95bp0DRE" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=nH_95bp0DRE</a>

เพลงตอนจบ ร้องโดยพระเอก ( Perter Ho) ชื่อ Flying Together as a pair 

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=cOplogjeRCk" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=cOplogjeRCk</a>

[จุ๊ง2522]

สำหรับเพลงของกวนอู ในซีรี่ย์สามก๊กสามก๊กราวปี1992 มีเป็นเพลงกวนอูบุกเดี่ยวข้ามฟาก ฟังเพลงรู้สึกถึงความอาจหาญของกวนอูพอสมควร จริงๆผมไม่ค่อยชอบกวนอูเท่าไร ทุกคนอาจจะยกย่องกวนอู แต่บุคลิกกวนเป้นคนเชื่อมั่นในตนเอง แต่ชอบแบ่งพรรคแบ่งพวก กีดกันคนอื่น จนเป็นเหตุให้ตอนเสียเมืองเกงจิ๋ว กวนอูขอให้เล่าฮอง ลูกเลี้ยงเล่าปี่ยกทัพมาช่วย เล่าฮองถูกเบ้งตัดยุยงว่ากวนอูไม่เคยคิดว่าเล่าฮองเป็นหลาน ชอบกีดกันอย่างออกหน้าออกตา จะยกทัพไปช่วยทำไม เล่าฮองเห็นด้วยเลยไม่ไปช่วย สรุป...กวนอูตาย มีภาษิตจีนที่เกี่ยวกับกวนอูและแก๊งเล่าปี่ ที่เห็นล้วนไม่มีความหมายในทางที่ดี อย่างเช่น คำว่า"เพราะประมาททำให้เสียเมืองเกงจิ๋ว" หรือคำว่า"ตอนยืมตังยังกะสาบาน ณ สวนท้อ ตอนคืนตังยังกะเล่าปี่ยืมเกงจิ๋ว" ความหมายก็รู้ๆกันอยู่

ฝากเพลง "กวนอูบุกเดี่ยวข้ามฟาก" และแถมเพลง"ห้วงแห่งประวัติศาสตร์" ให้ด้วยครับ สำหรับเพลง "ห้วงแห่งประวัติศาสตร์" พร้อมทั้งเพลงเตียวเสี้ยน ฉบับปี1992  ผมมีแปลความหมายของเพลงไว้ในกระทู้คุยเรื่องจีนๆ
 http://www.cmadong.com/board/index.php/topic,6299.725.html
ถือโอกาสโฆษณาซะเลย ส่วนเพลงสามก๊ก2110 และ ม่านประเพณี เวอร์ชั่นปัจจุบัน ผมว่าบรรยากาศมันใหม่ไป เพลงอาจจะเพราะแต่ดึงบรรยากาศมาไม่ได้ก็เป็นน่าฟัง แต่ไม่น่าประทับใจ ไม่น่าจะเป็นเพลงที่อยู่ในความทรงจำของผู้ฟังนานนะครับ

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=2fYQPxH7Fpw" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=2fYQPxH7Fpw</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=gLmZOMX2bHs" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=gLmZOMX2bHs</a>

[จุ๊ง2522]

พูดถึงฟังเพลง เหมือนกินอาหาร อย่างไปจีนต้องหาอาหารจีนกิน ไปสิงคโปร์ต้องอาหารแขกกิน ฉะนั้นเวลาดูหนังจีนยุคโบราณผมก็ต้องพยายามหาความโบราณให้พบ มีเพลงในซีรี่ย์ชุดไซอิ๋ว ที่ผมชอบฟัง และติดใจอยู่ตลอดชื่อเพลงน้ำใจสาวรุ่น พี่เน็กซ์ก็สาวรุ่น(ไหน)อยู่ ลองฟังดูนะครับ

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=bPxLYcTIW8Y" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=bPxLYcTIW8Y</a>

[จุ๊ง2522]

แถมเพลงเอกจากเรื่อง Chinese Ghost Story หรือโปเยโปโลเยให้ฟังนะครับ เอามาให้ฟัง2เวอร์ชั่นเลย

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=vzou9bqhYjk" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=vzou9bqhYjk</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=cBlolVb2E5M" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=cBlolVb2E5M</a>

[Cinderlily]

หวัดดีจากเจียงฮายเจ๊า

ยินดีขนาดเจ๊า ...สำหรับเพลงละครจีน   เรื่องท่านกวนอู  พี่ชอบและเคารพท่านมาก ในความซื่อสัตย์  และสงสารท่านมาก

ส่วนเพลงหนังสมัยใหม่ ก็ฟังดี  เมื่อคืนมานอนคิดว่า  เอ...เราเอาเพลงจากหนังจีนรุ่นใหม่มาเปิดในบ้านนี้  เจ้าของบ้านเขาจะว่าเอาไม๊เนี่ย  เดี๋ยวจะผิดคอนเซ็บ  แต่ยังไงก็ยังเป็นนิยายเก่าที่นำมาสร้างใหม่นะจ๊ะ  โปรดอภัยให้ข้าน้อยด้วยเถอะพี่ท่าน

คงต้องไปแล้วค่ะ  เพราะอินเตอร์เนต หยอดเหรียญกำลังหมดเวลาแล้วคร่า

[Preecha2510]

           สวัสดีครับจุ๊ง,เน็ก,ปี๊ด,และน้องๆสมาชิกห้องเพลง

                 5-6 วันที่ผ่านมาระบบ net ที่บ้านผมขัดข้องติดๆดับๆ แจ้งซ่อมไปที่ศูนย์ฯตามช่างมาช่วยซ่อมเปลี่ยนเดินสายสัญญาณ

 ให้ใหม่กว่าจะเสร็จก็เสียเวลาไปหลายวัน ไม่รู้จะบ่นอย่างไรกับใคร?เลยต้องทำใจปล่อยวางกับระบบบริการของรัฐวิสาหกิจแบบไทยๆ

 ตามสไตล์ช้าๆได้พร้าเล่มงาม  ตอนนี้กลับมาเข้าบ้านได้แล้วมาฟังเพลงกันต่อได้แล้วครับ

[Preecha2510]

              เข้ามานั่งฟังเพลงจีนที่จุ๊งและเน็กช่วยกันนำมาโพสต์อย่างเพลิดเพลิน อยากจะช่วยโพสต์เสริมบ้างแต่ไม่

 มีความรู้เรื่องเพลงจีนเท่าที่ควรก็เลยขอนั่งฟังอย่างเดียว เมื่อสองวันก่อนเข้าเน็ตไม่ได้ก็เลยไปเช่าวิดีโอหนังอิตาเลี่ยน

 หนังดีเรื่องหนึ่งมาดูเรื่่อง LA VITA E' BELLA ( Life is Beautiful ) หนังเรื่องนี้สนุกมาก  มีเพลงคลาสสิคประกอบในหนังที่

 ไพเราะมาจาก Opera เรื่อง "The tales of Hoffman"  แต่งโดย Offenbach  เพลงชื่อ ." Barcarolle" ฟังเพลงนี้แล้วทำ

 ให้นึกถึงเพลงเก่าที่ Elvis Presley ร้องอยู่เพลงหนึ่งในหนังเรื่อง G.I.Blue ชื่อเพลง "Tonight is so right for love" ที่นำเอา

 ทำนองจากเพลงนี้มาดัดแปลงใส่เนื้อร้องและจังหวะใหม่ ก็เลยขอนำมาลงให้ฟังกันทั้งสองเพลง

                     <a href="http://www.youtube.com/watch?v=3G3-pgIw2Mc" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=3G3-pgIw2Mc</a>

                     <a href="http://www.youtube.com/watch?v=k2WaOeTRm5k" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=k2WaOeTRm5k</a>

[จุ๊ง2522]

พี่แก้วในฐานะเจ้าบ้านไม่อยู่คน ก็มีแต่ผมกับพี่เน็กนั่งมองตากันปริบๆ พี่ปี๊ดก็หายไป
ผมว่าใครถนัดอะไรก็บรรเลงอันนั้น อย่างพี่แก้วถนัดเลี่ยนก็เชิญเลี่ยน ผมคุ้นจีนก็จีนกันไป แบบนี้สบายใจดีนะครับ พูดถึงเพลงจากหนังหรั่ง ผมก็คิดถึงเพลง It might be you จากเรื่องTootsie ฟังเพลงนี้ทุกทีก็นึกึงเจ้าเอ๊กซ์ อดีตรูมเมทผู้ล่วงลับไม่ได้ เลยเอาเพลงนี้มาเสนอ

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=DrofYIAml5s" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=DrofYIAml5s</a>

[swsm]

แวะเอาข้าวหมูแดงมาฝาก .. ทำทานกันเองที่บ้าน ยังร้อน ๆ อยู่เลยค่ะ   

[Pete15]

		อ้างถึง			ข้อความของ จุ๊ง2522 เมื่อ 21 สิงหาคม 2554, 17:52:05
	พี่แก้วในฐานะเจ้าบ้านไม่อยู่คน ก็มีแต่ผมกับพี่เน็กนั่งมองตากันปริบๆ พี่ปี๊ดก็หายไป ผมว่าใครถนัดอะไรก็บรรเลงอันนั้น อย่างพี่แก้วถนัดเลี่ยนก็เชิญเลี่ยน ผมคุ้นจีนก็จีนกันไป แบบนี้สบายใจดีนะครับ พูดถึงเพลงจากหนังหรั่ง ผมก็คิดถึงเพลง It might be you จากเรื่องTootsie ฟังเพลงนี้ทุกทีก็นึกึงเจ้าเอ๊กซ์ อดีตรูมเมทผู้ล่วงลับไม่ได้ เลยเอาเพลงนี้มาเสนอ <a href="http://www.youtube.com/watch?v=DrofYIAml5s" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=DrofYIAml5s</a>

เอ้ย.. แล้ว พี่ปิ๊ด ถนัด นั่งฟัง จะทำอย่างไร (วะ) น้องจุ๊ง ความจริง พี่ปิ๊ด มารู้เรื่องเพลง เอามากๆ ก็อีตอน อยู่หอ นี้แหละ ก่อนหน้านั้นมัวแต่ อยู่ข้างถนน หรือ หน้าโรง ลิเก

เห็นข้าวหมูแดง ของน้อง หยี แล้ว ไม่ไหว ขอลาไปเติมเต็มก่อน.........ถ้าได้ขิงดอกอีกสักหน่อย .....O' My God ...

[จุ๊ง2522]

เห็นข้าวหมูแดงแล้ว ถึงจะเพิ่งอิ่มก็เริ่มหิวมาอีกแล้ว แต่กินมากไม่ดี หาน้ำมังสะวิรัติมากินดีกว่า รักษาสุขภาพ
คุยกัน ฟังกันเรื่องเพลงมาเยอะแล้ว เกือบลืมกลุ่มแม่ไม้เพลงไทยไป โดยเฉพาะเครื่องดนตรีไทย ขิมนี่ก็ถือเป็นดนตรีโปรดเลย สมัยเรียนม.ศ.4-5 เคยเลือกเรียนมาได้2เพลงคือคลื่นกระทบฝั่งกับบังใบ แต่เพลงโปรดต้องนี่เลย ลาวดวงเดือน เลยคัดมาให้ฟังกัน

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=PPF_U7I6Rhk" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=PPF_U7I6Rhk</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=F6bzukor4nc" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=F6bzukor4nc</a>

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=dG64MTBFfvk" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=dG64MTBFfvk</a>

[Preecha2510]

		อ้างถึง			ข้อความของ swsm เมื่อ 21 สิงหาคม 2554, 19:08:35
	แวะเอาข้าวหมูแดงมาฝาก .. ทำทานกันเองที่บ้าน ยังร้อน ๆ อยู่เลยค่ะ

            สวัสดีครับน้องหะยี

                    ขอขอบคุณมากที่อุตส่าห์ส่งข้าวหมูแดงจากโปร์ตุเกสมาให้  หน้าตาข้าวหมูแดงจานนี้ครบเครื่องมาก

 ดูน่าอร่อยกว่าข้าวหมูแดงเชลล์ชวนชิมที่นครปฐมเสียอีก ส่งมาให้พี่ๆหอชายทานแล้วอย่าลืมส่งไปให้พี่ๆหอหญิง

 ทานด้วยเช่นพี่ติ๋ม,พี่ตู่,พี่เอมอรและโดยเฉพาะพี่เน็กควรส่งไปให้ 2 จานเลย(มีข่าววงในแจ้งมาว่าสาร์ทจีนงวดนี้

 พี่เน็กของพวกเรานั่งทานไก่ตอนไหหลำตัวใหญ่คนเดียวหมดไป 1 ตัว เข้าใจว่าคงทานเผื่อทุกคนที่เข้ามาฟังเพลง

 ในห้องนี้) เมื่อสองวันก่อนแวะเข้าไปเยี่ยมในห้องเมียงู เห็นน้องหะยีไปเที่ยวสเปนกับครอบครัวไปดูระบำฟรามิงโก

 สวยงามน่าสนุกมาก และดูเหมือนไปเที่ยวที่เมืองชื่อ "Granada" ด้วย ก็เลยทำให้นึกถึงเพลงเพลงหนึ่งชื่อเดียวกันกับ

 เมืองนี้ ที่ Placido Domingo  ร้องในคอนเสริต "The Three Tenors" เมื่อหลายปีมาแล้ว 

                       <a href="http://www.youtube.com/watch?v=ajoHf-H6TfU" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=ajoHf-H6TfU</a>                   



 

[Cinderlily]

พี่แก้วจ๋า

น้องรู้ตัวว่าการกินไก่ของเจ้ามิ้งจนหมดเล้า นั้นเป็นความผิด แต่มันก็แค่ 10 ตัวเองนะ  พี่จะอภัยให้น้องไม่ได้เลยหรือ
ก็มันอร่อยนี่นา............

[Preecha2510]

   สวัสดีครับเน็ก

               มิ้งฝากบอกมาถึงเน็กว่า" เรื่องไก่ไหหลำที่หมดเล้าไปแล้วนั้นเรื่องมันแล้วไปแล้ว พี่เน็กไม่ต้องคิดมาก

 ผม(มิ้ง)เพื่งทราบข่าวว่าพี่เน็กต้มห่านพะโล๊ได้อร่อยมาก เอาไว้งวดหน้ามีโอกาสไปเมืองจีนอีกครั้งผมจะไปแอบ

 เอาไข่ห่านที่กำลังจะฟักเป็นตัวมาฝากพี่เน็กใส่ตู้อบฟักไข่(ที่ยังไม่ได้คืน)  ฟักลูกห่านแล้วเลี้ยงที่ท่ายางเพชรบุรี

 พอโตขึ้นมาแล้ว ถึงแม้ว่าพี่เน็กจะแอบนำไปต้มพะโล้กินบ้าง ก็ยังคงต้องมีเหลือให้ผมได้กินบ้างอยู่ดี เพราะห่าน

 พันธุ์ไหหลำตัวโตมากกว่าไก่ตั้ง 2-3 เท่า ยังไงๆๆพี่เน็กก็กินคนเดียวไม่หมด ฮ่า!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

[Pete15]

สวัสดี ครับ พี่แก้ว พี่เน็ก น้องจุ๊ง เขามาดู โดยตลอด แต่ตัวเองชักจะฝืด เพราะ มีความรู้ไม่มาก (น้อย) ยิ่งถ้าเพลงจีนหรือหนังจีน
ไม่ได้ อยู่ในแนวของตัวเองเลย.....ขอฟังไปเรื่อยๆ ครับ

[จุ๊ง2522]

แหม พี่ปี๊ดก้อ ขุดเอาเพลงพม่ารำขวาน มอญรำดาบ อะไรมาก็ได้นี่ครับพี่ ฟอรั่มนี้เป็นเรื่องของการโม้ ใครอยากจะโม้เรื่องไรตามถนัดก็ตามแต่บริดวก อย่างน้องยาหยียังส่งข้าวมันไก่มาประกวดเลย พี่จะส่งข้าวขาหมูมาเสริมก็ได้นะครับ ยิ่งอยากอยู่ด้วย

[Cinderlily]

เรียนทุกท่าน คงต้องรีบคุยเรื่องเพลง  ก่อนที่ห้องนี้จะกลายเป็นรายการ ซีมะโด่งชวนชิม ( รีบหันเหเรื่องออกจากไก่ และ ห่าน)

จุ๊งจ๋า  พี่ขออนุญาติ เก็บเนื้อเพลงจีน พร้อมคำแปลในห้องเมืองจีนไปแล้วนะ  จะเอาไปเขียนในบล็อกของพี่จ๊ะ  และก็ขอความกรุณา ช่วยแปลเพลงนี้ให้พี่หน่อยซิจ๊ะ  อยากรู้ความหมายจัง

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=JRi86-Bj_o0" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=JRi86-Bj_o0</a>

[swsm]

		อ้างถึง			ข้อความของ จุ๊ง2522 เมื่อ 23 สิงหาคม 2554, 18:43:48
	แหม พี่ปี๊ดก้อ ขุดเอาเพลงพม่ารำขวาน มอญรำดาบ อะไรมาก็ได้นี่ครับพี่ ฟอรั่มนี้เป็นเรื่องของการโม้ ใครอยากจะโม้เรื่องไรตามถนัดก็ตามแต่บริดวก อย่างน้องยาหยียังส่ง ข้าวมันไก่ มาประกวดเลย พี่จะส่งข้าวขาหมูมาเสริมก็ได้นะครับ ยิ่งอยากอยู่ด้วย

ก่อนจะกลับเข้าสู่รายการปกติของสถานีตามที่พี่เน็กทักท้วง
หยีขอแก้ไขความคลาดเคลื่อนเล็กน้อยนะคะ

มันคือ ข้าวหมูแดง ค่ะ  พี่จุ๊ง .. มิใช่ ข้าวมันไก่

จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณา   

[swsm]

		อ้างถึง			ข้อความของ Preecha2510 เมื่อ 23 สิงหาคม 2554, 12:07:06
	สวัสดีครับเน็ก                มิ้งฝากบอกมาถึงเน็กว่า" เรื่องไก่ไหหลำที่หมดเล้าไปแล้วนั้นเรื่องมันแล้วไปแล้ว พี่เน็กไม่ต้องคิดมาก ..."

ขออุทานอีกสักหน่อยนะคะ .. ฮ้า!!!

[Cinderlily]

หยีจ๋า.....พี่ผิดไปแล้ว ก็ขอโทษแล้วนี่นา..  แค่สิบตัวเอ๊ง  จะโดนอีกนานไม๊เนี่ย 

จุ้งจ๋า  ว่างๆ ไปกินข้าวมันไก่กันไม๊  พี่เลี้ยงเอง ....

[จุ๊ง2522]

		อ้างถึง			ข้อความของ swsm เมื่อ 23 สิงหาคม 2554, 19:44:08
	ก่อนจะกลับเข้าสู่รายการปกติของสถานีตามที่พี่เน็กทักท้วง หยีขอแก้ไขความคลาดเคลื่อนเล็กน้อยนะคะ มันคือ ข้าวหมูแดง ค่ะ  พี่จุ๊ง .. มิใช่ ข้าวมันไก่ จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณา

โทษที มันหิวง่ะ เลยตาลายเห็นเข้าวหมูแดงเป็นข้าวไก่ไป นี่ยังน้อยนะ หิวแค่เบาะๆ เคยหิวแบบหน้ามืด เห็นช้างเป็นหมูไปด้วยซ้ำ อิอิ

สำหรับพี่เน็ก เมื่อท่านขอมา เราก็จัดให้ เพลงนี้ชื่อจีนแปลเป็นแบบไทยๆว่า "ไกลแค่ไหนไปด้วยม้าตัวเดียว" เพิ่งได้ยินเป็นครั้งแรกเลยนะเนี่ย แต่ความหมายก็ดีจริง สมกับที่พี่เน็กเรียกร้องมา

千里走单骑
ไกลแค่ไหนไปด้วยม้าตัวเดียว

他 去征程 迢迢路 多少里
เขา บุกบั่นฝ่าฟัน หนทางไกล สักปานใด

他 过五关 斩六将 是传奇
เขา หักห้าด่าน โค่นหกขุนศึก เป็นปรากฏการณ์

顶 天立地 纵横在 岁月里
เย้ย ฟ้าท้าดิน อาจหาญไปทั่ว ในช่วงชีวิต

他 一身孤独英雄气
เขา ทั้งชีวิต เป็นผู้กล้าในแบบของตัว

望 断天涯 是谁在 陪朝夕
มอง ไปสุดหล้า ใครกันล่ะ อยู่กับเขา

我 在这里 守望着 他回忆
ฉัน อยู่ตรงนี้ เฝ้าจับตามองเขา นึกย้อนไป

他 留曹营 心在汉 问自己
เขา อยู่ในค่ายโจโฉ แต่ใจอยู่เล่าปี่ ถามตัวเอง

读 春秋懂的是情义
เรียน ประวัติศาสตร์ เป้าหมายเพื่อ น้ำใจเพื่อผู้อื่น

为兄弟 奔东西 千里走单骑
เพื่อพี่น้อง เหนือใต้ออกตก ไกลแค่ไหนไปด้วยม้าตัวเดียว

儿女情 不能乱 桃园结义
ความรักระหว่างหนุ่มสาว ไม่อาจมาเทียบเคียง การสาบาน ณ สวนท้อ

情涟漪 藏心里 有缘却无缘在一起
ระลอกเล็กๆของความผูกพันธ์ เก็บไว้ในใจ มีบุพเพแต่ไร้วาสนาที่จะอยู่ด้วยกัน

一缕青丝缠在我和他的梦里爱不起
ใยเล็กๆมัดใจของฉันกับเขาอยู่ด้วยกัน ไม่สามารถจะรักได้

却相依
กลับฝากไว้ซึ่งกันและกัน

爱的战场 谁的旌旗
ในสมรภูมิแห่งความรัก ใช่ธงของใครล่ะ

单刀赴会 硝烟散去爱的失意
บุกเดี่ยวข้ามฟากไปตามนัด กลิ่นอายจางไป คอตกจากการพลาดในสิ่งรัก

风云之际 最爱社稷
ในช่วงมรสุม รักที่สุดคือประเทศชาติ

我的爱 他用去翻天覆地
รักของฉัน เขาใช้มันไปพลิกฟ้าพลิกดิน

千里走单骑 他留在我梦里
ไกลแค่ไหนไปด้วยม้าตัวเดียว เขาคงอยู่ในใจฉัน

[Cinderlily]

โห...จุ้ง  สุดยอดไปเลย ขอบคุณมากค่ะ   เนื้อเพลงเพราะและสง่างามมาก อยากเป็นสาวในสมัยนั้นจัง
เป็นอันว่า พี่ติดข้าวมันไก่ 1 มื้อนะ ว่างๆไปกินกัน

[จุ๊ง2522]

วันนี้มีอารมณ์ไปค้นในสต็อคเพลงของสุเทพ วงศ์กำแหงที่อุตส่าห์ไปโหลดมาเก็บไว้ ยังไม่ได้ฤกษ์ฟังซะที พอดีเจอเพลงร้อยป่า เคยโพสต์ไว้ในกระทู้เรื่องผี แต่ไม่ได้เอาเพลงมาประกอบ เลยมาโพสต์ที่นี่เลย เสียหาโปสเตอร์หนังไทยรุ่นเดอะไม่เจอ พวกพี่ๆก็ทนฟังเพลงพร้อมใบหน้าวัยรุ่นของสุเทพไปพลางๆก่อนนะครับ

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=ui0TPAVBaoQ" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=ui0TPAVBaoQ</a>

ร้อยป่า
สุเทพ วงศ์กำแหง ขับร้อง

ร้อยนารีในหล้า นำมาจะเลือกเธอนั้น...
ซื่อตรงเหมือนจันทร์อันสกาว
ดาวเฝ้ารักราตรี...(ดนตรี)
ปลาซื่อต่อวารี ใจเสือที่มี รักสุดชีวีต่อไพรพนา

คิดถึงมิ่งมิตรขนิษฐา
จะอยู่แห่งไหนแม้ในร้อยป่า
ส่งใจรักหาชั่วนิจนิรันดร์

กลิ่นสักหอมรวยริน
รักไอดินกลิ่นหญ้า รักพนาหมู่แมกไม้
ป่าดอยร้อยไพรร้อยใจผูกพัน
ป่าคือสวรรค์วิมานเวียงวังแห่งตน

รักเธอเฝ้าเพ้อบ่น
เจียมจนจากดอกฟ้า
มอบกายไปร้อยป่า
มอบใจรักมาให้เธอคนเดียว