บรรเลงเพลงไป จิตใจเข้าสู่ปรัชญา

[thanitkhom]

เพลงมีหลากหลายแนว
แล้วแต่คนชอบฟังเพลงแนวไหน

หลายคนชอบฟังเพลงรัก
หลายคนชอบฟังเพลงสบายๆ

ส่วนตัวผมชอบฟังเพลงแนวนิวเอจ
หรือไม่ก็เพลงไทยเดิมแบบประยุกต์
และอีกหลากหลายแนว

เมื่อฟังเพลงเหล่านี้ทำให้เกิดความรู้สึกพิเศษ
หลายเพลงไม่มีเนื้อเพลง มีแต่ทำนอง
แต่ฟังแล้วรู้สึกทางจิตวิญญาณ

กระทู้นี้จะแบ่งปันแนวเพลงที่ตนเองชอบ
และมีนัยทางปรัชญาแฟงเข้าไปด้วย
เป็นการเรียนรู้ปรัชญาส่วนบุคคล ผ่านเพลงที่ชอบ

[thanitkhom]

เพลงแรกที่จะโพสต์คือเพลงที่ผมชอบมานาน
แต่งโดย คุณ 高橋正則 (Takahashi Masanori)
หรือที่รู้จักในชื่อ 喜多郎 (Kitaro)

ผลงานของเขามีมากมาย
แต่ที่ส่วนตัวชอบมากๆ มีสามเพลง
เพลงแรก ชื่อเพลง まつり (Matsuri)

まつり (Matsuri,  มัทซึริ)

ฟังได้จากลิงค์
http://www.youtube.com/watch?v=GGtKxbu7vLI

 มัทซึริ แปลว่า งานเทศกาล จำพวกงานวัดของญี่ปุ่น
เพลงบรรเลงท่ี่เริ่มต้นด้วยการตีกลองไดโกะ
บรรเลงไปพร้อมกับเครื่องดนตรีหลากหลาย
ให้ความรู้สึกถึงความแตกต่าง แต่สามารถเล่นไปด้วยกัน
เช่นเดียวกันกับมนุษย์ที่มีความหลากหลาย
แต่ถ้าบรรเลงไปพร้อมกันก็เกิดความไพเราะอย่างน่าพิศวง

นอกจากจะใช้เครื่องดนตรีเล่นแล้ว เสียงของมนุษย์ก็เป็นดนตรีชนิดหนึ่ง
ในการดำเนินเพลง จะมีเสียงป๊อกๆ แก๊กๆ แทรกตลอดเพลง
โดยเฉพาะตอนที่มีเสียงกลอง เสียงมนุษย์ และเสียงแก๊กๆ
ในช่วงเวลาที่ 5:00 -  5:30 ในวีดีโอ จะได้ยินชัด
ซึ่งทำให้ผมนึกถึงงานวัดของญี่ปุ่น
ที่มีเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ เดินนำขบวน
และถือไม้เท้าเหล็ก ปลายด้านบนมีกระพรวนแขวนอยู่
เขาจะเดินไปเคาะไปเกิดเป็นเสียง แก๊กๆ คล้ายในเพลง
คลอไปกับเสียงของกลุ่มวัยรุ่นชายหญิงที่ออกเสียงพร้อมกัน
ขณะเดินลากองค์พระไปตามทางของหมู่บ้าน

เพลงบรรเลง 8 นาที ที่บรรเลงซ้ำๆ
แต่เต็มไปด้วยการเคลือนไหว และไม่น่าเบื่อ

まつり
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=GGtKxbu7vLI" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=GGtKxbu7vLI</a>

[thanitkhom]

เพลงที่สองจากผู้แต่งคนเดิม

The silk road

ฟังได้จากลิงค์
http://www.youtube.com/watch?v=xabGHy49zDY

เพลงนี้ผมเคยได้ยินตั้งแต่สมัยเรียนมัธยม
เพราะดูรายการของ NHK ที่นำมาออกอากาศทางช่อง ๑๑
ชื่อรายการว่า "เส้นทางสายไหม" รายการนี้ผมชอบมาก
ผมได้เห็นวิถีชีวิตของผู้คนตามเส้นทางสายสำคัญในการซื้อขายของยูเรเซีย
ที่เหล่าคาราวานจะออกเดินทางอันแสนทุรกันดารและยาวไกล

เราได้เห็นความหลากหลายทางวัฒนธรรม
การดำเนินชีวิตที่แตกต่างกันไปตามภูมิประเทศที่แตกต่าง
นี่เป็นอีกหนึ่งของความหลากหลายตามธรรมชาติ
แต่มนุษย์ก็เชื่อมต่อกัน จากเส้นทางนี้

ชีวิตมนุษย์ต้องเดินทางไกล
ผ่านทางทุรกันดารบ้าง
ทางสบายบ้างคละเคล้ากัน
แต่พวกเราก็ดำเนินชีวิต
และยังดำรงชีวิตอยู่

ผ่านเส้นทางที่โบราณและยาวไกลนี้
พวกเราได้เรียนรู้ชีวิต และรู้จักมันมากขึ้น

ถึงแม้ว่าการเดินทางของเราจะสิ้นสุดลง
แต่เส้นทางนั้นก็ยังคงดำรงอยู่ ตราบนานเท่านาน

รายการดีๆ ทางช่อง ๑๑
สมัยนั้นรุ่นผมจะไม่มีใครดู ยกเว้นผม
โดยเฉพาะรายการของ NHK
เช่นทางสายไหมที่กล่าวไปแล้ว, เส้นสายลายศิลป์, และกำเนิดโลก
รายการเหล่านี้จะฉายซ้ำๆๆ ผมก็ดูทุกครั้งจนจำได้
 
The silk road
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=xabGHy49zDY" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=xabGHy49zDY</a>

จากคอนเสิร์ต
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=9ulc51ZOGQk" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=9ulc51ZOGQk</a>

[thanitkhom]

อีกเพลงนึงนะครับ ของ Kitaro ที่ผมชอบนะครับ ก็คือเพลง

Heaven and Earth

ฟังได้จากลิงค์
http://www.youtube.com/watch?v=YO82u7CKj1k

เพลงนี้ทำให้ผมสร้างจินตนาการได้กว้างไกลมาก
นอกจากเพลงจะมีความไพเราะแล้ว
เพลงยังเป็นสิ่งที่ทำให้มนุษย์เกิดความสร้างสรรค์
นั่นหมายความว่า การฟังเพลงน่าก็จะมีผลต่อสมองของเรา


<a href="http://www.youtube.com/watch?v=YO82u7CKj1k" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=YO82u7CKj1k</a>

[thanitkhom]

ในช่วงต้นกระทู้นี้จะนำเสนอเพลงสายพันธุ์ญี่ปุ่นนะครับ
หลังๆ ค่อยเปลี่ยนเป็นแบบอื่นบ้าง
เพลงต่อไปแต่งโดยคุณ 星 吉昭 (Hoshi, Yoshiaki)

神々の詩 (Kamigami no uta)

ฟังได้จากลิงค์
http://www.youtube.com/watch?v=qCaZ7nkp-4k

aba naaga Mapo
aba akaki koromo bo konomibumu
aba, otoga naguribudoe, ibo mundakuribumu

* aba naaga Mapo
ani nono to aya to
ine to ie to oto shibuibumu

aba naaga Mapo
ani nono to aya to
ine to ie to oto shibuibumu

aba naaga Mapo
aba naaga Mapo
(ซ้ำ*)

เพลงนี้เป็นภาษาโจมง (縄文) ภาษาโบราณของญี่ปุ่น ซึ่งปัจจุบันไม่ใช้แล้ว
แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า

"เพลงกวีแห่งสรรพเทวา"

ชื่อของข้าคือ "มาโป"
ข้าชอบกิโมโนสีแดง
น้องชายร้องไห้ ข้าจึงอุ้มกอดไว้

ชื่อของข้าคือ มาโป
ปู่ย่าตายาย และ พ่อ และ
แม่และ พี่ชายพี่สาว และ น้องชายน้องสาว อยู่กับข้า

ชื่อของข้าคือ มาโป
ชื่อของข้าคือ มาโป
(ซ้ำ)

อันนี้ผมแปลมาจากภาษาญี่ปุ่นอีกทีนึง
ไม่เชี่ยวชาญขนาดฟังโจมงออกอ่ะนะคับ อิๆๆ

เพลงนี้ผมได้ยินครั้งแรก จากซีดี The most relaxing feel 1
ตอนนั้นยูทูปว์ยังไม่ดัง ยากที่จะถ่ายทอดให้ใครฟังผ่านทางเน็ต
ซึ่งสี่ห้าปีให้หลังยูทูปว์จึงดังขึ้นมา หาเพลงที่ชอบได้ง่ายขึ้นมาก

ลองฟังดูนะครับ
เพลงกวีแห่งสรรพเทวา

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=qCaZ7nkp-4k" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=qCaZ7nkp-4k</a>

อันนี้น่าจะเป็นการแสดงในส่วนหนึ่งของคอนเสิร์ตของคุณ Hoshi ไม่แน่ใจนะครับ
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=WnL4l5rGhlg" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=WnL4l5rGhlg</a>

[thanitkhom]

อีกเพลงหนึ่งของคุณ Hoshi ที่ชอบ

千年の祈り (Sennen no inori)

ฟังได้จากลิงค์
http://www.youtube.com/watch?v=71zZzCf-AsA

千年の祈り แปลว่า การอธิฐานพันปี
บทเพลงบรรเลง ช่วงกลาง และช่วงปลายๆ จะเสียงร้องประกอบ

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=71zZzCf-AsA" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=71zZzCf-AsA</a>

การแสดงในส่วนหนึ่งของคอนเสิร์ต
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=RiQrXH1uD24" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=RiQrXH1uD24</a>

[thanitkhom]

ลองมาฟังแนวตะวันตกดูบ้างนะครับ

La Notte Etterna

ฟังได้จากลิงค์
http://www.youtube.com/watch?v=PNIwt1DNTKE

Voi cui eternità
A posto in braccia
Mia vita
Voi che d’altro mondo
Sognate, d’a-altre fia-amme
Ma non so per ch’io sia
O mo-orta ripa
Del mio stato-infelice
L’stato-infelice!
Com’ ch’il cie-el non più vede

Ha’n te-enebre-il cor’

Come chi tanto guarda

La nott-etterna
Tramene…
Làggiù
Di che sai tu ?
Di smarrita, febbrila
Attesa
Dove…
Dove sei tu ?
Che’l preda, esule
T’attende…
Ma non so per ch’io sia
O mo-orta ripa
Del mio stato-infelice
L’stato-infelice
Com’ ch’il cie-el non più vede

Ha’n te-enebre-il cor’

Come chi tanto guarda

La nott-etterna
Tramene…
Com’ ch’il cie-el non più vede

Ha’n te-enebre-il cor’

Come chi tanto guarda

Tramene…

La Notte Etterna
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=PNIwt1DNTKE" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=PNIwt1DNTKE</a>

อันนี้มี Sub อังกฤษ
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=Q3DWFHUWBgw" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=Q3DWFHUWBgw</a>

[thanitkhom]

คราวนี้กลับมาในสยามประเทศกันบ้าง
เพลงไทยๆ ของเราก็มีดีไม่น้อย
เริ่มด้วย

ขับไม้บัณเฑาะว์

ฟังได้จากลิงค์
http://www.ijigg.com/songs/V2BAABAPD

เพลงนี้ติดอยู่ในหัวของผมตั้งแต่สมัยที่ผมดูรายการอะไรซักอย่าง
ช่อง 11 ที่มีเหล่าคุณหญิงคุณนายใส่ชุดไหมราตรีออกมาร้องเพลงกัน
เนื้อเพลงร้องว่า "ไทย วัฒนธรรม ศิลปกรรม อันสูงส่ง"
แล้วก็มีทำนองเพลงนี้คลอออกมา

เพลงนี้มีหลากหลายเวอร์ชั่นที่ชอบๆ เวอร์ชั่นแรกที่ใส่ไว้ในลิงค์เป็นของไหมไทย
มีอีกเวอร์ชั่นหนึ่งของวงดุริยางค์ซิมโฟนีกรุงเทพ (BSO) ที่จัดเป็นคอนเสิร์ต

ไหมไทย
http://www.ijigg.com/songs/V2BAABAPD

BSO
http://www.ijigg.com/songs/V2AE4BF0P0

เวอร์ชันนี้ของกรมศิลปากรเรียบเรียงโดยพระเจนดุริยางค์
http://www.oknation.net/blog/print.php?id=55391

ต้นตำรับเพลงไทยเดิม โหมโรง ขับไม้บัณเฑาะว์
http://www.phrapiyaroj.com/homrong/page2.html

[thanitkhom]

อยู่กันที่เพลงอิตาลี เพลงนี้เป็นอีกเพลงหนึ่งที่ชอบ เพลงนี้ผมเคยฟังเมื่อนานมาแล้ว สิบกว่าปีได้แล้วมังครับ แต่เมื่อเร็วๆ นี้ได้ยินเป็นเพลงประกอบโฆษณา ชอกโกแลตยี่ห้อหนึ่งที่มีเชฟฝรั่งมาทำชอกโกแลตลูกกลมๆ

Time to say goodbye

ฟังได้จากลิงค์
http://www.youtube.com/watch?v=qtivSTZrezc

Quando sono solo
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole
Si lo so che non c'?luce
In una stanza
Quando manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me.
Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore
Che hai acceso
Chiudi dentro me
La luce che
Hai incontrato per strada

Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivro.
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
It's time to say goodbye.

Quando sei lontana
Sogno all'orizzonte
E mancan le parole
E io si lo so
Che sei con me con me
Tu mia luna tu sei qui con me
Mio sole tu sei qui con me
Con me con me con me

Time to say goodbye
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivro.
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
Con te io li rivivro.
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono piu
Con te io li rivivro.
Con te partiro
Io con te.

นักร้องคนโปรดของผม Sarah Brightman กับ Andrea Bocelli ผู้ซึ่งสูญเสียการมองเห็นตั้งแต่อายุ 12 ขวบ นอกจากในมิวสิควีดีโอในลิงค์ด้านบนแล้ว ผมยังชอบคอนเสิร์ตที่จัดขึ้นที่  Royal Albert Hall ในปี 1997 โดยมี the English National Orchestra เป็นผู้ขับกล่อมเสียงดนตรีอันไพเราะ

มิวสิควีดีโอ
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=qtivSTZrezc" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=qtivSTZrezc</a>

คอนเสิร์ตที่ Royal Albert Hall
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=Lp7rZEKClk4" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=Lp7rZEKClk4</a>

มิวสิควีดีโอ Sarah Brightman ร้องเดี่ยว
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=vl6h7UWo1_Q" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=vl6h7UWo1_Q</a>

[thanitkhom]

เอาเพลงญี่ปุ่นมาฝากอีกซักเพลงนะครับ

小さな旅 ( Chiisana tabi)

ฟังได้จากลิงค์
http://www.youtube.com/watch?v=kihG6LDA0eE

เพลงนี้เป็นเพลงประกอบรายการช่อง NHK แต่ไม่ได้นำมาฉายที่ไทย
ชื่อรายการว่า 小さな旅 ( Chiisana tabi) แปลว่าการท่องเที่ยวเล็กๆ หรือเที่ยวช่วงสั้นๆ

เนื้อหาของมันก็จะเป็นเรื่องราววิถีชีวิตของคนญี่ปุ่น ในแง่มุมต่างๆ จากทั่วประเทศ
ทั้งชีวิตชาวประมง, นักศิลปะ, ชาวนา, รถไฟ, โรงงานทอผ้า ฯลฯ
ทุกเรื่องนอกจะมีเนื้อหาสาระแล้ว ภาพที่แสดงออกมาในรายการ
ยังสะท้อนให้เห็นวิถีชีวิต และการคิดแบบญี่ปุ่นได้ดีมาก

ผมยกตัวอย่างรายการในลิงค์นี้นะครับ
ตอนที่ 1
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=dZlx-R9hOLo" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=dZlx-R9hOLo</a>

ตอนที่ 2
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=05ufDMYB0as" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=05ufDMYB0as</a>

ตอนที่ 3
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=Oi3ruojrjUY" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=Oi3ruojrjUY</a>

ชื่อตอนว่า のこぎり屋根から降る夢は (NokogiriYane kara kudaruYume wa)
แปลว่า ความฝันที่เดินลงมาจากหลังคาฟันเลื่อย (หลังคาโรงงานทอผ้า)

เป็นเรื่องราวของโรงงานทอผ้าที่ถูกตั้งขึ้นมาสมัยเมจิ (สมัยรัชกาลที่ ๕) ซึ่งเป็นสมัยที่ญี่ปุ่นปฏิวัติอุตสาหกรรม  มีโรงงานทอผ้าเช่นเดียวกันกับการปฏิวัติอุตสาหกรรมในอังกฤษและประเทศตะวันตกอื่นๆ (ซึ่งเป็นการปฏิวัติอุตสาหกรรมที่เห็นได้ชัดเจนประเทศเดียวในเอเชีย)

เมื่อเวลาผ่านมา โรงงานทอผ้าที่ยังรอดมาได้จากสงครามโลกครั้งที่๒ ก็ต้องประสบกับสงครามทางเศรษฐกิจครั้งใหญ่ โรงงานทอผ้าเหล่านั้น ก็ถึงจุดจบลง ซึ่งเป็นรุ่นที่ ๓ (รุ่นหลาน) ของผู้ที่สร้าง แล้วโรงงานเหล่านั้น ผู้คนที่ทำงานในโรงงาน เจ้าของโรงงานในรุ่นนี้จะมีวิถีชีวิตอย่างไร? โรงงานทอผ้าที่เคยรุ่งเรืองในอดีต จะกลายเป็นอย่างไรในยุคนี้

หลังคาที่มีลักษณะเป็นสามเหลี่ยมเอียงๆ เรียงกันเป็นแถว จึงเรียกว่าหลังคาฟันเลื่อย ที่จังหวัดกุมมะ จะเห็นมีเป็นจำนวนมาก ถึงสองร้อยกว่าหลังคา มีทั้งเก่า และแบบปรับปรุงใหม่ ที่ๆ แสดงให้เห็นถึงความรุ่งเรืองในการทอผ้า ลักษณะแบบฟันเลือยของโรงงานเป็นระบบที่สร้างขึ้นมาเพื่อให้ใช้แสงจากดวงอาทิตย์โดยตรง (สมัยนั้นไฟฟ้ายังไม่มีใช้เหมือนปัจจุบัน) แม้ปัจจุบันจะมีไฟฟ้าใช้แล้ว แต่ผ้าที่ทอได้จากโรงงาน ก็ยังต้องใช้แสงอาทิตย์ในการมองสีและลายผ้าอยู่ดี เพราะทำให้เห็นสีและลายได้ถูกต้องกว่าไฟฟ้า

ในรายการได้นำเสนอ บุคคล ๓ ท่าน ท่านแรกเป็นเจ้าของรุ่นที่สี่โรงงานนี้เปิดขึ้นมาสมัยเมจิ หนึ่งในนั้นมีผ้าที่ทอไว้ใช้สำหรับงานวัด คือทอไว้ให้ตุ๊กตาเทพเจ้าขนาดใหญ่ในขบวนแห่ ผ้าที่ใช้ยังคงเหมือนเดิมเป็นร้อยปีแต่ละปีผ้าจะเก่าลง สีซีดจาง จึงต้องทอใหม่ทุกๆ ปี กระบวนการผลิตในโรงงานมีการปรับปรุงขึ้น แต่ผลงานผ้าที่ทอ ยังคงสวย และมีคุณค่าไม่แตกต่างจากเดิม

ท่านที่ ๒ เคยทำงานในโรงงานทอผ้า ซึ่งปัจจุบันปิดกิจการลงไป โรงงานนั้นก็ไม่เหลืออีกแล้ว มันกลายเป็นที่จอดรถ แต่เขาเป็นนักทอผ้า ทุกวันนี้ก็ยังทอผ้า แต่ใช้มือทอ ผ้าที่ได้แต่ละผืน ถึงแม้ไม่มีราคา แต่เขาทอให้ภรรยาของเขา ทุกผืนที่่ทอได้มีคุณค่ามากมายสำหรับภรรยาของเขา

ท่านสุดท้ายหลานเจ้าของโรงงานหลังจากที่โรงงานได้ปิดตัวลง แทนที่จะปล่องโรงงานให้รกร้างว่างเปล่า พังลงไปโดยไร้คุณค่า เขาได้เปลี่ยนเป็นร้านขนมปัง ร้านอาหารที่มีบรรยากาศแบบยุคปฏิวัติอุตสาหกรรม ยังคงหลังคาและตัวอาคารเดิมไว้

จะเห็นว่าตัวอาคารแม้จะเป็นอาคารเดิมแต่มีโครงสร้างค้ำจุน พวกเขามีวิศวกรในการปรับปรุงอาคารเพื่อให้ค้ำโครงสร้างเก่าเอาไว้ ประเทศญี่ปุ่นเป็นประเทศแผ่นดินไหว ดังนั้นอาคารเก่าๆ จะเป็นอันตรายมาก แต่ก็มีคุณค่าเช่นกัน วิศวกรรมด้านอาคารจึงมีการพัฒนาการดูแลรักษาอาคารเก่าๆ

โรงงานนี้ได้ปิดกิจการตอนที่เจ้าของรุ่นที่ ๓ มีอายุได้ ๓๓ ปี ซึ่งเขาได้ทำงานที่นั่นมา ๑๐ กว่าปี มีคนแนะนำให้ทำร้านขนมปัง เขาจึงเริ่มต้นจากนับ ๑

เขาเล่าประมาณว่า "แน่นอน ร้านนี้มีเอกลักษณ์พิเศษ เขาทำงานที่นี่มา ๑๐ กว่าปี แต่แล้วมันก็ปิดกิจการในรุ่นของเขา ต้องเปลียนให้มันเป็นโอกาส จนกว่าโรงงานจะพังทลายลงไป ก็อยากให้มันสร้างความสุขให้มากที่สุด"

สารคดีวิถีชีวิต เป็นสารคดีที่ทำให้เรามองเห็นภาพชีวิตที่หลากหลาย  และเข้าใจชีวิตมากยิ่งขึ้นนะครับ

.................................
จริงๆ แล้วเพลงนี้ เคยมีเนื้อร้อง ร้องโดย 岩崎宏美 (Iwasaki Hiromi) นักร้องรุ่นนี้ สังเกตทรงผมและชุดที่ใส่ น่าจะตรงกับยุคสาว สาว สาว หรือก่อนหน้านั้นนิดหน่อย  ปัจจุบัน(2553) เธอมีอายุ 51 ปี  และเป็นนักร้องรุ่นเก๋าระดับแนวหน้าของญี่ปุ่น เนื้อร้องแต่งโดย 山川啓介(Yamakawa Keisuke), แต่งทำนองโดย 大野雄二(Oono Yuuji) แต่ว่าอันที่นำมาแปะไว้ด้านบน เป็นเพลงบรรเลง ที่ถูกปรับใหม่สำหรับรายการทีวี


小さな旅 NHK
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=kihG6LDA0eE" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=kihG6LDA0eE</a>

ร้องโดย岩崎宏美
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=NEBAK_efy_E" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=NEBAK_efy_E</a>

[thanitkhom]

ยังคงอยู่กันที่แดนอาทิตย์อุทัย
เพลงนี้ชื่อเพลงแปลกนิดหน่อย
แต่มีที่มาที่ไป แน่นอน

Merry Christmas Mr. Lawrence
(戦場のメリークリスマス)

ฟังได้จากลิงค์
http://www.youtube.com/watch?v=YwkuS9FlB7M

ชื่อเพลงจากภาษาญี่ปุ่นแปลได้ว่า เมอร์รี่คริสมาสแห่งสนามรบ
เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์แนวศิลปะ
เรื่องราวความรักในสงคราม
อันเป็นความรักต้องห้ามในแดนปลาดิบ
ดูตัวอย่างภาพยนตร์ในลิงค์นะครับ
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=7JTroFovUXw" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=7JTroFovUXw</a>

ทำนองเพลงแต่งโดย 坂本 龍一 (Sakamoto Ryuuichi)
ผู้ที่แสดงนำในเรื่อง แล้วยังแต่งเพลงเอง เล่นดนตรีเองอีกต่างหาก
ความสามารถครอบจักรวาลจริงๆ
ด้วยความสามารถของเขา เขาจึงได้รับรางวัลมากมาย
เป็นที่รู้จักกันดีทั้งในญี่ปุ่น และในระดับโลก
และเพลงของเขาก็ติดตรึงอยู่ในใจของผมเช่นกัน

หนังเรื่องนี้ผมไม่เคยดู เพราะเป็นหนังเก่า
สมัยที่หนังฉาย ตอนนั้นผมคงแค่สองขวบ

แต่บทเพลงนี้เคยได้ยินในเวอร์ชั่นที่แปลงใหม่
ทำให้หลายๆ คนรู้จักในชื่อเพลงว่า

Heart of asia โดย Watergate
ฟังได้จากลิงค์
http://www.youtube.com/watch?v=KGHu5_szC6Y

เอเชียเป็นดินแดนที่อุดมไปด้วยวัฒนธรรมที่หลากหลาย
และที่สำคัญ วัฒนธรรมเหล่านั้นอยู่ในชั้นแนวหน้าเสียด้วย
มาถึงยุคปัจจุบัน ความล้ำสมัยของเทคโนโลยี ผสมผสานกับวัฒนธรรม
กลายเป็นการผสมผสานที่ลงตัว และเพิ่มรสชาติของวัฒนธรรมมากยิ่งขึ้น

ญี่ปุ่นก็เป็นอีกประเทศหนึ่ง ที่มีความลงตัวของทั้งวัฒนธรรม และเทคโนโลยี
ความเจริญก้าวหน้าไม่ได้หมายความว่าจะละทิ้งอดีต
ตรงกันข้าม ความก้าวหน้าจะเกิดขึ้นได้ก็ต้องยืนอยู่บนรากฐานเดิมที่มั่นคงฝั่งแน่นนั่นก็คือ วัฒนธรรม

Merry Christmas Mr. Lawrence
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=YwkuS9FlB7M" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=YwkuS9FlB7M</a>

Heart of asia
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=KGHu5_szC6Y" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=KGHu5_szC6Y</a>

[thanitkhom]

เพลงนี้หลายๆ คนคงเคยได้ยิน เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ 15 ค่ำเดือน 11 ร้องโดย คุณสุภัทรา อินทรภัคดี โกราษฎร์ นักร้องไทยคนโปรดของผม

เพลงคาธอลิคไทยจำนวนมากร้องโดยคุณสุภัทรา คุณสุภัทรามีเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ และออกเสียงภาษาไทยได้ชัดเจน (ไม่ปรุงแต่งสำเนียงเหมือนนักร้องจำนวนมากในปัจจุบัน)

ศรัทธาฤๅเหตุผล

ฟังได้จากลิงค์
http://76.nationchannel.com/playvideo.php?id=11753

กับศรัทธาที่รังสรรค์
กับความจริงน่าชัง
ไหนจรรโลงใจมากกว่า
ศรัทธา ฤๅว่า เหตุผล

ความงดงาม
ทะยานขี้นสู่ฟ้า สุดตา
สุกสกาวราวกับฝัน อัศจรรย์
จะจริงหรือนิยาย

กับความรักเช่นกัน
โจนทะยานทุกทุกแห่ง
กับความรักเช่นกัน
โจนทะยานทุกทุกแห่ง

มันคืบคลานเข้าสู่กลางใจ
ความรักของผู้คน
เหตุผลไม่มี

กับศรัทธาที่รังสรรค์
กับความจริงน่าชัง
ไหนจรรโลงใจมากกว่า
ศรัทธา ฤๅว่า เหตุผล

กับความรักเช่นกัน
โจนทะยานทุกทุกแห่ง
กับความรักเช่นกัน
โจนทะยานทุกทุกแห่ง

มันคืบคลานเข้าสู่กลางใจ
ความรักของผู้คน
เหตุผลไม่มี

กับศรัทธาที่รังสรรค์
กับความจริงน่าชัง
ไหนจรรโลงใจมากกว่า
ศรัทธา ฤๅว่า เหตุผล
...................................................
สำหรับผมแล้วความมีเหตุผล คือสิ่งที่ถูกต้อง เหมาะสม และควรยึดเป็นหลัก
ความศรัทธา ก็คือสิ่งที่ถูกต้อง เหมาะสม และเป็นแรงผลักดันวิถีชีวิตของผู้คนเช่นกัน
ดังนั้นแล้ว ศรัทธาหรือเหตุผล?

คำตอบของผมก็คือ

"มีเหตุผลที่จะศรัทธา"

หมายความว่า เราเห็นคุณค่าของศรัทธา เราจึงหยิบศรัทธามาใช้ให้เหมาะสมกับสถานการณ์ เรียกว่า ใช้ปัญญาควบคู่กับศรัทธา ข้อนี้พุทธศาสนิกชนที่ได้ศึกษาธรรมมาบ้าง คงพอเข้าใจดี ว่าธรรมหมวดหมู่ใดที่มีหลักธรรม"ศรัทธา" จึงต้องมีหลักธรรม"ปัญญา" ควบคู่เสมอ
ทั้งนี้ทั้งนั้น ผลของความศรัทธาก็อาจก่อให้เกิดปัญญา ขณะเดียวกัน ถ้ามีปัญญาก็จะรู้จักเลือกใช้ศรัทธา

ตรงกันข้ามกับผู้คนสมัยนี้ มักจะ "มีศรัทธาในเหตุผล" คือสังคมแห่งวิทยาศาสตร์ วิทยาการและเทคโนโลยี ทำให้ผู้คนเกิดความ "ศรัทธาในเหตุผล" พูดง่ายๆ คือ มักจะยึดติดในเหตุผล กลายเป็นความงมงายในเหตุผล อันทำให้คุณค่าของหลายๆ สิ่งต้องหมดลงไป

ที่สำคัญ ข้อเท็จจริงบางอย่าง ที่สมัยนี้ฟังดูแล้ว "ไร้เหตุผล" แต่ในอนาคต อาจกลายเป็นเหตุผลที่ถูกต้อง ก็มักจะถูกมองข้ามไป เพราะเรามัวแต่ "ศรัทธาในเหตุผล"

ปัญญาชนพึงควรเลือกใช้ปัญญา และ ศรัทธา ให้เหมาะสม ที่จะนำความเจริญ มาให้ตนเอง ครอบครัว สังคม และโลก ต่อไป

ศรัทธาฤๅเหตุผล
http://76.nationchannel.com/playvideo.php?id=11753

[thanitkhom]

Return To Innocence

ฟังได้จากลิงค์
http://www.youtube.com/watch?v=-JpJjsHgYHA

ร้อง: Enigma

Love - Devotion
Feeling - Emotion

Don't be afraid to be weak
Don't be too proud to be strong
Just look into your heart my friend
That will be the return to yourself
The return to innocence

The return to innocence

If you want, then start to laugh
If you must, then start to cry
Be yourself don't hide
Just believe in destiny

Don't care what people say
Just follow your own way
Don't give up and lose the chance
To return to innocence

That's not the beginning of the end
That's the return to yourself
The return to innocence

ถ้าใครชอบเพลงแนวนิวเอจ ก็คงต้องรู้จักื Enigma อย่างแน่นอน เพราะเพลงของวงดนตรีสัญชาติเยอรมันวงนี้มีเอกลักษณ์โดดเด่นมาก เพลงหลายๆ ชุดถูกนำไปใช้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ และโฆษณา เพลงของ Enigma ในชุดแรกๆ ใช้เสียงสวดมนต์ในโบสถ์ เข้ามาประกอบเพลงด้วย ทำให้เพลงมีมนต์ขลัง ให้ความรู้สึกพิเศษ

เพลง Return To Innocence เป็นอีกเพลงหนึ่งที่ผมชอบ MV ก็ทำภาพออกมาสวย และสื่อความหมายได้ดีมาก เห็นภาพชีวิตของคนๆ หนึ่งย้อนกลับไปสู่ต้นกำเนิด

ชีวิตมนุษย์เป็นสิ่งมหัศจรรย์มาก เราจะใช้ชีวิตของเราอย่างไร ตั้งแต่เกิด จนกระทั่งจบชีวิตลงไป ขอให้เราเลือกทางเดินของตัวเองอย่างดีที่สุด เท่าที่จะทำได้

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=-JpJjsHgYHA" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=-JpJjsHgYHA</a>

[thanitkhom]

赤道伝説

ฟังได้จากลิงค์
http://www.youtube.com/watch?v=LtnjG-GdTus

凍る鱈場　泡ごと
雲と見まごう　島群（しまぐり)

海(わた)越し　潜（くぐ）るり、島泣き　日足（ひたら）射す
海(わた)越し　潜るり、島無き　島な去る

綿ぼうし　積み降り、白々　したたる
綿ぼうし　積み降り、白々　したたる

海(わた)越し　住古り(すみふり）、白々　島去る
海(わた)越し　住古り(すみふり）、白々　島去る

kooru taraba awa goto
kumo to mimagou shimaguri

watagoshi kugururi, shimanaki, hitara isu
watagoshi kugururi, shimanaki, shimasaru

wataboushi tsumifuri, shirashira shitataru
wataboushi tsumifuri, shirashira shitataru

watagoshi sumifuri,shirashira shimasaru
watagoshi sumifuri,shirashira shimasaru
...............................................................

อีกผลงานหนึ่งของคุณ Hoshi ชื่อเพลง แปลว่า นิยายปรำปราแห่งศูนย์สูตร ใครติดตามผลงานของคุณ Hoshi
ก็คงทราบสไตล์การแต่งเพลงของเขาดี เพลงนี้ก็เป็นอีกเพลงหนึ่งที่แนะนำ

เพลงนี้แปลยากมากๆ เพราะเป็นภาษาโบราณ
ถ้าจะให้แปลก็ประมาณว่า
(ขอเป็นร้อยกรองนิดนึง จะได้เข้ากับบทเพลง)

ปลาคราฟน้ำหนาว ล่องราวฟองคลื่น
สายหมอกมืดมึน เห็นภาพลวงตา

มองเห็นหมู่เกาะ ว่ายเลาะข้ามมา
ข้ามทะเลล้า ดำผุดดำว่าย

หมู่เกาะเจ้าเอ๋ย กำลังร้องไห้
โดนแดดแผดไหม้ ร้องไห้น้ำตานอง

ดำผุดดำว่าย ดำโผล่มามอง
เจ้าปลาคราฟร้อง "หมู่เกาะหายไป"

ปุยฝ้ายเจ้าเอ๋ย ปลิวตกปกให้
หมู่เกาะทั้งหลาย พราวขาวน้ำหยาด

ข้ามทะเลมา มองหาน่าประหลาด
ที่เก่ามิผิดพลาด แต่เกาะขาวๆหายไป!!

ลองจินตนาการดูนะครับ ปลาคราฟของเรามองเห็นภูเขาน้ำแข็ง ที่ลอยอยู่ในทะเล เห็นว่าเป็นหมู่เกาะน้อยใหญ่
แต่หมู่เกาะเหล่านั้นกำลังร้องไห้ เพราะโดนแสงแดดแผดเผา ซึ่งก็คือภูเขาน้ำแข็งกำลังละลาย

หมู่เกาะเหล่านี้มีปุยฝ้ายปกคลุมทับถมอยู่เต็มไปหมด แล้วก็มีหยดน้ำขาวๆ (ก็คือเกร็ดน้ำแข็งนั่นเอง)
ดำผุดดำว่ายโผล่กลับมาที่เก่า ปรากฎว่าเกาะหายไปหมด....(ละลายหมดแล้ว)

ทำให้เราจินตนาการถึงชนกลุ่มน้อยที่อพยพจากเขตศูนย์สูตรขึ้นไปยังดินแดนที่หนาวเหน็บเมื่อครั้งโบราณกาล
พวกเขายังไม่รู้จักน้ำแข็ง ยังไม่รู้จักภูเขาน้ำแข็ง ที่ลอยอยู่ในทะเล ทำให้เข้าใจผิดว่าเป็นหมู่เกาะที่ร้องไห้ และหายไป
เกิดเป็นนิยายปรำปราแห่งศูนย์สูตรเรื่องนี้ขึ้นมา

ปล. ทั้งหมดนี่ผมจินตนาการเอาเองนะครับ อาจจะผิดก็ได้นะจะบอกให้
..............................................

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=LtnjG-GdTus" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=LtnjG-GdTus</a>

[swsm]

		อ้างถึง			ข้อความของ thanitkhom เมื่อ 26 มีนาคม 2553, 04:47:49
	อยู่กันที่เพลงอิตาลี เพลงนี้เป็นอีกเพลงหนึ่งที่ชอบ เพลงนี้ผมเคยฟังเมื่อนานมาแล้ว สิบกว่าปีได้แล้วมังครับ แต่เมื่อเร็วๆ นี้ได้ยินเป็นเพลงประกอบโฆษณา ชอกโกแลตยี่ห้อหนึ่งที่มีเชฟฝรั่งมาทำชอกโกแลตลูกกลมๆ Time to say goodbye ฟังได้จากลิงค์ http://www.youtube.com/watch?v=qtivSTZrezc Quando sono solo Sogno all'orizzonte E mancan le parole Si lo so che non c'?luce In una stanza Quando manca il sole Se non ci sei tu con me, con me. Su le finestre Mostra a tutti il mio cuore Che hai acceso Chiudi dentro me La luce che Hai incontrato per strada Time to say goodbye Paesi che non ho mai Veduto e vissuto con te Adesso si li vivro. Con te partiro Su navi per mari Che io lo so No no non esistono piu It's time to say goodbye. Quando sei lontana Sogno all'orizzonte E mancan le parole E io si lo so Che sei con me con me Tu mia luna tu sei qui con me Mio sole tu sei qui con me Con me con me con me Time to say goodbye Paesi che non ho mai Veduto e vissuto con te Adesso si li vivro. Con te partiro Su navi per mari Che io lo so No no non esistono piu Con te io li rivivro. Con te partiro Su navi per mari Che io lo so No no non esistono piu Con te io li rivivro. Con te partiro Io con te. นักร้องคนโปรดของผม Sarah Brightman กับ Andrea Bocelli ผู้ซึ่งสูญเสียการมองเห็นตั้งแต่อายุ 12 ขวบ นอกจากในมิวสิควีดีโอในลิงค์ด้านบนแล้ว ผมยังชอบคอนเสิร์ตที่จัดขึ้นที่  Royal Albert Hall ในปี 1997 โดยมี the English National Orchestra เป็นผู้ขับกล่อมเสียงดนตรีอันไพเราะ มิวสิควีดีโอ <a href="http://www.youtube.com/watch?v=qtivSTZrezc" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=qtivSTZrezc</a> คอนเสิร์ตที่ Royal Albert Hall <a href="http://www.youtube.com/watch?v=Lp7rZEKClk4" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=Lp7rZEKClk4</a> มิวสิควีดีโอ Sarah Brightman ร้องเดี่ยว <a href="http://www.youtube.com/watch?v=vl6h7UWo1_Q" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=vl6h7UWo1_Q</a>

ชอบที่สุดคือ set นี้ค่ะ ..  ฟังทุกวันเหมือนกัน  มีความสุขทุกครั้ง ..   

[swsm]

ขอนำเสนออีกเพลง .. Somewhere Over the Rainbow .. แนว Acoustic
ร้องประกอบ Ukulele ที่โดดเด่น มีลักษณะเฉพาะตัวอย่างยิ่ง
โดยศิลปินผู้ที่แสนจะภูมิใจในการเป็นชาวฮาวายเอี้ยน ทั้งชีวิตและจิตใจ


<a href="http://www.youtube.com/watch?v=0ltAGuuru7Q" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=0ltAGuuru7Q</a>

[seree_60]

หวัดดีครับน้อง thanitkhom
ยินดีมากเลยครับน้องที่นำเพลงที่สุดแสนจะไพเราะมาให้ฟังกัน
พี่เป็นคนประเภทชอบฟัง แต่ไม่ใฝ่รู้เหมือนน้อง
ดีมากเลยครับ ได้ฟังเพลงที่ดี และมีที่มาที่ไปให้ได้รับรู้
ทำให้ได้อารมณ์ในการฟังมากขึ้น

พี่ก็ชอบเพลงบรรเลงของญี่ปุ่นมาก แต่พี่ประเภทแก่แล้วแก่เลย
คือเป็นคน โลว์เทค...จึงไม่อาจนำเพลงที่ชอบมาแปะให้ฟังกันได้
เพลงญี่ปุ่น ที่บรรเลงโดย เครื่องสาย และเป่า
จะให้อารมณ์ ที่หดหู ว้าเหว่ แต่แฝงด้วยปรัชญา และความเข้มแข็งในตัว
เขากล่าวกันว่า ญี่ปุ่นต้องประสบชะตาที่ลำเค็ญมากมายในเรื่องของธรรมชาติ
 แต่คนญี่ปุ่นเป็นนักสู้ที่ไม่ยอมแพ้
บทเพลงของญี่ปุ่น จึงมีทั้งเศร้า และเข้มแข็งประกอบกัน
อยากฟังเพลง บรรเลง แบบโบราณๆ
ช่วยสรรหามาใหฟังด้วยนะครับ
ขอบคุณล่วงหน้านะครับ
แล้วหาเพลงมาให้ฟังบ่อยๆนะครับถ้ามีเวลา
ขอให้กำลังใจอย่างเต็มที่นะครับ
(พี่แก่แล้ว เข้าหอ ปี2515..เลยโบราณหน่อยนะครับ)

[thanitkhom]

 

		อ้างถึง
	ขอนำเสนออีกเพลง .. Somewhere Over the Rainbow .. แนว Acoustic ร้องประกอบ Ukulele ที่โดดเด่น มีลักษณะเฉพาะตัวอย่างยิ่ง โดยศิลปินผู้ที่แสนจะภูมิใจในการเป็นชาวฮาวายเอี้ยน ทั้งชีวิตและจิตใจ

มิวสิคมีเอกลักษณ์ของชาวฮาวายมากๆ
(รวมถึงผู้ร้อง และน้ำหนักตัวของเขาด้วย อิๆ)

[thanitkhom]

 

		อ้างถึง
	(พี่แก่แล้ว เข้าหอ ปี2515..เลยโบราณหน่อยนะครับ)

ง่ะ.............ต่างวัย แต่หัวใจรักฟังเพลงเหมือนกันครับ  

[thanitkhom]

ที่พี่่ seree_60 พูดถึงเพลงที่เล่นด้วยเครื่องดนตรีโบราณของเขา นะครับ
ที่เป็นสัญลักษณ์ของเขา ก็คือ ซากุระ ซากุระ โดยเฉพาะฤดูนี้ซากุระเริ่มออกแล้ว
เวอร์ชั่นนี้เล่นด้วยโกโตะ (พิณ) และ ชะคุฮะจิ (ขลุย)
ลองฟังดูนะครับ

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=0l9UPGFqKXE" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=0l9UPGFqKXE</a>

桜　桜
弥生の空は
見渡す限り
霞か雲か
匂いぞ　出づる
いざや　いざや
見に行かん

桜　桜
野山も里も
見渡す限り
霞か雲か
朝日に匂う
桜　桜
花ざかり

sakura sakura
yayoi no sora wa
miwatasu kagiri
kasumi ka kumo ka
nioi zo izuru
iza ya iza ya
mi ni yukan

sakura sakura
no-yama mo sato mo
mi-watasu kagiri
kasumi ka kumo ka
asahi ni niou
sakura sakura
hana-zakari

เพลงซากุระซากุระ นี้ไม่ใช่เพลงเก่าแก่โบราณเป็นพันปี แต่เป็นเพลงที่เพิ่งเกิดขึ้นสมัยเอโดะ คือช่วงราวๆ อยุธยาปี พ.ศ. 2146 จนถึงรัตนโกสินท์ปี 2411 ที่เพิ่งผลัดแผ่นดิน ร. ๔ เป็น ร. ๕ ได้ปีเดียว (ช่วงเวลากว่าสามร้อยปีที่วัฒนธรรมแบบญี่ปุ่น และการศึกษาของเขาเจริญรุ่งเรืองมาก)

เพลงนี้ได้ถือกำเนิดขึ้นมา เพื่อใช้เป็นเพลงพื้นฐานสำหรับฝึกเครื่องดนตรีสาย ที่เรียกว่า โกโตะ ให้เด็กๆ ได้เรียนกันนะครับด้านล่างผมจะใส่เพลงนี้ที่ดีดด้วยโกโตะ และมีเสียงร้องที่ใช้ฝึกไว้ด้วยนะครับ

ถ้าจะให้ลองแปลเนื้อเพลงดู ก็ประมาณว่า

ซากุระ ซากุระ
ท้องฟ้ายามใบไม้ผลิเดือนสาม
มองไปไกลสุดสายตา
ฤาจะมีเมฆหรือหมอกจาง
ยังกลิ่นหอมฟุ้งไป
รีบเร่งอย่ารอช้า
ไปดูซากุระกัน

ซากุระ ซากุระ
ทั้งภูเขาทุ่งราบทั้งหมู่บ้าน
มองไปไกลสุดสายตา
ฤาจะมีเมฆหรือหมอกจาง
ส่งกลิ่นหอมยามรุ่งอรุณ
ซากุระ ซากุระ
ดาษดื่นดอกระดะ

ปล. วันหลังมีเวลาจะพยายามแต่งเป็นร้อยกรองจะได้เข้ากับเนื้อเพลงนะครับ

เพลงบรรเลงด้วยโกโตะ และชะคุฮะจิ
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=0l9UPGFqKXE" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=0l9UPGFqKXE</a>

แต่ส่วนตัวชอบเวอร์ชั่นนี้นะครับ ได้กลิ่นอายญี่ปุ่นมาก ลองสังเกตจังหวะช้าเร็วที่แฝงด้วยอารมณ์นะครับ
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=fnULEwn3njQ" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=fnULEwn3njQ</a>

เล่นด้วยโกโตะ มีเสียงร้อง
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=tIHnPYwAoaQ" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=tIHnPYwAoaQ</a>

นี่ก็อีกเวอร์ชั่นหนึ่ง
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=FpezHYPR164" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=FpezHYPR164</a>

ส่วนอันนี้อีกเพลงหนึ่ง ที่เกี่ยวกับซากุระนะครับ แต่ไม่ใช่เพลงต้นฉบับซากุระซากุระ ที่ได้โพสต์ไปแล้ว นักดนตรีกลุ่มนี้นำเครื่องดนตรีโบราณ สามชนิด (โกโตะ ชะคุฮะจิ และบีวะ) มาเล่นในเพลงญี่ปุ่นสากลได้อย่างสวยงาม พวกเขาเล่นได้จริงๆ (ไม่ใช่แค่การแสดงมิวสิคเหมือนบ้านเรา ที่แค่เสดงว่าเล่นได้ แต่จริงๆแล้วเล่นไม่ได้) นั่นเป็นเหตุให้พวกเขาก้าวไปไกลสู่ระดับอินเตอร์ ได้ออกคอนเสิร์ตทัวร์ในอเมริกา ซึ่งมีนักดนตรีเอเชียน้อยคนมากจะได้ทำเช่นพวกเขา
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=xPH_HTVwOoQ" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=xPH_HTVwOoQ</a>

[thanitkhom]

เอามาให้อีกเพลงหนึ่งนะครับ
เพลงนี้เป็นเพลงที่มีมีจุดกำเนิดจากภาษาโอกินาวา
นาดะโซโซ แปลว่า น้ำตาไหลพรากๆ
ภาษาโอกินาวา เป็นภาษาถิ่นในเกาะโอกินาวาประเทศญี่ปุ่น
ภาษาเขาแตกต่างจากภาษาหลักมาก จนคนญี่ปุ่นทั่วไปฟังไม่เข้าใจ
และกลุ่มชนโอกินาวาเป็นกลุ่มชนในหมู่เกาะ ดังนั้นแล้ววิถีชีวิตคล้ายๆ ฮาวายของญี่ปุ่นนะครับ
ผมชอบเวอร์ชั่นที่ร้องโดย 夏川りみ (นัทซึกาวา ริมิ) เล่นประกอบด้วยเครื่องดนตรีที่เรียกว่า Sangen หรือสามสาย (แต่ไม่ใช่ซอ เป็นเครื่องดีด)

ฟังเพลงนี้ที่ไร คิดถึงแฟนที่อยู่ญี่ปุ่น ด้วยภาระหน้าที่ ผมเลยต้องจากมา เกือบปีหนึ่งแล้ว
โดยเฉพาะตอนนี้แฟนไปเที่ยวฮ่องกง โทรศัพท์ติดต่อไม่ได้ นอนไม่หลับ เลยมานั่งโพสต์เพลงไว้น่ะครับ
เศร้า...จัง

涙そうそう (Nada sou sou)

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=76cBt4-1c8A" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=76cBt4-1c8A</a>

古いアルバムめくり　ありがとうってつぶやいた
いつもいつも胸の中　励ましてくれる人よ

晴れ渡る日も　雨の日も　浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
おもかげ探して　よみがえる日は　涙(ﾅﾀﾞ)そうそう

一番星に祈る　それが私のくせになり
夕暮れに見上げる空　心いっぱいあなた探す

悲しみにも　喜びにも　想うあの笑顔
あなたの場所から私が
見えたら　きっといつか　会えると信じ　生きてゆく

晴れ渡る日も　雨の日も　浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
さみしくて　恋しくて　君への想い　涙そうそう
会いたくて　会いたくて　君への想い　涙そうそう

furui arubamu meguri 'arigatou'tte tsubuyaita
itsumo itsumo mune no naka hagemashite kureru hito yo

harewataru hi mo ame no hi mo ukabu ano egao
omoide tooku asete mo
omokage sagashite yomigaeru hi wa nada sou sou

ichiban hoshi ni inoru sore ga watashi no kuse ni nari
yugure no miageru sora kokoro ippai anata sagasu

kanashimi ni mo yorokobi ni mo omou ano egao
anata no bashoo kara watashi ga
mietara kitto itsuka aeru to shinji ikite yuku

harewataru hi mo ame no hi mo ukabu ano egao
omoide tooku asete mo
samishii kutte koishii kutte kimi e no omoi nada sou sou
Aitakute aitakute kimi e mo omoi nada sou sou...

แปลเป็นไทยก็ประมาณว่า...(ทุกครั้งจะใช้คำว่า "ก็ประมาณว่า" คือแบบว่าเอาประมาณๆ ไว้ก่อน ไม่เปะๆ น่ะครับ)

เมื่อคราเปิดอัลบัมรูปเก่าๆ พลางพึมพำกับตัวเองว่า "ขอบคุณนะ"
ตลอดเวลาตื้นตันอยู่ในอก กับคนที่คอยใส่ใจให้กำลังใจดูแลอยู่เสมอ

ไม่ว่าจะผ่านวันฟ้าใส หรือวันมีฝนตกก็ตาม รอยยิ้มนั้นก็ปรากฎขึ้นมา
ไม่ว่าความทรงจำจะไกลหรือจางเพียงไหน
จะตามหาภาพเงาในอดีตนั้นให้กลับคืนมา...น้ำตาก็ไหลพรั่งพรู

อธิฐานกับดาวประจำเมือง สิ่งนี้ได้กลายเป็นกิจวัตรนิสัยของฉันไปเสียแล้ว
มองขึ้นไปบนท้องฟ้าในยามสนธยา หัวใจก็เต็มเปี่ยม...จะตามหาเธอ

ไม่ว่าจะยามเศร้า หรือยามสุข ก็นึกถึงรอยยิ้มนั้น
จากจุดที่เธอได้ยืนอยู่ หากเธอ...
ได้มองเห็นฉัน สัญญาว่าซักวันเราจะได้เจอกัน ฉันเชื่อเช่นนั้นและจะมีชีวิตก้าวเดินต่อไป

ไม่ว่าจะผ่านวันฟ้าใส หรือวันมีฝนตกก็ตาม รอยยิ้มนั้นก็ปรากฎขึ้นมา
ไม่ว่าความทรงจำจะไกลหรือจางเพียงไหน
เหงาเหลือเกิน คิดถึงเหลือเกิน ความคิดถึงส่งไปถึงเธอ...น้ำตาก็ไหลพรั่งพรู
อยากเจอเหลือเกิน อยากพบเธอเหลือเกิน ความคิดถึงส่งไปถึงเธอ...น้ำตาก็ไหลพรั่งพรู
.............................
เจ..ผมคิดถึงคุณนะ

นัทซึกาวา ริมิ
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=76cBt4-1c8A" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=76cBt4-1c8A</a>

อีกเวอร์ชั่นหนึ่ง ของโมริยามาซึ่งเป็นคนแต่งเพลงนี้ ก็เลยร้องเองด้วยเลย
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=bXho3NK2CDw" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=bXho3NK2CDw</a>

[thanitkhom]

ฟังเพลง Somewhere Over the Rainbow  ที่คุณพี่ swsm โพสต์ไว้ให้
ทำให้ผมนึกถึงต้นกำเนิดของเพลงขึ้นมา....พ่อมดแห่งออส 

[swsm]

		อ้างถึง			ข้อความของ thanitkhom เมื่อ 27 มีนาคม 2553, 02:07:40
	อ้างถึง     ขอนำเสนออีกเพลง .. Somewhere Over the Rainbow .. แนว Acoustic ร้องประกอบ Ukulele ที่โดดเด่น มีลักษณะเฉพาะตัวอย่างยิ่ง โดยศิลปินผู้ที่แสนจะภูมิใจในการเป็นชาวฮาวายเอี้ยน ทั้งชีวิตและจิตใจ มิวสิคมีเอกลักษณ์ของชาวฮาวายมากๆ (รวมถึงผู้ร้อง และน้ำหนักตัวของเขาด้วย อิๆ)

ศิลปินชื่อ Israel Kamakawiwo'Ole .. เรียกยาก .. ในวงการเรียกสั้น ๆ ว่า IZ (อีซ)
เป็นคนฮาวายเอี้ยน  
เป็นหลักในการส่งเสริมและผลักดันให้คนท้องถิ่นรักษา และคงไว้ซึ่งความเป็นฮาวายเอี้ยน
โดยไม่ถูกกลืนโดยวัฒนธรรมตามแบบอเมริกันในเมือง

IZ เสียชีวิตแล้วเมื่อหลายปีก่อน  ด้วยโรครุมเร้าอันเนื่องมาจากน้ำหนักตัวด้วยส่วนหนึ่ง
ใน clip เพลงนี้  ช่วงเวลาประมาณ 2.42 นาที  จะเห็นพิธีโรยเถ้ากระดูกของเขา คืนสู่ท้องทะเล
IZ เป็นศิลปินที่โด่งดังที่สุด และเป็นที่รักที่สุดของชาวฮาวายเอี้ยน


มาแนะนำให้รู้จักค่ะ ..    


น้องธนิคมท่าทางจะใช้ชีวิตอยู่ญี่ปุ่นไม่น้อย
เพราะเข้าถึงวัฒธรรมและภาษาของเขาได้อย่างลึกซึ้งทีเดียว
ในเว็บนี้  มีหลายคนที่ชอบคุยเรื่องเพลง
เมื่อแลกเปลี่ยนกัน  เราก็จะได้ความรู้เพิ่มตลอดเวลา

[swsm]

		อ้างถึง			ข้อความของ thanitkhom เมื่อ 27 มีนาคม 2553, 06:37:16
	ฟังเพลง Somewhere Over the Rainbow  ที่คุณพี่ swsm โพสต์ไว้ให้ ทำให้ผมนึกถึงต้นกำเนิดของเพลงขึ้นมา....พ่อมดแห่งออส

เรียกพี่ว่า .. หยี .. ค่ะ 
นิเทศศาสตร์ รหัส 23

ส่วนพี่ seree_60 ชื่อ พี่ตะวัน
นิเทศศาสตร์เช่นกัน  แต่รุ่นอาวุโสกว่าพี่นิดส์นึงค่ะ ..

[thanitkhom]

 

		อ้างถึง
	เรียกพี่ว่า .. หยี .. ค่ะ   นิเทศศาสตร์ รหัส 23 ส่วนพี่ seree_60 ชื่อ พี่ตะวัน นิเทศศาสตร์เช่นกัน  แต่รุ่นอาวุโสกว่าพี่นิดส์นึงค่ะ ..

รับทราบครับผม
ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ

"โยโรชิคุ โอเนะไง อิตะชิมัส"
 

ผม ธนิต ครับ วิด'ยา43 ครับ
ชื่อเล่น โก้ นะครับ

มีอะไรให้รับใช้ บอกได้นะครับ