ภาษาอังกฤษ ไม่ยากอย่างที่คิด งูๆปลาๆ ก็เข้าใจกันได้ (ตอนที่ 2: คำคม)

[khesorn mueller]

Oh,my dear Nok!
time has been kind to you..
you look soooo cute!

[khesorn mueller]

we need more..
we need more...

[alayas]

Nok was talking to Ning-German on the phone.
Getting in touch after more than 10 years apart.
It was an exciting moment for them both.

[alayas]

Nok and Cherry (Mon Cherry) .... her beloved daughter.

[alayas]

Nok's daughter has just got back from studying high school in Hungary as an AFS exchange student. She is cute and smart. I am sure Nok is very proud of her daughter.

[khesorn mueller]

well done!
well done!


we were talking about our missing time last 16 years,
her 18 years old daughter was just come back
from AFS in Hungary! she set her all energy just
to keep them well educated....a good mom.

[alayas]

Nok is a very good and tough mother, I can clearly see.
And her daughters do not disappoint her at all
I am proud of her as well.

[khesorn mueller]

She was lucky to be among her beloved family(parents)
during a hard time last year,under this circumstance
was also something surprised as she got a letter
from one of our friend (เก๋),who  lost totally contact.
This girl friend got Nok's name just from the newspaper
and react promptly...Nok said,she could hardly  believe.
All of those small words helped her work out so much.

[alayas]

That's life.... Ning.
There're lots of things to be done or get in order ...... just to maintain our good living.

A friend in need IS a friend in deed.

[khesorn mueller]

I'm curious,tell me more---
what did you have for a good meal? sea food?
oh,,,,I'm starving!

[alayas]

แกงส้มปลากระพง
ยำปลาดุกฟู
กุ้งอบวุ้นเส้น
ปลากระพงนึ่งมะนาว
แล้วก็ผัดเห็ดเข็มทอง

[ตุ๋ย 22]

อยากกินแกงส้มแตงโมอ่อนใส่ปลากระบอกจัง

[alayas]

อันนี้ได้มาจากนิทานของเด็กอนุบาล ชื่อเรื่อง เจ้าชายกับแมว (The Prince and the Cat) ครับ

True nature cannot be concealed = พื้นเพและเบื้องหลังที่เป็นจริง ไม่ใช่สิ่งที่จะปกปิดกันได้ง่าย

เด็กอนุบาลของไทย เรียนถึงขนาดนี้เลยนะ จะบอกให้



ขอบคุณที่มา: บริษัท อักษราพิพัฒน์ จำกัด

[alayas]

จากนิทานดังกล่าว เด็กๆได้คำศัพท์ดังนี้

1 Palace
2 Handsome
3 Prince
4 Love
5 Cat
6 Princess
7 Sleep
8 Cry
9 Angle of Love
10 Sorry
11 Change
12 Sign
13 Promise
14 Keep
15 Warn
16Turn into
17 Lovely
18 Fall in Love
19 Real Nature
20 Marry
21 Surprised
22 Scratching
23 Climbing
24 Rat
25 Broke


เด็กอนุบาล เค้าเรียนกันถึงขนาดนี้แล้วจริงๆ

แล้วเรา รู้คำแปลของศัพท์เหล่านี้ กี่คำ

จะอายเด็กๆมั้ยนี่

[khesorn mueller]

P.Yas,
Let's make a story out of those words!new version,
oooha...it would be a really awesome story.

[ตุ๋ย 22]

โห  ผมอายเด็กอนุบาลจัง

[alayas]

ผมเองก็มาได้ศัพท์เหล่านี้ตอนโตนี่เอง
โดยเฉพาะคำที่ 22 นี่จะได้ตอนเรียนมหา'ลัยด้วยซ้ำ

เด็กๆ จงเจริญ

[khesorn mueller]

Let's get scratching!
scratching self...
scratching their face!

[alayas]

Scratch here
Scratch there
Scratch everywhere.

[phraisohn]

แวะมาบอกพี่ยัส ว่า Next week, my office will look for a modeling for new project.
คงเป็นอาทิตย์ที่สนุกสนานดีมากๆเลยคับ ออิ

[alayas]

NS..... then you will be the "presenter" for your office, right?

[phraisohn]

		อ้างถึง			ข้อความของ alayas เมื่อ 07 พฤษภาคม 2553, 10:58:51
	NS..... then you will be the "presenter" for your office, right?

Not a modeling for my office krub. It's for our customer, a cosmetic company.
If my office want our own modeling, I am really willing to be krub. LOL

[alayas]

WOW... Sohn,your company is recruiting modeling as well.

[phraisohn]

what does recruiting mean?

 

[alayas]

Recruit = สรรหา คัดเลือก