ภาษาอังกฤษ ไม่ยากอย่างที่คิด งูๆปลาๆ ก็เข้าใจกันได้ (ตอนที่ 2: คำคม)

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ Pae เมื่อ 01 มีนาคม 2553, 12:00:52
	หามาจาก เทพเจ้ากูเกิ้ล ไม่ทราบถูกรึเปล่าครับ จุลมงกุฎ (อังกฤษ: Coronet) คือมงกุฎสำหรับ ผู้มีตำแหน่งรองจากพระมหากษัตริย์ที่มีเครื่องตกแต่งบนวงแหวนโลหะ จุลมงกุฎต่างจากมงกุฎตรงที่ส่วนใหญ่จะไม่มีโค้งเหนือมงกุฎเช่นที่เห็นในมงกุฎเซนต์เอ็ดเวิร์ด คำว่า “Coronet” มาจากภาษาฝรั่งเศสโบราณ “Coronete” ที่มาจาก “Co(u)ronne” (Crown) จากคำว่า “Corona” ในภาษาละตินที่แปลว่าพวงหรีด

ก็ยังไม่ convinced เน๊าะว่าจริงๆแล้ว จุฬาฯใช้คำว่าอะไร

ขอผู้รู้ช่วยหน่อยครับ

[Pae]

จาก www.chula.ac.th ครับ

Phra Kieo is a coronet worn by princes and princesses. It became the emblem of Chulalongkorn University when King Rama VI named the university in memory of his father, King Rama V who founded the university. Phra Kieo was also chosen by King Rama V as his personal emblem. Subsequently King Vajiravudh permitted it to be used as the emblem of the Civil Service College which later became Chulalongkorn University. The Phra Kieo enshrined in the C.U. Memorial Hall is a replica made in 1976 upon the royal permission by King Rama IX of the original one housed in the Grand Palace. H.M. the King anointed the replica and graciously bestowed it to Chulalongkorn University during a graduation ceremony on July 13, 1989

[alayas]

แต่รูปนี้ คงเดายากว่าเป็นประเทศอะไร

Hard to guess!!!

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ Pae เมื่อ 01 มีนาคม 2553, 12:10:24
	จาก www.chula.ac.th ครับ Phra Kieo is a coronet worn by princes and princesses. It became the emblem of Chulalongkorn University when King Rama VI named the university in memory of his father, King Rama V who founded the university. Phra Kieo was also chosen by King Rama V as his personal emblem. Subsequently King Vajiravudh permitted it to be used as the emblem of the Civil Service College which later became Chulalongkorn University. The Phra Kieo enshrined in the C.U. Memorial Hall is a replica made in 1976 upon the royal permission by King Rama IX of the original one housed in the Grand Palace. H.M. the King anointed the replica and graciously bestowed it to Chulalongkorn University during a graduation ceremony on July 13, 1989

เป้ ทำ research ได้ดีทีเดียว

ยังไงๆ พี่ก็ใช้คำว่า The emblem of Chulalongkorn University พอเน๊าะ
เพราะที่เขียนมาเยอะแยะนั้น น่าจะเป็นคำอธิบาย ที่มาและประวัติศาสตร์มากว่า

ใครเห็นเป็นอย่างอื่น ก็มาแลกเปลี่ยนกัน


Open floor = เปิดเวที เปิดประเด็น

[alayas]

Lunch time.....


 

[alayas]

สปาเก็ตตี้ Meat balls

คำนี้มาอีกแล้ว

[alayas]

คนนี้หายไปไหน

Where has this guy gone?

[Pae]

		อ้างถึง			ข้อความของ alayas เมื่อ 01 มีนาคม 2553, 12:17:00
	แต่รูปนี้ คงเดายากว่าเป็นประเทศอะไร Hard to guess!!!

รูปนี้ เดาว่า Germany แล้วกันครับ
เห็นธงเล็กๆ

[phraisohn]

		อ้างถึง			ข้อความของ alayas เมื่อ 01 มีนาคม 2553, 12:17:00
	แต่รูปนี้ คงเดายากว่าเป็นประเทศอะไร Hard to guess!!!

I think it should be Boston

[phraisohn]

		อ้างถึง			ข้อความของ alayas เมื่อ 01 มีนาคม 2553, 12:41:10
	คนนี้หายไปไหน Where has this guy gone?

gonna shower and have brunch aye

[alayas]

เรียนภาษาจากเพลง

Nevver be the same again

[/b][/color]

ของ Mel C

(Mel C)
I call you up whenever things go wrong
You're always there you are my shoulder to cry on
I can't believe it took me quite so long
To take the forbidden step
This is something that I might regret

(Mel C)
Come on, come on
Nothing ventured nothing gained
You are the one
The lonely heart that can't be tamed
Come on, come on
I'm hoping that you feel the same
This is something that I can't forget

Chorus:
I thought that we would just be friends
Things will never be the same again
It's just the beginning, it's not the end
Things will never be the same again
It's not a secret anymore
Now you've opened up the door
Starting tonight and from now on
We'll never, never be the same again

Now I know that we were close before
I'm glad I realized I need you so much more
And I don't care what everyone will say
But It's about you and me
And we'll never be the same again

Chorus

(Left Eye [Rap])
Ugh, Check It
Night and day
Black beach sand to red clay

The US to UK
NYC to LA
From sidewalks to highways
See, things will never be the same
What I'm saying
My mind frame never changed
'Til you came and rearranged

But sometimes it seems
Completely forbidden
To discover those feelings
That we kept so well hidden
Where there's no competition
And you render my condition
Though improbable,
It's not impossible
For a love that can be unstoppable

But wait, there are fine lines between
Fate and Destiny
Do you believe in the things that were
Just meant to be
When you tell me the stories of your
Quest for me
Picturesque is the pictue you paint
Effortlessly

And as our energies mix
And begin to multiply
Everyday situations
They start to simplify
And things will never be the same
Between you and I
We intertwined our life forces
And now we're unified
Yeah

(Mel C [Chorus])



แหล่งที่มาของข้อมูล

http://lyrics.spyhatyai.com/lyrics/35034-Never+Be+The+Same+Again.jspx

[Pae]

มีคำนึง ฝรั่งบางคนใช้บ่อย
 No Drama
ความหมายจริงๆ คือไรครับ

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ Pae เมื่อ 01 มีนาคม 2553, 12:58:42
	อ้างถึง ข้อความของ alayas เมื่อ 01 มีนาคม 2553, 12:17:00 แต่รูปนี้ คงเดายากว่าเป็นประเทศอะไร Hard to guess!!! รูปนี้ เดาว่า Germany แล้วกันครับ เห็นธงเล็กๆ

เป้....

That was not taken in Germany. But you have the answer quite closed, though.
It's the country in the West of Germany, in the South of The Netherlands and in the North of France.

People recognize it as the capital of Europe.


Where / What or Which country?

[Pae]

That country is Belgium, isn't it?

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ Pae เมื่อ 01 มีนาคม 2553, 13:08:28
	มีคำนึง ฝรั่งบางคนใช้บ่อย  No Drama ความหมายจริงๆ คือไรครับ

No joking

[phraisohn]

อัมสเตอดัม เหรอคับพี่?

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ Pae เมื่อ 01 มีนาคม 2553, 13:11:53
	That country is Belgium, isn't it?

Correct.

Do you know why I love Belgium? It's a beautiful country. People are friendly and I was able to practice my French there. There are lotsof bars and restaurants with variety of international cuisines and menu.

I love to go back there one day!!!!!!

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ phraisohn เมื่อ 01 มีนาคม 2553, 13:15:02
	อัมสเตอดัม เหรอคับพี่?

No... Sohn
That was in Antwapt, Belgium..... around 1 hour by train from Amsterdam.

[alayas]

I call you up whenever things go wrong
You're always there you are my shoulder to cry on
I can't believe it took me quite so long
To take the forbidden step
This is something that I might regret


Shoulder to cry on = ซบไหล่

[Pae]

อตีดเจ้านายเคยให้ผมไปสอบชิงทุนของประเทศนี้
แต่เขาสอบเป็นภาษา ฝรั่งเศส
แล้วผมจะสอบได้่ไหมเนี่ยะ

[rs_oman]

		อ้างถึง			ข้อความของ alayas เมื่อ 28 กุมภาพันธ์ 2553, 17:11:59
	ใช่แล้วน้องเป้ แรง..... Thanks P'Hayee for the explanation RS.... my question for you is : Why did you want to go to xxxx hotel? I observe that you had four x. Did you have any good reason to support this? "I LOVE AUSSI"

made bit mistake.
Just don't want to mention the hotel name.
55555

[alayas]

ทำไมเป้ ไม่สมัครเรียน International Program taught in English หล่ะ
มีเยอะแยะ

แล้วตกลงเป้ เลือกไปเรียนที่ประเทศอะไร

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ rs_oman เมื่อ 01 มีนาคม 2553, 13:23:15
	อ้างถึง ข้อความของ alayas เมื่อ 28 กุมภาพันธ์ 2553, 17:11:59 ใช่แล้วน้องเป้ แรง..... Thanks P'Hayee for the explanation RS.... my question for you is : Why did you want to go to xxxx hotel? I observe that you had four x. Did you have any good reason to support this? "I LOVE AUSSI" made bit mistake. Just don't want to mention the hotel name. 55555

I thought it was your hidden agenda, hiding away from your House Cammander. I saw you put four x so I would have guessed that you had it more than once.


555555

[Pae]

		อ้างถึง			ข้อความของ alayas เมื่อ 01 มีนาคม 2553, 13:25:39
	ทำไมเป้ ไม่สมัครเรียน International Program taught in English หล่ะ มีเยอะแยะ แล้วตกลงเป้ เลือกไปเรียนที่ประเทศอะไร

ผมไม่ใช่ นักเรียนนอกครับ
สอบไม่เคยผ่าน

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ Pae เมื่อ 01 มีนาคม 2553, 13:34:01
	อ้างถึง ข้อความของ alayas เมื่อ 01 มีนาคม 2553, 13:25:39 ทำไมเป้ ไม่สมัครเรียน International Program taught in English หล่ะ มีเยอะแยะ แล้วตกลงเป้ เลือกไปเรียนที่ประเทศอะไร ผมไม่ใช่ นักเรียนนอกครับ สอบไม่เคยผ่าน

ปริญญานอกหรือใน ก็ไม่เป็นไร
เพราะใช้ทำมาหากินกันจริงๆ ตอนนี้ ก็เพราะปริญญาจาก จุฬาฯ นี่แหละ

เมืองนอกน่ะ ไปเพื่อประสบการณ์แค่นั้นแหละ

รัก จุฬาฯ


Then, we will talk about working overseas, OK?