ภาษาอังกฤษ ไม่ยากอย่างที่คิด งูๆปลาๆ ก็เข้าใจกันได้ (ตอนที่ 2: คำคม)

[alayas]

เมื่อ 3-4 ปีที่แล้ว หลังจากที่ผมกลับมาจาก Birmingham ก็ได้เปิดห้องเรียนภาษาอังกฤษเพื่อเป็นเวทีแลกเปลี่ยนความรู้จากพี่ๆ น้องๆซีมะโด่งทั้งที่เคยผ่านต่างประเทศ และที่มีความเป็นอัจฉริยะเก่งภาษาอังกฤษโดยที่ไม่ต้องไปใช้ชีวิตในต่างประเทศเลย

ตอนนั้นได้รับการตอบรับอย่างดี มีการตั้งกลุ่มฝึกพูด อ่านและเขียนภาษาอังกฤษกันสนุกสนาน ผมเองก็รับเป็นผู้ตรวจงานเขียนภาษาอังกฤษด้วย

ศิษย์เก่าของห้องนี้ก็มี

1 น้องปุ๊กกี้ iamfrommoon
2 ดร. พุฒ
3 น้องหล้า
4 Mahdee
5 หนิง เยอรมัน
6 พี่เจี๊ยบ 16
7 พี่เสียด
ฯลฯ

คิดถึงบรรยากาศเก่าๆ ก็เลยเปิดห้องนี้อีกที เผื่อว่าจะเป็นแหล่งการเรียนรู้ออนไลน์ให้พี่ๆ น้องๆ ซีมะโด่งครับ

ก็ขออนุญาตเปิดเวทีการเรียนรู้ภาษาอังกฤษผ่านรูปภาพในต่างแดนนี้เลยนะครับ

[ชัยหลอ30]

มาลงชื่อ สมัครเรียนด้วยคนครับ

[alayas]

ชัยหลอประเดิมแล้ว ห้องนี้คงคึกคักน่าดู

ก่อนอื่น ให้ชัยหลอลืมๆ คะแนนและเกรด FE 1 สมัยปี 1 จุฬา ก่อนเลย

ดีมั้ย

[alayas]

ไปอังกฤษแล้ว ไม่ไปที่นี่ ก้ถือว่าเชย

[alayas]

เพื่อไม่ให้แฟนบอลทะเลาะกัน ก็ไป Liverpool มาด้วย

[alayas]

เคยไปเรียนมาหมดแล้วทั้ง อังกฤษ อเมริกา ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ ที่เค้าเรียกตัวเองว่าเจ้าของภาษาอังกฤษโดยแท้
ทำเอาเราปวดหัวไปกับสำเนียงและสำนวนของแต่ละประเทศ ที่ใช้ไม่เหมือนกัน
จะเอาสำนวนและสำเนียงของประเทศนึงไปใช้กับอีกประเทศนึง ก็จะเสี่ยงต่อการถูกมองว่า "บ้านนอก"

ถ้าถามว่าชอบประเทศไหนมากที่สุดก็น่าจะเรียงตามลำดับดังนี้

1 ออสเตรเลีย
2 อังกฤษ
3 นิวซีแลนด์
4 USA

เอางี้ วันนี้ขอเสนอคำว่า "TEA"
มีใครรู้บ้างว่า ที่เราเรียนในประเทศไทยว่า คำนี้แปลว่า "น้ำชา"

แล้วที่ นิวซีแลนด์ เค้าหมายถึงอะไร

[phraisohn]

น่าจะแปลว่า อาหารเย็นหรือเปล่าครับพี่
คลับคล้ายคลับคลาว่าเคยเรียน

[alayas]

ใช่แล้วน้องสน แปลว่าอาหารเย็น
สนเคยอ่าน Idiom ที่พี่เคยเขียนใน web พี่ไง

http://www.yasnaraedu.com

นี่ถ้าเอาไปตอบอาจารย์ที่โรงเรียนในประเทศไทศ ก็คงได้ o

ยังงี้ เด็กผิด หรือ อาจารย์ไทยผิดเนี่ย

[phraisohn]

อ่อใช่ เคยเรียนกับพี่ยัสนี่เอง เอิ้กๆๆ
TEA = Dinner เหมือนกัน same same

[alayas]

งั้นเอาคำใหม่ไป

คำว่า "Sneak Out" อ่านว่า สนี๊ก อ้าวท์

แปลว่าอะไร

บอกใบ้ให้ก็ได้.....

เด็กหอน่ะ ชอบทำ ประจำ

[alayas]

I've gotta go now.
Talk to you all soon.

[swsm]

มายื่นใบสมัครเป็นนักเรียนด้วยค่ะ  อ.ยัส   

[เป๋ครับ!!]

กู๊สสสสส มอสะนิ่งทิดเช่อรรรรรรรรรรรรรรร์


เห็นสำเนียง...ส่อภาษาของผมแล้ว............ให้ผมช่วยสอนไหมครับพี่ยัส

[alayas]

ของพี่หยี รับเลย
แต่รับมาเป็นอาจารย์พิเศษ ชั่งโมงละขวด เอ๊ย.... Two thousand Baht per hour (rate ของ ม. เอกชน)
เผื่อว่าอาจารย์หลักติดธุระ

แต่ของเด็กชายเป๋น่ะ ขอดูคะแนน FE 1 ของปีหนึ่งก่อน

How are you?

I am fine. Thank you.And you?

ประโยคนี้ เชยมาก

ขอบอก

[swsm]

ฮ่า ฮ่า ฮ่า .. เข้าห้องนี้  หากจะหัวเราะ  ต้องหัวเราะเป็นภาษาอังกฤษด้วยไหมคะ อ. ?

Hahahaha

[phraisohn]

หนีเรียนป่ะคับ 55

[phraisohn]

มาลงชื่อเรียนด้วยคนครับ

I am fine. Thank you. Sit down. LOL

[alayas]

Sneak out = ย่องออก หนีออก โดดเรียน โดดประชุม หลบ หนีเรียน หนีประชุม

นี่แหละ ลักษณะ หรือ ความสามารถพิเศษของเด็กหอ

น้องสนได้ 2 แต้มแล้ว

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ swsm เมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2553, 18:02:00
	ฮ่า ฮ่า ฮ่า .. เข้าห้องนี้  หากจะหัวเราะ  ต้องหัวเราะเป็นภาษาอังกฤษด้วยไหมคะ อ. ? Hahahaha

Hoorey
Bravo

[phraisohn]

hip hip HOOREY!!!
I got 2 points now!!

YAHOO!!!

[alayas]

อ้าว สน
เกี่ยวอะไรกับ Yahoo ล่ะ

แล้ว Hotmail, Gmail, Thaimail, aol, ... etc จะคิดน้อยใจมั้ยนี่

[swsm]

Hahaha   

[alayas]

เฉพาะประโยคที่ถามว่า สบายดีมั้ย ก็มีใช้กันหลายคำ แล้วแต่โอกาส สถานที่ สถานะ วัยวุฒิ ประเทศ ความสุภาพ เช่น

What's up?
What's new?
How's thing?
How's it going?
How are you doing?
How's life?
What are you upto?
Anything new?
Any news?

ฯลฯ

[alayas]

Idioms and Slang


จงแปลคำต่อไปนี้เป็นภาษาไทย

1. Buck
2. Tea
3. Loo
4. Still water
5. Something's gone wrong
6. Gone missing
7. Chicken out
8. Broke
9. Saving
10. Calling Card
11. Pre-paid
12. Top Up
13. Burned Out
14. Break Up
15. Make Up
16. Take Off
17. Idiot Box
18. Christmas Tree
19. Take a Glance
20. Good on You
21. Same Here
22. Hard Luck
23. Just in Case
24. Just a Minute
25. Ages
26. Hang On
27. No Standing
28. Left Out
29. Left Over
30. Make a Fuss
31. Mess Up
32. Mixed Up
33. Sown Off
34. Forehead
35. Lazy Bone
36. Tea Pot
37. Sprinter
38. Take a Leak
39. Wet
40. Hot Stuff
41. Go for it
42. Freeze
43. Muck Around
44. Hang Out
45. Goose Bumb
46. Neat and Tidy
47. Dux
48. Book Worm
49. Freak
50. Go to Social
51. Pot Luck
52. Dear John Letter
53. Long John
54. Yummy
55. Cheat On
56. After You
57. Please allow me to (Allow Me)
58. Thong
59. Jandal
60. Have a Bite
61. Top to Toe
62. Good Boy!!!!!
63. Doggy Bag
64. Big Hands
65. Big Mouth
66. Drop a Line
67. It's showering
68. Dump him/her/me/you
69. Go for a walk
70. Take Turn
71. Brunch (Breakfast + Lunch)
72. Pussy Cat
73. Get it
74. Got you
75. Needles and Pins
76. Have a wash
77. Blue Movie
78. Life goes on
79. Better late than never
80. Easier said than done
81. Hang On
82. Hang Up
83. Hang Over
84. Hang Around
85. Hang Out
86. Speak Up
87. Speak Out
88. Look Up
89. Look Down On
90. Do my study
91. Spoil my day
92. Sunny side up
93. Give me a ring
94. Swimming Tog
95. Balls
96. Tiny One
97. The best in town
98. Sux
99. A week to go
100. What's new?



คุณแปลได้กี่คำ


เด็กชายเป๋ ถ้าได้มากกว่า 70 คำ มีรางวัล

[alayas]

ประกาศ และคำเตือน


ข้อ 95


พี่หะยี ห้ามแปล เด็ดขาด




Announcement & Warning


P'Hayee is Prohibited to translate No. 95 !!!