swsm
Cmadong Member
Cmadong อภิมหาอมตะเซียน
![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif) ![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif) ![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif)
@@ ยาหยี @@
ออฟไลน์
รุ่น: Rcu2523
คณะ: Comm Arts
กระทู้: 28,369
|
![](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/post/xx.gif) |
« ตอบ #42300 เมื่อ: 14 สิงหาคม 2555, 01:26:23 » |
|
เอาด้วยสิคะ .. คณะเราไม่มีใครอยากนั่งรอบเมือง อิฉันเลยขอจ่าย 20 บาท เพื่อเป็นค่าใช้บริการถ่ายรูป อย่างเดียว
แหม๊ .. มาถึงมะละกอทั้งที ไม่มีรูปกับสามล้อ มันเสียเที่ยวนะคะ พี่น้อง!!
![](http://www.cmadong.com/imgup/pics/cmd378904_6625471_9083711_3289596photo.jpg)
![](http://www.cmadong.com/imgup/pics/cmd907758_5140227_6689276_9588883photo.jpg)
|
.. don't play with me, cos I know how to play it too .. may be better than you do ..
|
|
|
swsm
Cmadong Member
Cmadong อภิมหาอมตะเซียน
![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif) ![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif) ![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif)
@@ ยาหยี @@
ออฟไลน์
รุ่น: Rcu2523
คณะ: Comm Arts
กระทู้: 28,369
|
![](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/post/xx.gif) |
« ตอบ #42301 เมื่อ: 14 สิงหาคม 2555, 01:27:57 » |
|
เปลี่ยนคนถีบ .. เพิ่มผู้โดยสาร .. ขำขำค่ะ ![บ่ฮู้บ่หัน](http://www.cmadong.com/board/Smileys/default/emo48.gif)
![](http://www.cmadong.com/imgup/pics/cmd373497_2127580_7202385_1899265photo.jpg)
![](http://www.cmadong.com/imgup/pics/cmd96667_9791429_8323015_7615703photo.jpg)
|
.. don't play with me, cos I know how to play it too .. may be better than you do ..
|
|
|
swsm
Cmadong Member
Cmadong อภิมหาอมตะเซียน
![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif) ![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif) ![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif)
@@ ยาหยี @@
ออฟไลน์
รุ่น: Rcu2523
คณะ: Comm Arts
กระทู้: 28,369
|
![](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/post/xx.gif) |
« ตอบ #42302 เมื่อ: 14 สิงหาคม 2555, 01:30:06 » |
|
และเราก็ลั๊นลา .. ถ่ายรูปกันสนุกสนาน
เอียงซ้ายบ้าง ขวาบ้าง นั่งบ้าง ยืนบ้าง
![](http://www.cmadong.com/imgup/pics/cmd978058_2278295_9209838_3307182photo.jpg)
|
.. don't play with me, cos I know how to play it too .. may be better than you do ..
|
|
|
swsm
Cmadong Member
Cmadong อภิมหาอมตะเซียน
![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif) ![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif) ![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif)
@@ ยาหยี @@
ออฟไลน์
รุ่น: Rcu2523
คณะ: Comm Arts
กระทู้: 28,369
|
![](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/post/xx.gif) |
« ตอบ #42303 เมื่อ: 14 สิงหาคม 2555, 01:30:45 » |
|
|
.. don't play with me, cos I know how to play it too .. may be better than you do ..
|
|
|
swsm
Cmadong Member
Cmadong อภิมหาอมตะเซียน
![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif) ![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif) ![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif)
@@ ยาหยี @@
ออฟไลน์
รุ่น: Rcu2523
คณะ: Comm Arts
กระทู้: 28,369
|
![](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/post/xx.gif) |
« ตอบ #42304 เมื่อ: 14 สิงหาคม 2555, 01:37:41 » |
|
ปล. ภาพถ่ายตรงนี้ พี่หนุนถ่ายไว้เยอะมาก แวะดูเพิ่มเติมได้ที่ห้องพี่หนุนค่ะ ![สะใจจัง](http://www.cmadong.com/board/Smileys/default/emo49.gif)
|
.. don't play with me, cos I know how to play it too .. may be better than you do ..
|
|
|
swsm
Cmadong Member
Cmadong อภิมหาอมตะเซียน
![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif) ![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif) ![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif)
@@ ยาหยี @@
ออฟไลน์
รุ่น: Rcu2523
คณะ: Comm Arts
กระทู้: 28,369
|
![](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/post/xx.gif) |
« ตอบ #42305 เมื่อ: 14 สิงหาคม 2555, 01:51:30 » |
|
พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ หรือ Malay Annals หรือ Sejarah Melayu
ตัวอาคารเป็นตึกสามชั้นขนาดใหญ่ทาสีแดงน้ำมัน สีเดียวกับโบสถ์และอาคารที่เราถ่ายรูปกันสนุกสนาน
ประวัติเขียนไว้ว่า .. เมื่อช่วงที่ดัตช์เข้าปกครองได้สร้างอาคารหลังนี้ขึ้นในปี 1650 เพื่อใช้เป็นที่ทำการ โดยมีชื่อเรียกว่า สแตดฮายส์ หรือ สตัดฮุยส์ (Stadthuys - คนพื้นถิ่นยืนยันว่าออกเสียง สแตดเฮ้าส์) ถือเป็นสถาปัตยกรรมแบบดัตช์ที่เก่าแก่สุดในเอเชียอาคเนย์
พิพิธภัณฑ์คืออาคารที่เห็นทางขวามือ ในภาพนี้ ![ปิ๊งๆ](http://www.cmadong.com/board/Smileys/default/emo04.gif)
![](http://www.cmadong.com/imgup/pics/cmd766487_2008611_9791256_9635251photo.jpg)
|
.. don't play with me, cos I know how to play it too .. may be better than you do ..
|
|
|
swsm
Cmadong Member
Cmadong อภิมหาอมตะเซียน
![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif) ![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif) ![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif)
@@ ยาหยี @@
ออฟไลน์
รุ่น: Rcu2523
คณะ: Comm Arts
กระทู้: 28,369
|
![](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/post/xx.gif) |
« ตอบ #42306 เมื่อ: 14 สิงหาคม 2555, 01:56:08 » |
|
เดินเข้าไปในตัวอาคารพิพิธภัณฑ์ จ๊ะเอ๋กับธงชาติ 3 ผืนนี้ บอกโดยนัยว่า โปรตุเกส ดัทช์ และอังกฤษ มีอิทธิพลอย่างมากกับเมืองมะละกอ
เรื่องราวในพิพิธภัณฑ์เล่าถึงการเดินทางถึง การทำมาค้าขาย การปกครอง และอื่น ๆ อีกมากมาย เราไม่สามารถอ่านรายละเอียดได้ทุกรายการในพิพิธภัณฑ์ ก็ตามเก็บเอาภายหลัง
ลูกชายขอถ่ายภาพกับธงโปรตุเกสที่คุ้นเคย ![sing](http://www.cmadong.com/board/Smileys/default/emo42.gif)
![](http://www.cmadong.com/imgup/pics/cmd183458_1897435_8646775_3128277photo.jpg)
|
.. don't play with me, cos I know how to play it too .. may be better than you do ..
|
|
|
swsm
Cmadong Member
Cmadong อภิมหาอมตะเซียน
![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif) ![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif) ![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif)
@@ ยาหยี @@
ออฟไลน์
รุ่น: Rcu2523
คณะ: Comm Arts
กระทู้: 28,369
|
![](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/post/xx.gif) |
« ตอบ #42307 เมื่อ: 14 สิงหาคม 2555, 01:58:02 » |
|
|
.. don't play with me, cos I know how to play it too .. may be better than you do ..
|
|
|
swsm
Cmadong Member
Cmadong อภิมหาอมตะเซียน
![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif) ![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif) ![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif)
@@ ยาหยี @@
ออฟไลน์
รุ่น: Rcu2523
คณะ: Comm Arts
กระทู้: 28,369
|
![](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/post/xx.gif) |
« ตอบ #42308 เมื่อ: 14 สิงหาคม 2555, 01:59:03 » |
|
|
.. don't play with me, cos I know how to play it too .. may be better than you do ..
|
|
|
swsm
Cmadong Member
Cmadong อภิมหาอมตะเซียน
![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif) ![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif) ![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif)
@@ ยาหยี @@
ออฟไลน์
รุ่น: Rcu2523
คณะ: Comm Arts
กระทู้: 28,369
|
![](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/post/xx.gif) |
« ตอบ #42309 เมื่อ: 14 สิงหาคม 2555, 01:59:52 » |
|
|
.. don't play with me, cos I know how to play it too .. may be better than you do ..
|
|
|
swsm
Cmadong Member
Cmadong อภิมหาอมตะเซียน
![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif) ![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif) ![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif)
@@ ยาหยี @@
ออฟไลน์
รุ่น: Rcu2523
คณะ: Comm Arts
กระทู้: 28,369
|
![](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/post/xx.gif) |
« ตอบ #42310 เมื่อ: 14 สิงหาคม 2555, 02:01:20 » |
|
มองจากพิพิธภัณฑ์ออกไปภายนอก .. ![หลั่นล้า](http://www.cmadong.com/board/Smileys/default/emo43.gif)
สีกระเบื้องแบบนี้ สภาพหลังคาแบบนี้ ทำให้คิดถึงโปรตุเกสขึ้นมาทันทีเลยค่ะ
![](http://www.cmadong.com/imgup/pics/cmd832568_3243981_2088347_7411202photo.jpg)
![](http://www.cmadong.com/imgup/pics/cmd7880_290896_4891296_9672194photo.jpg)
|
.. don't play with me, cos I know how to play it too .. may be better than you do ..
|
|
|
swsm
Cmadong Member
Cmadong อภิมหาอมตะเซียน
![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif) ![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif) ![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif)
@@ ยาหยี @@
ออฟไลน์
รุ่น: Rcu2523
คณะ: Comm Arts
กระทู้: 28,369
|
![](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/post/xx.gif) |
« ตอบ #42311 เมื่อ: 14 สิงหาคม 2555, 02:03:43 » |
|
The Chief Ministers of Melaka ![หึหึ](http://www.cmadong.com/board/Smileys/default/emo09.gif)
มะละกอเป็นหนึ่งในสองรัฐของมาเลเซียที่ไม่มีเจ้าผู้ครองรัฐเป็นประมุข แต่มีผู้ว่าราชการรัฐ ทำหน้าที่ปกครองดูแล
![](http://www.cmadong.com/imgup/pics/cmd98652_9357248_1909445_726605photo.jpg)
|
.. don't play with me, cos I know how to play it too .. may be better than you do ..
|
|
|
swsm
Cmadong Member
Cmadong อภิมหาอมตะเซียน
![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif) ![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif) ![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif)
@@ ยาหยี @@
ออฟไลน์
รุ่น: Rcu2523
คณะ: Comm Arts
กระทู้: 28,369
|
![](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/post/xx.gif) |
« ตอบ #42312 เมื่อ: 14 สิงหาคม 2555, 02:05:17 » |
|
|
.. don't play with me, cos I know how to play it too .. may be better than you do ..
|
|
|
swsm
Cmadong Member
Cmadong อภิมหาอมตะเซียน
![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif) ![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif) ![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif)
@@ ยาหยี @@
ออฟไลน์
รุ่น: Rcu2523
คณะ: Comm Arts
กระทู้: 28,369
|
![](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/post/xx.gif) |
« ตอบ #42313 เมื่อ: 14 สิงหาคม 2555, 02:05:58 » |
|
|
.. don't play with me, cos I know how to play it too .. may be better than you do ..
|
|
|
swsm
Cmadong Member
Cmadong อภิมหาอมตะเซียน
![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif) ![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif) ![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif)
@@ ยาหยี @@
ออฟไลน์
รุ่น: Rcu2523
คณะ: Comm Arts
กระทู้: 28,369
|
![](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/post/xx.gif) |
« ตอบ #42314 เมื่อ: 14 สิงหาคม 2555, 02:08:04 » |
|
เรื่องราวในยุคโปรตุเกสเข้าครอบครอง .. ![ปิ๊งๆ](http://www.cmadong.com/board/Smileys/default/emo04.gif)
![](http://www.cmadong.com/imgup/pics/cmd446659_3276286_4204844_3554654photo.jpg)
![](http://www.cmadong.com/imgup/pics/cmd737476_3512598_6260943_6391976photo.jpg)
![](http://www.cmadong.com/imgup/pics/cmd125662_4614855_8414933_8880711photo.jpg)
|
.. don't play with me, cos I know how to play it too .. may be better than you do ..
|
|
|
swsm
Cmadong Member
Cmadong อภิมหาอมตะเซียน
![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif) ![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif) ![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif)
@@ ยาหยี @@
ออฟไลน์
รุ่น: Rcu2523
คณะ: Comm Arts
กระทู้: 28,369
|
![](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/post/xx.gif) |
« ตอบ #42315 เมื่อ: 14 สิงหาคม 2555, 02:09:44 » |
|
|
.. don't play with me, cos I know how to play it too .. may be better than you do ..
|
|
|
swsm
Cmadong Member
Cmadong อภิมหาอมตะเซียน
![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif) ![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif) ![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif)
@@ ยาหยี @@
ออฟไลน์
รุ่น: Rcu2523
คณะ: Comm Arts
กระทู้: 28,369
|
![](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/post/xx.gif) |
« ตอบ #42316 เมื่อ: 14 สิงหาคม 2555, 02:11:03 » |
|
รถโบราณ ตั้งแสดงหน้าพิพิธภัณฑ์ .. เดาว่า น่าจะเป็นรถดับเพลิง ![บ่ฮู้บ่หัน](http://www.cmadong.com/board/Smileys/default/emo48.gif)
![](http://www.cmadong.com/imgup/pics/cmd420554_7753944_8292312_7935049photo.jpg)
|
.. don't play with me, cos I know how to play it too .. may be better than you do ..
|
|
|
swsm
Cmadong Member
Cmadong อภิมหาอมตะเซียน
![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif) ![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif) ![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif)
@@ ยาหยี @@
ออฟไลน์
รุ่น: Rcu2523
คณะ: Comm Arts
กระทู้: 28,369
|
![](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/post/xx.gif) |
« ตอบ #42317 เมื่อ: 14 สิงหาคม 2555, 02:15:22 » |
|
จบจากพิพิธภัณฑ์แล้ว เราจะปีนเขาขึ้นไปยัง St.Paul's Church ค่ะ
|
.. don't play with me, cos I know how to play it too .. may be better than you do ..
|
|
|
Pete15
|
![](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/post/xx.gif) |
« ตอบ #42318 เมื่อ: 14 สิงหาคม 2555, 06:35:50 » |
|
สวัสดี ยามเช้า ครับ น้องหยี และสมาชิก ...... ติดตามอย่างใกล้ชิด
|
|
|
|
|
ภาณุ ปาตานี
|
![](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/post/xx.gif) |
« ตอบ #42320 เมื่อ: 14 สิงหาคม 2555, 12:34:21 » |
|
โดยปกติแล้วหากเป็นภาษาพูดจะออกเสียงเป็น "ออ"(ไม่เต็มคำเสียทีเดียว คล้ายๆ กับ ออ..อา ผสมกัน) ทีนี้พอเป็นภาษาเขียนจะออกเสียงเป็น อามากกว่า Hariraya ฮารีรายอ-อา อาจจะเป็นอิทธิพลมาจากการที่มาเลย์ใช้พยัญชนะภาษาอังกฤษเรียกว่า Rumi ซึ่งไม่มี "ออ" มีแต่ โอ เช่น โอรังอูตัง(ลิง) ซึ่งแปลว่า คนป่า ดังนันเมื่อใช้ a แทน ออ แล้ว จึงออกเสียงเป็น อา ตามตัวอักษร
|
|
|
|
ทราย 16
|
![](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/post/xx.gif) |
« ตอบ #42321 เมื่อ: 14 สิงหาคม 2555, 12:43:08 » |
|
ขอบคุณน้องหยี & น้องยา ให้ความรู้เรื่องภาษาค่ะ
|
|
|
|
ภาณุ ปาตานี
|
![](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/post/xx.gif) |
« ตอบ #42322 เมื่อ: 14 สิงหาคม 2555, 12:45:15 » |
|
ส่วน Melaka นั้น อันที่จริง Me ในภาษามาเลย์ ออกเสียงสระ อือ ครับ คำนี้ต้องอ่านว่า มือลากอ-อา (Melaka) เช่นปาดังเบซาร์ (Padang Besar) อันที่จริงต้องออกเสียงว่า ปาดังบือซาร์(คำนี้อ่าน "ซาร์" จริงไม่มีเสียงออ) ซึ่งแปลว่า "สนามใหญ่ หรือ ทุ่งใหญ่"
เข้าใจว่า(เดา) ฝรั่งคงจะลำบากในการออกเสียงสระอือ ก็เลยออกเสียงเป็นสระอา Malacca แทน ครับ
|
|
|
|
swsm
Cmadong Member
Cmadong อภิมหาอมตะเซียน
![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif) ![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif) ![*](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/star.gif)
@@ ยาหยี @@
ออฟไลน์
รุ่น: Rcu2523
คณะ: Comm Arts
กระทู้: 28,369
|
![](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/post/xx.gif) |
« ตอบ #42323 เมื่อ: 14 สิงหาคม 2555, 15:49:55 » |
|
Terima kasih ค่ะ .. เข้าใจแจ่มแจ้งเลย
พยายามฟังนาย Amin พูดอยู่นาน ก็ไม่เข้าใจ เกือบท้าชกกันแล้วล่ะ
เขาให้คำตอบกับเราว่า .. มันออกเสียงแบบนั้น ถามว่า .. ทำไมจึงออกแบบนั้น เพราะมันเป็นตัว A น่าจะออกเสียงเป็น อา นะ เขาก็บอกว่า .. ก็มันออกเสียงแบบนั้นอ่ะ
เนี่ย สมควรชกกันไหม ![เหอๆๆ](http://www.cmadong.com/board/Smileys/default/emo20.gif)
|
.. don't play with me, cos I know how to play it too .. may be better than you do ..
|
|
|
Leam
|
![](http://www.cmadong.com/board/Themes/default/images/post/xx.gif) |
« ตอบ #42324 เมื่อ: 14 สิงหาคม 2555, 18:37:54 » |
|
สวัสดียามเย็นครับ... น้องหยี..พี่ป่อง..พี่ประทาน..พี่ปี๊ด..พี่ทราย..พี่หนุน..น้องยา และพี่น้องทุกท่าน
เรื่องมะละกา.. Productive จริงๆอ่ะ
ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ และราบรื่นนะครับ.. น้องหยี
|
|
|
|
|