|
|
|
suriya2513
|
 |
« ตอบ #226 เมื่อ: 18 ตุลาคม 2550, 23:11:09 » |
|
มีคนให้ข้อมูลแล้ว แล้วไงต่อไปล่ะ อ.กุศล...
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
[โบราณคดี]จุดกำเนิดเริ่มต้นของ cmadong.com by : มานพ กลับดี คลิ๊ก->  |
|
|
|
khesorn mueller
|
|
« ตอบ #227 เมื่อ: 19 ตุลาคม 2550, 00:18:34 » |
|
Translate ka p.Pong...
nn. :lol:
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
suriya2513
|
|
« ตอบ #228 เมื่อ: 19 ตุลาคม 2550, 01:04:46 » |
|
The word "compile" is much more suitable than the word "translate" krub...
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
[โบราณคดี]จุดกำเนิดเริ่มต้นของ cmadong.com by : มานพ กลับดี คลิ๊ก-> |
|
|
|
khesorn mueller
|
|
« ตอบ #229 เมื่อ: 19 ตุลาคม 2550, 01:08:45 » |
|
what is "compile"of thai ,P.Pong??
I do not know the word"kompilieren"of german ka pee...that why!
tell me!
nn
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
khesorn mueller
|
|
« ตอบ #230 เมื่อ: 19 ตุลาคม 2550, 01:13:04 » |
|
Let me try...pragorb=set together??
...liabliang=new formulate??
...luab-luam=re-collect it??
nn.
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
suriya2513
|
|
« ตอบ #231 เมื่อ: 19 ตุลาคม 2550, 01:26:43 » |
|
Let me try...pragorb=set together??
...liabliang=new formulate??
...luab-luam=re-collect it??
nn. all are OK but "translate" must be assigned at the begining of the group. |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
[โบราณคดี]จุดกำเนิดเริ่มต้นของ cmadong.com by : มานพ กลับดี คลิ๊ก-> |
|
|
|
suriya2513
|
|
« ตอบ #232 เมื่อ: 19 ตุลาคม 2550, 01:30:11 » |
|
ห้ามใครๆช่วย ปล่อยให้ ดร.กุศล แสดงฝีมือแต่เพียงผู้เดียว
รุ่นพี่ขอร้อง รุ่นน้องโปรดกรุณาเชื่อฟัง
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
[โบราณคดี]จุดกำเนิดเริ่มต้นของ cmadong.com by : มานพ กลับดี คลิ๊ก-> |
|
|
|
khesorn mueller
|
|
« ตอบ #233 เมื่อ: 19 ตุลาคม 2550, 01:31:01 » |
|
P.Pong ka,
I searched it within a short period by google...would like to know from you,if khun pee click google from Thailand...what kind of language come out??english??thai??
by me,I get also german language information out.
nn.
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
suriya2513
|
|
« ตอบ #234 เมื่อ: 19 ตุลาคม 2550, 01:40:54 » |
|
มี version ภาษาไทย ครับ
แต่คิดว่า อ.กุศล คงพอใจที่จะแปลจาก version ภาษาต่างประเทศถนัดกว่า...
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
[โบราณคดี]จุดกำเนิดเริ่มต้นของ cmadong.com by : มานพ กลับดี คลิ๊ก-> |
|
|
|
khesorn mueller
|
|
« ตอบ #235 เมื่อ: 19 ตุลาคม 2550, 01:42:58 » |
|
Weiiii..let me find some deutsch language information about those requestions...uhhhh...must be fun :twisted: one is also Netherlandisch...
nn.
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
KUSON
|
|
« ตอบ #236 เมื่อ: 19 ตุลาคม 2550, 16:16:02 » |
|
พี่โอภาสครับ
กุศลจะกอปปี้ข้อมูลเป็นภาษาอังกฤษส่งให้พี่ๆที่เป็นไกด์ตามที่พี่ขอมา
ถ้าไกด์ไม่ยอมแปลเป็นภาษาไทย พี่ก็บอกพี่ป๋องเป็นไกด์แทนก็แล้วกัน
ดู๋...ชอบแกล้งคนอื่น
ใครมีข้อมูลภาษาไทยขอด้วยนะครับ ไม่อยากได้ยินพี่ป๋องจ้อฝรั่ง คิกๆๆๆ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
|
|
KUSON
|
|
« ตอบ #238 เมื่อ: 20 ตุลาคม 2550, 13:55:13 » |
|
รู้แล้ว
รบกวนพี่ป๋องกับน้องหนิงเป็นไกด์ภาคภาษาต่างประเทศ
ส่วนภาษาไทยพี่หมอโอภาสเชิญพี่หลิวกับพี่ปิ้งบรรยายครับ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
KUSON
|
|
« ตอบ #239 เมื่อ: 20 ตุลาคม 2550, 13:59:41 » |
|
พี่กุศลโอนเงินมาแล้วสำหรับ5ท่าน และแฟ็กส์ใบเสร็จมาแล้วครับ |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
khesorn mueller
|
|
« ตอบ #240 เมื่อ: 20 ตุลาคม 2550, 14:19:35 » |
|
รู้แล้ว
รบกวนพี่ป๋องกับน้องหนิงเป็นไกด์ภาคภาษาต่างประเทศ
ส่วนภาษาไทยพี่หมอโอภาสเชิญพี่หลิวกับพี่ปิ้งบรรยายครับ P.Kuson ka, No,I won't sir.I can be a supporter back stage..in the front...let P.Lew do it better :lol: :lol: nn. |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
KUSON
|
|
« ตอบ #241 เมื่อ: 22 ตุลาคม 2550, 17:16:33 » |
|
น้องหนิงครับ
พี่หมอโอภาสฝากขอบคุณเรื่องข้อมูลที่ส่งมา แต่ท่านต้องการเป็นภาษาไทย
จึงขอรบกวนท่านอื่นๆช่วยหาข้อมูลจากอ.ส.ท.ส่งมาด้วยนะครับ ขอขอบคุล่วงหน้า
เรื่องสำคัญ คุณหมอแจ้งว่า
ขอให้ทุกคน ถึงเกาะเกร็ดก่อน7.00น
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
khesorn mueller
|
|
« ตอบ #242 เมื่อ: 22 ตุลาคม 2550, 17:27:04 » |
|
Oh,P.Kuson ka...so I need to stay overnight there?? before 07.00 a.m??
nn.
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
Thippy
Full Member
 ออฟไลน์
กระทู้: 377
|
|
« ตอบ #243 เมื่อ: 24 ตุลาคม 2550, 14:52:29 » |
|
เรียน พี่ๆ ,เพื่อนๆ และน้องๆ ทุกๆ ท่าน คะ
จะแจ้งให้ทราบว่า ตอนนี้คนเก็บเงิน เหงามากๆ เลยค่ะ
ดังนั้น ผู้ที่มั่นใจว่าไปแน่นอน กรุณา โอนเงินมา ด่วน!!! ภายในวันที่ 31 ตุลาคมนี้นะคะ
พี่กุศลคะ น้องได้รับแฟกซ์ของพี่เรียบร้อยแล้วค่ะ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
khesorn mueller
|
|
« ตอบ #244 เมื่อ: 25 ตุลาคม 2550, 18:59:12 » |
|
P.Thippy ka,
the boat tour members may be just recover from a holiday..let they hear this propaganda song ...may be they will transfer khun pee soon.
nn.(thaimoong)
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
suriya2513
|
|
« ตอบ #245 เมื่อ: 26 ตุลาคม 2550, 00:05:08 » |
|
ผู้ที่มั่นใจว่าไปแน่นอน กรุณา โอนเงินมา ด่วน!!! ภายในวันที่ 31 ตุลาคมนี้นะคะ
ถึงจะไม่มั่นใจว่าไปแน่นอน ก็สามารถโอนเงินได้ ไม่มีผู้ใดว่าแน่นอนครับ
พี่ป๋องเตรียมเพลงลำนำประกอบบรรยากาศไว้แล้วได้แก่
"เงือกน้อยในธารา" เพลงใหม่ล่าสุดของครูสมยศ ทัศนพันธ์
(ที่ว่าใหม่ล่าสุด เพราะเพลงของครูสมยศท่านก็ไม่มีเพลงไหนใหม่กว่านี้แล้วหละ) |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
[โบราณคดี]จุดกำเนิดเริ่มต้นของ cmadong.com by : มานพ กลับดี คลิ๊ก-> |
|
|
|
khesorn mueller
|
|
« ตอบ #246 เมื่อ: 26 ตุลาคม 2550, 00:09:12 » |
|
P.Pong ka,
who will sing"เงือกน้อยในธารา"ka pee??P.Pong??
nn.
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
suriya2513
|
|
« ตอบ #247 เมื่อ: 26 ตุลาคม 2550, 00:12:10 » |
|
พี่ป๋องร้องเองสิครับ ใครจะมากล้าแย่ง
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
[โบราณคดี]จุดกำเนิดเริ่มต้นของ cmadong.com by : มานพ กลับดี คลิ๊ก-> |
|
|
|
khesorn mueller
|
|
« ตอบ #248 เมื่อ: 26 ตุลาคม 2550, 00:16:38 » |
|
Only one??
no,...more please...
this time I will hear it concentrately!
word for word...near the breeze of the river!
wow...
nn.
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
suriya2513
|
|
« ตอบ #249 เมื่อ: 26 ตุลาคม 2550, 00:18:54 » |
|
ร้องกันคนละเพลงก็หมดเวลาแล้วครับ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
[โบราณคดี]จุดกำเนิดเริ่มต้นของ cmadong.com by : มานพ กลับดี คลิ๊ก-> |
|
|
|
