Cmadong Chula

แชมป์ วิศวะ จะแต่งงานนะคะ
แชมป์ฝากเชิญเพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ด้วย
รายละเอียดตามข้างล่าง
พอดีตอนนี้แชมป์อยู่เมืองนอก แล้วไม่มีหนังสือรุ่นอยู่ เลยฝากมาบอกอีกที
แต่คนเป็นพีอาร์ก็มัวแต่งานยุ่งอยู่กับ เด็กกิมจิ (ทงบังชินกิ / ซูเปอร์จูเนียร์)
เลยยังไม่มีเวลากระจายข่าว

ข้อความเป็นภาษาอังกฤษ
สรุปได้ง่ายๆ ว่าแต่งที่
ห้องแกรนด์บอลรูม โรงแรม เซ็นจูรี่ ปาร์ค (ตรงอนุสาวรีย์ชัยฯ ส่วนที่ตรงไปทางดินแดงค่ะ)
วันอาทิตย์ ที่ 28 ธันวาคม 2551
เวลา 11.30 น. (เป็นงานแต่งกลางวันนะคะ เห็นปีนี้คนแต่งกลางวันเยอะมาก สงสัยกำลังฮิต 555)


ปล. ใครมีปัญญาแปลภาษาอังกฤษเป็นไทย เผื่อไว้ให้คนอื่นอ่านได้สะดวก ก็จะดีมากเลยนะคะ
ติ๊กต่อกมันมีความรู้ (เรื่องภาษา) เท่าหางอึ่ง เลยแปลไม่ได้ ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ค่ะ
(แต่ถ้าเป็นความรู้เรื่อง K-Pop นี่เข้าขั้นโปรค่ะ :))

****************************************

Dear Peun Peun, Nong Nong
 
First of all, I have to appologise for writing this e-mail in English. I believe that some of us might not be able to read thai characters using his/her e-mail client.
 
Secondly, I have to appologise those whom I might have missed in my distribution list. One reason, is that I don't have his/her e-mail address and another is that this is really a big list that one can easily miss someone.
 
Now, back to our subject. Since both I and Poy are now not in Thailand, it was a bit difficult for us to arrange our Wedding Party, especially things like sending Invitation cards (this is really a virtual team in a global world work!). I had to do that considerably long in advance, which could be a reason for you to forget about it.  Therefore, I would like to signal a kind reminder to all that my Wedding Party is going to happen:
 
At Grand Ballrom Hall,
Century Park Hotel
 
Sunday, 28 December 2008
11.30 am. (Buffet)
 
Here with this e-mail, I attach a tiny movie that Poy and I has created with heart, in order to represent our words for inviting you to our Wedding Party. Hopefully it is not blocked or deleted by e-mail policy of your company of e-mail provider (just let me know in that case, I will find another way to resend it).
 
PS1. Oil, could you please help forward this mail to N' Pui+, N'Bo, No Tey.
PS2. Gamm Can you help forward this to Our C-Madong friend?
 
Regards,


Poy and Champ

น้องติ๊กคะ,
พี่มีคำถามค่ะ:
1.น้องๆทั้งคู่ RCU?
2.น้องๆทั้งคู่ code 42?

if both yes:
may I request??
could you invite them both to introduce themself to
all of us here??I surely believe,he could keep connect
quite well abroad.
I'll wait.

p.nn

พี่หนิงคะ

แชมป์ เป็น RCU รหัส 42 ค่ะ
แต่แฟนแชมป์ คิดว่า มิใช่
แชมป์งานยุ่งเหมือนกัน อาจจะไม่ค่อยได้มีเวลาแวะมา
เหมือนตอนนี้กำลังเรียนหนักอยู่

ยังไง ถ้าเพื่อนคนไหนช่วยแจ้งข่าวต่อได้ จะเป็นการดีมากเลยนะคะ
(พีอาร์ทำหน้าที่ได้ไม่เต็มที แต่ถ้าเป็นเรือง K-Pop นี่ ถึงไหนถึงกัน :))

น้องติ๊ก,
promoteงานนี้เหมือน concertไงคะ!
รับรองคนตรึม!
p.nn

ให้พี่แชมป์จัดคอนเสริตน์ (เีขียนไงหว่า) เลย หรือจะให้พี่เค้าร้องเองก็ได้

.....>>>>>เริ่มต้นสถาบันครอบครัว  พี่ขอให้เต็มไปด้วยความรัก+อบอุ่นตลอดไปครับ<<<<<.....