Cmadong Chula

เรือนประจำรุ่น อบอุ่นทุกสมัย => รุ่น 2549 => ข้อความที่เริ่มโดย: phraisohn ที่ 31 กรกฎาคม 2550, 19:06:18



หัวข้อ: แม่โกหกผม 8 ครั้งในชีวิต
เริ่มหัวข้อโดย: phraisohn ที่ 31 กรกฎาคม 2550, 19:06:18
ก็ใกล้วันแม่แล้วนะ อยากหาอะไรซึ้งๆมาให้อ่านกัน จะได้รักแม่กันมากๆงัย


แม่โกหกผม 8 ครั้งในชีวิต

 

1. เรื่องเริ่มขึ้นตอนเมื่อผมเป็นเด็กๆ ผมเกิดในครอบครัวยากจน
ครอบครัวของเราจนมากจนต้องอดข้าวบ่อยๆ
เมื่อไหร่ก็ตามเมื่อถึงเวลากินข้าว

แม่จะแบ่งข้าวมาให้ผมเพิ่มขึ้นอีก
พร้อมทั้งพูดว่า "ลูกต้องกินข้าวเพิ่มขึ้นนะ ส่วนแม่ไม่ค่อยหิว"
นี้เป็นครั้งแรกที่แม่โกหกผม

 

2. เมื่อผมเติบโตขึ้น คุณแม่เพียรพยายามหาเวลาว่างไปตกปลาในแม่น้ำ
เพื่อว่าผมจะได้กินอาหารที่มีประโยชน์ต่อการเจริญเติบโตของผม
แม่ต้มปลาที่ตกมาได้ทำเป็นซุปให้ผมกิน
ในขณะที่ผมกินแกงต้มปลา..แม่จะนั่งข้างๆ ผม

แทะกิน เศษเนื้อปลาที่ติดอยู่ตามก้างปลาหลังจากที่ผมไ ด้กินเนื้อปลาไปแล้ว
ผมรู้สึกตื้นตันใจมาก..ผมพยายามแบ่งเนื้อปลาให้แม่
แต่แม่ปฎิเสธทันควันพร้อมกับกล่าวว่า

"ลูกกินเถอะ...แม่ไม่ค่อยชอบกินเนื้อปลา" นี่เป็นครั้งที่ 2 ที่แม่โกหกผม

 

3. เมื่อผมเรียนอยู่ชั้นมัธยม เราต้องใช้เงินเพิ่มมากขึ้น
แม่ต้องหารายได้พิเศษด้วยการรับงานเล็กๆ น้อยจากโรงงานมาทำที่บ้าน
บางครั้งผมตื่นขึ้นมาตอนตี 1 หรือตี 2...ผมยังเห็นแม่กำลังทำงาน
" แม่ครับ...นอนเถอะครับมันดึกมากแล้ว พรุ่งนี้แม่ต้องไปทำงานอีก"
แม่ยิ้มกับผมพูดว่า "ลูกนอนต่อก่อนนะ...แม่ยังไม่เหนื่อย...นอนไม่หลับ"
ครั้งที่ 3 แล้วที่แม่โกหกผม

 

4. ตอนเมื่อใกล้จบชั้นมัธยมผมต้องไปสอบเป็นวันสุดท้าย
แม่อุตส่าห์หยุดงานไปเป็นเพื่อนและเพื่อเป็นกำลังใจให้ผม
มันเป็นวันที่แดดร้อนมากๆ...แม่ต้องรอผมอยู่หลายชม.
เมื่อผมทำข้อสอบเสร็จ...รีบออกมาหาแม่
เห็นแม่ผมมีเหงื่อออกท่วมตัว..
แต่ท่านกลับรินน้ำเย็นที่เตรียมมาให้ผมดื่ม
ผมเห็นแม่รู้สึกเหนื่อยและร้อนจึงขอให้แม่ดื่มน้ำก่อน
แม่พูดขึ้นว่า "ลูกดื่มเถอะ....แม่ยังไม่กระหายน้ำ"
นั่นเป็นครั้งที่ 4 ที่แม่โกหกผม

 

5. หลังจากที่พ่อผมล้มป่วยและเสียชีวิต
คุณแม่ที่น่าสงสารต้องทำงานหนักขึ้นเพื่อหารายได้มาจุนเจือครอบครัว
แต่ก็ยังไม่ค่อยเพียงพอไม่ว่าคุณแม่จะพยายามมากขึ้นเพียงไร
คุณลุงที่อยู่ข้างๆ บ้านท่านเป็นคนดี
พยายามมาช่วยเหลือครอบครัวเราเสมอ....เช่นซ่อมแซมบ้านที่ผุพัง..ฯลฯ
เพื่อนบ้านเห็นครอบครัวลำบากมากก็แนะนำให้แม่แต่งงานใหม่
แต่แม่ยืนกรานไม่เห็นด้วย แม่พูดกับผมว่า
"แม่มีลูกอยู่ทั้งคน...แม่ไม่ต้องการความรักอีก"
แม่โกหกผมเป็นครั้งที่ 5 แล้ว

 

6. ในทื่สุดผมก็เรียนจบและมีงานทำ
ผมอยากให้แม่ซึ่งตรากตรำทำงานหนักมาตลอดได้พักผ่อนบ้าง
แต่แม่ไม่ยอม.....กลับไปตลาดทุกเช้า
ขายผักที่หามาได้เพื่อเลี้ยงชีพทั้งๆ ที่ผมพยายามส่งเงินมาให้แม่
(ผมต้องไปทำงานในเมืองที่ห่างไกล)
แม่ผมไม่ค่อยยอมรับเงินผม..บางครั้งยังส่งเงินกลับคืนให้ผมอีก
แม่พูดกับผมว่า "แม่มีเงินพอใช้แล้ว...ลูกควรเก็บเงินไว้สร้างฐานะ"
แม่โกหกผมเป็นครั้งที่ 6

 

7. เพื่ออนาคตที่ก้าวหน้า..
ผมตัดสินใจเรียนต่อปริญญาโทด้วยทุนของมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงในอเมริกา

เมื่อผมเรียนจบก็ได้งานทำที่นั่นและมีเงินเดือนค่อนข้างสูง
เมื่อทำงานไปได้สักพัก...ผมอยากให้แม่ผมมาอยู่กับผมที่อเมริกา
เพื่อว่าแม่จะได้หยุดทำงาน...พักผ่อนให้สบายในบั้นปลายของชีวิต
แต่แม่ผมไม่อยากรบกวนผม...บอกผมว่า "แม่ไม่คุ้นเคยกับชีวิตต่างแดน"
ครั้งที่ 7 แล้วซินะที่แม่โกหกผม

 

8. เมื่อแม่แก่ตัวลงไปเรื่อยๆ..
ในที่สุดแม่ก็เป็นมะเร็งและต้องเข้ารับการผ่าตัดที่โรงพยาบาล
ผมลางานแล้วรีบบินกลับมาหาแม่สุดที่รักทันที
แม่ผมนอนพักฟื้นอยู่บนเตียงเมื่อผมไปถึง
น้ำตาผมไหลอาบแก้มเมื่อเห็นแม่ซึ่งผ่ายผอมและดูทรุดโทรมลงอย่างมาก
แม่รู้สึกดีใจมากที่เห็นผม....พยายามยิ้มอย่างสดชื่น ด้วยความลำบาก
ผมรู้ดีว่าแม่ได้ฝืนความเจ็บปวดรวดร้าวอย่างสุดฝืน
จากโรคมะเร็งร้ายที่ลามไปทั่วทั้งตัว
ผมโอบกอดแม่พร้อมกับร้องไห้ด้วยความสงสาร
หัวใจผมในขณะนั้นเศร้าหมองและเจ็บปวดอย่างที่สุด
แม่พยายามปลอบผมด้วยเสียงที่แหบพร่าและสั่นเครือ
"ลูกรักของแม่...เห็นหน้าลูกแม่ไม่รู้สึกเจ็บแล้ว"
นี่เป็นครั้งที่ 8 ที่แม่โกหก
และเป็นครั้งสุดท้ายในชีวิตของแม่ที่โกหกผม

แม่ที่ผมรักและบูชามาตลอดชีวิตได้ปิดตาลงและจากผมไปอย่างไม่มีวันกลับ

หลังจากที่เธอกล่าวคำโกหกครั้งที่ 8 จบลง

 

แปลและเรียบเรียงจาก English Forward Mail -"mother's 8 lies"


หัวข้อ: แม่โกหกผม 8 ครั้งในชีวิต
เริ่มหัวข้อโดย: khesorn mueller ที่ 31 กรกฎาคม 2550, 20:06:09
Frankly say...I was cry as I read this text!
thank you nong.
p.nn


หัวข้อ: แม่โกหกผม 8 ครั้งในชีวิต
เริ่มหัวข้อโดย: Jumbo87 ที่ 29 สิงหาคม 2550, 03:54:15
เราจะได้รูกันซะทีว่าคนที่มีแม่แล้วจะโชคดีแต่ไหน
แต่ทุกคนก็มีแม่ นั่นหมายความว่าทุกคนโชคดีมากรู้มั้ย


หัวข้อ: แม่โกหกผม 8 ครั้งในชีวิต
เริ่มหัวข้อโดย: Lindsay_Lohan_[BBB] ที่ 21 พฤศจิกายน 2550, 23:47:58
อ้างจาก: "Jumbo87"
เราจะได้รูกันซะทีว่าคนที่มีแม่แล้วจะโชคดีแต่ไหน
แต่ทุกคนก็มีแม่ นั่นหมายความว่าทุกคนโชคดีมากรู้มั้ย


ต๊าย!! จัมโบ้ คราวนี้พูดดูมีสาระจัง


หัวข้อ: แม่โกหกผม 8 ครั้งในชีวิต
เริ่มหัวข้อโดย: ไข่ย้อย88 ที่ 23 พฤศจิกายน 2550, 17:53:14
ผมเชื่อนะว่าไม่มีแม่คนไหนที่ไม่รักลูกหรอก  :lol:


หัวข้อ: แม่โกหกผม 8 ครั้งในชีวิต
เริ่มหัวข้อโดย: โบว์ RCU88 ที่ 27 พฤศจิกายน 2550, 20:52:12
แล้วพ่ออ่ะ...

ใกล้วันพ่อและน้า...

o^______________^o


หัวข้อ: แม่โกหกผม 8 ครั้งในชีวิต
เริ่มหัวข้อโดย: khesorn mueller ที่ 28 พฤศจิกายน 2550, 00:58:01
I love daddy!
p.nn


หัวข้อ: แม่โกหกผม 8 ครั้งในชีวิต
เริ่มหัวข้อโดย: Jumbo87 ที่ 30 พฤศจิกายน 2550, 06:06:24
อยากไปเดินวันพ่อจังเลย พรุสวยมากๆเลยนะงานนี้


หัวข้อ: แม่โกหกผม 8 ครั้งในชีวิต
เริ่มหัวข้อโดย: โบว์ RCU88 ที่ 01 ธันวาคม 2550, 02:04:32
อ้างจาก: "Jumbo87"
อยากไปเดินวันพ่อจังเลย พรุสวยมากๆเลยนะงานนี้


แล้วมันจะหล่นมาใส่หัวหนูอีกมั้ยอ่ะคะพี่... :cry:


หัวข้อ: แม่โกหกผม 8 ครั้งในชีวิต
เริ่มหัวข้อโดย: Lindsay_Lohan_[BBB] ที่ 02 ธันวาคม 2550, 00:13:05
อ้างจาก: "โบว์ RCU88"
อ้างจาก: "Jumbo87"
อยากไปเดินวันพ่อจังเลย พรุสวยมากๆเลยนะงานนี้


แล้วมันจะหล่นมาใส่หัวหนูอีกมั้ยอ่ะคะพี่... :cry:


อ๋อ น้องโบว์เลยเป็นแบบทุกวันนี้นี่เอง


หัวข้อ: แม่โกหกผม 8 ครั้งในชีวิต
เริ่มหัวข้อโดย: โบว์ RCU88 ที่ 02 ธันวาคม 2550, 01:52:17
สวยแบบนี้นี่เองงงงง

อื้มมม


หัวข้อ: แม่โกหกผม 8 ครั้งในชีวิต
เริ่มหัวข้อโดย: khesorn mueller ที่ 02 ธันวาคม 2550, 01:57:11
how??
describe!
p.nn


หัวข้อ: แม่โกหกผม 8 ครั้งในชีวิต
เริ่มหัวข้อโดย: โบว์ RCU88 ที่ 02 ธันวาคม 2550, 02:06:20
อ้อ  ก็คือว่า พี่ต้นข้าวเค้าหาว่าโบว์โดนสะเก็ดระเบิดวันพ่อ  หน้าตาโบว์เลยเป็นแบบนี้

แต่เจ๊แกไม่ได้บอกว่าแบบไหนค่ะพี่หนิง

โบเลยบอกให้ว่า

สวยยยยยยยยยยยยยยยยยย  แบบนี้นี่เองงงง

ง้ากกกกๆๆๆ


หัวข้อ: แม่โกหกผม 8 ครั้งในชีวิต
เริ่มหัวข้อโดย: khesorn mueller ที่ 02 ธันวาคม 2550, 15:55:20
You have a healthy self confident..keep it with you forever...don't let anyone take it down!!
p.nn


หัวข้อ: แม่โกหกผม 8 ครั้งในชีวิต
เริ่มหัวข้อโดย: jakkriz88 ที่ 24 ธันวาคม 2550, 18:44:38
อ้างจาก: "โบว์ RCU88"
สวยแบบนี้นี่เองงงงง

อื้มมม


สวยเพราะพลุ


หัวข้อ: แม่โกหกผม 8 ครั้งในชีวิต
เริ่มหัวข้อโดย: khesorn mueller ที่ 24 ธันวาคม 2550, 21:29:12
Firework??
oh,it is nice!!
p.nn


หัวข้อ: แม่โกหกผม 8 ครั้งในชีวิต
เริ่มหัวข้อโดย: Lindsay_Lohan_[BBB] ที่ 25 ธันวาคม 2550, 01:14:35
สวยมากกกกกกกกกก


หัวข้อ: แม่โกหกผม 8 ครั้งในชีวิต
เริ่มหัวข้อโดย: khesorn mueller ที่ 26 ธันวาคม 2550, 19:13:07
Do you mean thelogo picture of Nong JAKKRIZ??oh,I am shocked!
p.weiiiiiiii....gleeeeeeeeeet


หัวข้อ: แม่โกหกผม 8 ครั้งในชีวิต
เริ่มหัวข้อโดย: Lindsay_Lohan_[BBB] ที่ 26 ธันวาคม 2550, 20:05:34
ตอนนั้นลินด์หมายถึง ที่น้องโบว์โดนพลุคร่ะ

แต่ตอนนี้ รูปคุณนังต๋อมแบบว่า...เอ่อ...


หัวข้อ: แม่โกหกผม 8 ครั้งในชีวิต
เริ่มหัวข้อโดย: khesorn mueller ที่ 26 ธันวาคม 2550, 20:20:48
what??
what is "เอ่อ..."??
p.เอ่อ...


หัวข้อ: แม่โกหกผม 8 ครั้งในชีวิต
เริ่มหัวข้อโดย: Lindsay_Lohan_[BBB] ที่ 26 ธันวาคม 2550, 20:40:42
อ้างจาก: "khesorn mueller"
what??
what is "เอ่อ..."??
p.เอ่อ...


ก็ขนาดพี่หนิงยังช็อคอ่ะคร่ะ


หัวข้อ: แม่โกหกผม 8 ครั้งในชีวิต
เริ่มหัวข้อโดย: khesorn mueller ที่ 27 ธันวาคม 2550, 02:26:30
cause I can not help him why does he has to confuse in life...this picture tell me so!!!!
shocked!!
p.emmm...


หัวข้อ: แม่โกหกผม 8 ครั้งในชีวิต
เริ่มหัวข้อโดย: Lindsay_Lohan_[BBB] ที่ 27 ธันวาคม 2550, 16:37:52
ลินด์เห็นตอนแรกยังตกใจคร่ะ


หัวข้อ: แม่โกหกผม 8 ครั้งในชีวิต
เริ่มหัวข้อโดย: khesorn mueller ที่ 27 ธันวาคม 2550, 18:20:52
but it is not his photo,right??
p.nn


หัวข้อ: แม่โกหกผม 8 ครั้งในชีวิต
เริ่มหัวข้อโดย: Lindsay_Lohan_[BBB] ที่ 27 ธันวาคม 2550, 21:04:38
เหรอคระ ลินด์คิดว่าใช่ซะอีก


หัวข้อ: แม่โกหกผม 8 ครั้งในชีวิต
เริ่มหัวข้อโดย: khesorn mueller ที่ 28 ธันวาคม 2550, 00:56:40
no,Nong lind...the best real one is this one:

Nong Jakkriz ka,please allow me to load this one the best one of you..for my opinion!
(http://img227.imageshack.us/img227/720/jakkrizkw4.jpg)
p.nn


หัวข้อ: แม่โกหกผม 8 ครั้งในชีวิต
เริ่มหัวข้อโดย: Lindsay_Lohan_[BBB] ที่ 28 ธันวาคม 2550, 16:52:13
ถ้วยรางวัลสวยมากคร่ะ


หัวข้อ: แม่โกหกผม 8 ครั้งในชีวิต
เริ่มหัวข้อโดย: khesorn mueller ที่ 28 ธันวาคม 2550, 19:27:54
no,you should congratulate him one joob right and one joob left....
p.nn(juabb,juabb)


หัวข้อ: แม่โกหกผม 8 ครั้งในชีวิต
เริ่มหัวข้อโดย: Lindsay_Lohan_[BBB] ที่ 28 ธันวาคม 2550, 22:22:04
อ้างจาก: "khesorn mueller"
no,you should congratulate him one joob right and one joob left....
p.nn(juabb,juabb)


แบบนางสาวไทยตอนได้ตำแหน่งใช่มั้ยคระ


หัวข้อ: แม่โกหกผม 8 ครั้งในชีวิต
เริ่มหัวข้อโดย: khesorn mueller ที่ 28 ธันวาคม 2550, 22:39:37
So like that...right!
p.nn


หัวข้อ: แม่โกหกผม 8 ครั้งในชีวิต
เริ่มหัวข้อโดย: Lindsay_Lohan_[BBB] ที่ 28 ธันวาคม 2550, 22:53:57
แต่ให้หอมแก้มคุณนังต๋อมต้องคิดหนักหน่อยคร่ะ


หัวข้อ: แม่โกหกผม 8 ครั้งในชีวิต
เริ่มหัวข้อโดย: khesorn mueller ที่ 29 ธันวาคม 2550, 17:39:29
why??acne??kangkok??
p.Faa


หัวข้อ: แม่โกหกผม 8 ครั้งในชีวิต
เริ่มหัวข้อโดย: Lindsay_Lohan_[BBB] ที่ 29 ธันวาคม 2550, 20:15:18
ก็อย่างที่เห็นในรูปแหละคร่ะ


หัวข้อ: แม่โกหกผม 8 ครั้งในชีวิต
เริ่มหัวข้อโดย: khesorn mueller ที่ 29 ธันวาคม 2550, 21:04:39
this hairdo is jaab!
like reggae singer..
p.nn


หัวข้อ: แม่โกหกผม 8 ครั้งในชีวิต
เริ่มหัวข้อโดย: Lindsay_Lohan_[BBB] ที่ 29 ธันวาคม 2550, 22:53:05
แต่ไม่สระผมนะคระนั่นน่ะ


หัวข้อ: แม่โกหกผม 8 ครั้งในชีวิต
เริ่มหัวข้อโดย: khesorn mueller ที่ 29 ธันวาคม 2550, 23:00:07
then stink!!!
p.good smell


หัวข้อ: แม่โกหกผม 8 ครั้งในชีวิต
เริ่มหัวข้อโดย: Lindsay_Lohan_[BBB] ที่ 30 ธันวาคม 2550, 01:56:24
อี๋ย์...