คุยกันเรื่องจีนๆ

[จุ๊ง2522]

เมิ่งจื่อ ชื่อเคอ 轲 ชื่อรองเหนี่ยน 碾〈輿〉 เกิดหลังจากขงจื๊อตายแล้วเกือบร้อยปี เมิ่งจื่อเป็นศิษย์ของจื่อซือ 子思 จื่อซือเป็นลูกของขงหลี่ 孔鲤 ส่วนขงหลี่เป็นลูกของขงจื๊ออีกที เท่ากับว่าจื่อซือเป็นหลานแท้ๆ ของขงจื๊อ แต่เนื่องจากขงหลี่ 孔鲤 ตายตั้งแต่ยังหนุ่ม จึงไม่มีบทบาทสอนสั่งจื่อซือ อาจารย์ของจื่อซือมีชื่อว่าเจิงเซิน 曾参 เจิงเซินเป็นลูกศิษย์ชั้นแนวหน้าของขงจื๊อ เน้นเรื่องเมตตาธรรมค้ำจุนโลก(เหยิน 仁) จื่อซือเลยรับน้ำเลี้ยงแห่งการมีเมตตาไว้เต็มๆ (ขอโทษ..น้ำเลี้ยงไม่ได้เป็นสิ่งเลวร้ายไปทั้งหมด)

เมิ่งจื่อ 孟子 ก็รับน้ำเลี้ยงแห่งเมตตาธรรมมาจากจื่อซือ 子思 อีกต่อหนึ่ง แต่เมิ่งจื่อมีความเป็นอัจฉริยะ สามารถขยายความปรัชญาของอาจารย์ และอาจารย์ของอาจารย์ได้ลุ่มลึก คำสอนของขงจื๊อที่เข้าใจยาก เมิ่งจื่อสามารถร่ายเป็นอรรถกถาได้อย่างละเอียดลออ โดยเฉพาะเรื่องเหยินเซี่ยว 仁孝  นั่นคือเรื่องเมตตาธรรมและกตัญญูกตเวทิตา แต่เป็นที่น่าเสียดายที่เมิ่งจื่อเกิดในยุคจ้านกั๋ว ยุคที่ก๊กต่างๆ จ้องจะเขมือบซึ่งกันและกัน นโยบายเมตตาธรรมและคุณธรรมนำการเมือง เลยไม่มีใครอยากเล่น เอาแต่จะเล่นหนังแอ็คชั่นช็อคโกแล็ต

เมิ่งจื่อเดินสายประชาสัมพันธ์แนวความคิด เรื่องการใช้เมตตาธรรมในการปกครอง ให้กับเจ้าผู้ครองแคว้นต่างๆ ใช้ข้อความว่า 以仁政到各国去讲学 แต่มีหนังสือไทยเล่มนึง แปลว่าเมิ่งจื่อเร่ร่อนไปตามแคว้นต่างๆ ... ซึ่งเป็นคำที่ไม่เหมาะสม

สรุปก็คือว่าสิ่งที่เมิ่งจื่อพยายามขายความคิดให้กับเจ้าผู้ครองนครต่างๆ เท่ากับสีซอให้ควายฟัง เพราะผลประโยชน์ขัดกัน ยุคไหนๆ ก็เหมือนกันแหละพี่น้อง... สาบานให้ฟ้าผ่าก็ไม่กลัว  บาปกรรมถ้ามีขอไปใช้เอาโลกหน้า คุณงามความดีรอคุยชาติหน้าตอนบ่ายๆ ตอนนี้เอาเรื่องเปิดบ่อนเสรีมาคุยกันก่อน

เมิ่งจื่อยังได้ชื่อว่าเป็นบุคคลแรกในประวัติศาสตร์จีน ที่พูดถึงการปกครองแบบประชาธิปไตย 民主政治 โดยมีแนวคิดว่า 民为贵 君为轻 แปลว่าประชาชนต้องมาก่อน...(เหมือนของใครหว่า)

นอกจากเหยิน 仁 หรือเมตตาธรรมแล้ว เมิ่งจื่อยังเน้นเรื่องอี้ 义 ที่หมายถึงคุณธรรม หรือหลักทำนองคลองธรรม เมื่อเมิ่งจื่อตายลง ศิษย์ของเขาได้เรียบเรียงคำสอนของเมิ่งจื่อออกได้ 7 บท เรียกชื่อว่า “เมิ่งจื่อ” 孟子 ซึ่งเป็นหนึ่งในหนังสือทรงคุณค่า 4 เล่มของประวัติศาสตร์วัฒนธรรมจีน 四书

ต้องถือว่าเมิ่งจื่อ เป็นอรรถกถาจารย์ของสำนักขงจื๊อ เป็นผู้ทำให้ปรัชญาของขงจื๊อเบ่งบาน

[จุ๊ง2522]

		อ้างถึง			ข้อความของ หนุน'21 เมื่อ 09 ตุลาคม 2553, 09:28:09
	ตามเฮียตี๋มาสำรวจโลกกับท่าน เจิ้งเหอ ด้วยคน ชอบจังเลย รอเรื่องต่อไปเน้อ

พูดถึงเรื่องเจิ้งเหอ ทำให้ผมนึกถึงบทเรียนในแบบเรียนเริ่มต้นภาษาจีนสมัยเด็ก ชื่อบทเรียนก็ "ขันทีซานเป่านิราศตะวันตก" เฮ่อ นับเวลาก็ร่วม30กว่า40ปีมาแล้ว ท่าทางเราจะแก่ นึกถึงแต่เรื่องเก่าๆ

อ้อ ผมไม่รู้ว่าเอาเรื่องหนักสมองมาคุยหรือเปล่า พี่น้องบางท่านอาจจะรู้สึกว่าเครียด ถ้าอย่างนั้นผมจะได้เอาเกร้ดเล็กเกร็ดน้อย แบบกูมึง อั๊วลื้อ อย่างที่แล้วมามาคุย จะเอาแบบเจ้าแจ๊ะเพื่อเต๊าะตำแหน่งเลื่อนเป็นอภิมหาอมตะนิรันดร์กาลเซียนอะไรแบบครูถ้วย เอ้ย ครูตุ๋ย โทษที ผมทำไม่เป็น อิอิ

[จุ๊ง2522]

พอคุยถึงเรื่องหนังสือ "นั่งรถไฟไปลาซา" ก็นึกถึงเพลงหนึ่งที่แต่งขึ้นสำหรับทางรถไฟสายธิเบตที่เริ่มเปิดใช้เมื่อไม่นานนี้เอง แต่งและร้องโดยหานหง นักร้องร่างท้วม ยอดนิยมอันดับต้นๆของจีน แต่ผมคิดว่าคงมาหากินเมืองไทยไม่ได้ เพราะคนไทยชอบที่รูปร่างหน้าตา คุณภาพฉันไม่สน พอดีมีเนื้อเพลง และคำแปลไว้ให้เรียบร้อยแล้ว เลยหยิบคว้ามาโปะพร้อมกับรูปถ่ายทางรถไฟสายหลังคาโลก

บทเพลงเส้นทางสวรรค์ -  天路  -  歌手：韩红


清晨我站在青青的牧场
看到神鹰披着那霞光
象一片祥云飞过蓝天
为藏家儿女带来吉祥

ยามรุ่งอรุณฉันยืนอยู่บนทุ่งหญ้าเลี้ยงปศุสัตว์อันเขียวขจี
มองเห็นพญานกอินทรีย์สยายปีกกลางแสงหมู่เมฆสีส้มแดง
ราวกับเมฆแห่งความสิริมงคลล่องลอยบนท้องฟ้าสีคราม
เพื่อนำพาความโชคดีมีชัยมาสู่ลูกหลานชาวธิเบต

 黄昏我站在高高的山岗
 看那铁路修到我家乡
一条条巨龙翻山越岭
 为雪域高原送来安康

ยามพลบค่ำฉันยืนอยู่บนเนินเขาสูงลิบลิ่ว
มองเห็นทางรถไฟที่สร้างมาถึงบ้านเกิดของฉัน
ราวกับมังกรตัวมหึมาทอดข้ามยอดภูผานานา
เพื่อนำพาความสมบูรณ์พูนสุขมาสู่ที่ราบสูงอันปกคลุมด้วยหิมะ

那是一条神奇的天路
把人间的温暖送到边疆
从此山不再高路不再漫长
各族儿女欢聚一堂

นั่นคือเส้นทางสวรรค์อันมหัศจรรย์ยิ่ง
พาความอบอุ่นของชาวโลกมามอบแด่ดินแดนชายขอบ
นับแต่นี้ ภูผาไม่นับว่าสูงเกิน หนทางไม่นับว่ายาวไกล
ลูกหลานของทุกชนชาติต่างอยู่ร่วมสันติสุขภายใต้หลังคาเดียวกัน

黄昏我站在高高的山岗
看那铁路修到我家乡
一条条巨龙翻山越岭
为雪域高原送来安康

ยามพลบค่ำฉันยืนอยู่บนเนินเขาสูงลิบลิ่ว
มองเห็นทางรถไฟที่สร้างมาถึงบ้านเกิดของฉัน
ราวกับมังกรตัวมหึมาทอดข้ามยอดภูผานานา
เพื่อนำพาความสมบูรณ์พูนสุขมาสู่ที่ราบสูงอันปกคลุมด้วยหิมะ

那是一条神奇的天路
带我们走进人间天堂
青稞酒酥油茶会更加香甜
幸福的歌声传遍四方

นั่นคือเส้นทางสวรรค์อันมหัศจรรย์ยิ่ง
นำพาพวกเราให้มารู้จักกับดินแดนแห่งสวรรค์บนดิน
งานเลี้ยงน้ำชาขนมหวานเหล้าจากข้าวบาร์เลย์หอมหวานยิ่งนัก
เสียงเพลงแห่งความสุขหรรษากังวาลไปทั่วทุกสารทิศ

<a href="http://www.youtube.com/v/xwst9gQ9Xgw?fs=1&amp;amp;hl=en_US" target="_blank">http://www.youtube.com/v/xwst9gQ9Xgw?fs=1&amp;amp;hl=en_US</a>

[swsm]

เวลาที่เจอกันตัวเป็น ๆ ไม่เห็นพี่จุ๊งคุยเป็นสาระอย่างนี้เลยอ่ะ .. เอาแต่จะปีนโต๊ะท่าเดียว   

[จุ๊ง2522]

		อ้างถึง			ข้อความของ swsm เมื่อ 09 ตุลาคม 2553, 18:53:02
	เวลาที่เจอกันตัวเป็น ๆ ไม่เห็นพี่จุ๊งคุยเป็นสาระอย่างนี้เลยอ่ะ .. เอาแต่จะปีนโต๊ะท่าเดียว

โทษที เวลาพี่เจอรุ่นพี่รุ่นน้อง มันขวยเคิน เอ้ย เขินน่ะ

[swsm]

       

[Leam]

สวัสดีครับ....ท่านจุ๊ง..พี่หนุน..พี่ตี๋..น้องหยี..น้องขุน และพี่น้องทุกท่าน



เพลงเส้นทางสวรรค์

เป็นเพลงที่สมบูรณ์ สวยงามทั้งคำร้อง,ทำนอง และน้ำเสียง

และเป็นเพลงหนึ่งที่ถูกใช้เพื่อ........ Free Tibet.

[จุ๊ง2522]

		อ้างถึง			ข้อความของ Leam เมื่อ 09 ตุลาคม 2553, 19:12:55
	สวัสดีครับ....ท่านจุ๊ง..พี่หนุน..พี่ตี๋..น้องหยี..น้องขุน และพี่น้องทุกท่าน เพลงเส้นทางสวรรค์ เป็นเพลงที่สมบูรณ์ สวยงามทั้งคำร้อง,ทำนอง และน้ำเสียง และเป็นเพลงหนึ่งที่ถูกใช้เพื่อ........ Free Tibet.

ถ้าทิเบตถูกฟรี ตายซิครับทั่น ตายหยังเขียด เพราะทรัพยากร คมนาคม ไม่อำนวยเลย ใครที่อยากฟรี คิดเพื่อความสะใจของบางหมู่พวก และที่สำคัญอเมริกาเพื่อนรักตัวดี อยากให้ฟรีทิเบตใจแทบขาด จะได้ตัดแขนตัดขาจีนเหมือนที่สหภาพโซเวียตเคยเจอ เรียกว่าประวัติศาสตร์ซ้ำรอย แค่นั้นสหรัฐก็เป็นพี่เบิ้มแต่ผู้เดียวแหละเพื่อนเอ๋ย

[swsm]

เขาอาจจะอยากอยู่แบบนั้นก็ได้นะคะ พี่จุ๊ง     

[Khun28]

		อ้างถึง			ข้อความของ Leam เมื่อ 09 ตุลาคม 2553, 19:12:55
	สวัสดีครับ....ท่านจุ๊ง..พี่หนุน..พี่ตี๋..น้องหยี..น้องขุน และพี่น้องทุกท่าน เพลงเส้นทางสวรรค์ เป็นเพลงที่สมบูรณ์ สวยงามทั้งคำร้อง,ทำนอง และน้ำเสียง และเป็นเพลงหนึ่งที่ถูกใช้เพื่อ........ Free Tibet.

เพลงนี้ มีความเกี่ยวข้องกับเพลง เส้นทางสายไหม (silk road) หรือเปล่าครับ

[จุ๊ง2522]

		อ้างถึง			ข้อความของ Khun28 เมื่อ 09 ตุลาคม 2553, 19:29:58
	เพลงนี้ มีความเกี่ยวข้องกับเพลง เส้นทางสายไหม (silk road) หรือเปล่าครับ

เพลงนี้ คนละเรื่องเดียวกันกับเส้นทางสายไหม เรื่องเส้นทางสายไหม เดี๋ยววันหลังจะขุดขึ้นมาโปะ วันนี้ติดอารมณ์เพลง เลยขอเป็นดีเจซักวัน เสนอเพลงอีกเพลงหนึ่งซึ่งเป็นเพลงแห่งความหวัง ขอบอกไว้ก่อนว่าทุกวันนี้ผมไม่อ่านข่าวไทยเลย เพราะดูแล้วมีแต่ความหดหู่ ตื่นเช้าขึ้นมาด้วยอารมณ์แจ่มใส ดูข่าวมีแต่ข่าวดาราแสดงบทนอกจอ ระเบิดรายวัน บรรดาเสื้อต่างๆด่ากันไปด่ากันมา เลยขอปิดหน้าต่างโลกห่วยๆในประเทศ ดูข่าวจีน มีแต่ข่าวที่สร้างความสุข เดี๋ยวก็จัดโอลิมปิค เดี๋ยวก็จัดเอกซโป นี่ก็ดาวเที่ยมสำรวจดวงจันทร์ฉางเอ๋อนัมเบอร์ทูทะยานขึ้นไปอีกแล้ว อีกไม่กี่วันก็จะจัดเอเชี่ยนเกมส์ ดูข่าวจีนแล้ว ผมในฐานะศิษย์เก่าจีนมีความสุขมากกว่า เอาล่ะ เข้าเรื่องซะที เพลงนี้เป็นเพลงประวัติศาสตร์ตอนหนึ่งของจีน

ในปีคศ. 1979 เติ้งเสี่ยวผิง ได้เสนอนโยบายการปฏิรูปเศรษฐกิจแล้วชี้นิ้วลงที่เมืองเซินเจิ้นในแผนที่     แล้วกล่าวว่าเขตนี้ต้องพัฒนา    หลังจากนั้นเขตนี้ก็มีตึกรามบ้านช่องอาคารสูงใหญ่เกิดขึ้นราวกับปฏิหารย์     นี่คือก้าวแรกของการพัฒนาเขตเศรษฐกิจพิเศษ     และติดตามก้าวต่อๆมาอย่างไม่หยุดยั้ง     ในปีคศ. 1992 เติ้งเสี่ยวผิง เดินทางลงใต้ได้แสดงทัศนะว่า     สังคมนิยมไม่ใช่ความยากจนโดยเสมอภาค     การพัฒนาตลาดไม่ใช่ความขัดแย้งระหว่างสังคมนิยมกับทุนนิยม     ถือเป็นการปลดปล่อยสังคมนิยมขจัดความทุกข์ยากที่พันธนาการสังคมนิยมจีนมาช้านาน      ทำให้ประเทศจีนเริ่มพัฒนาพลังทางการผลิต   เปิดประตูสู่โลกภายนอก      เพื่อบรรลุเป้าหมายสังคมนิยมที่พัฒนา     ขยายตลาดสู่โลกกว้าง    ทำให้ประชาชนจีนมีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น      เพลงนี้จึงแต่งขึ้นเพื่อสรรเสริญคุณความดีของเติ้งเสี่ยวผิง      ผมเคยได้ยินคนจีนพูดกันว่า เหมาเจ๋อตง เป็นผู้ปลดปล่อยทางการเมือง     แต่เติ้งเสี่ยวผิงเป็นผู้ปลดปล่อยทางเศรษฐกิจ    ไม่มีคนจีนคนไหนไม่รู้จักที่มาของเพลงนี้

春天 的 故事 歌手 ： 董 文 华
เรื่องเล่าของฤดูใบไม้ผลิ    :Dong Wen Hua

女 .. 春天 的 故事          男 .. 春天 的 故事
ญ    เรื่องเล่าของฤดูใบไม้ผลิ    ช.    เรื่องเล่าของฤดูใบไม้ผลิ

女 .. 春天 的 故事            男 .. 春天 的 故事
ญ    เรื่องเล่าของฤดูใบไม้ผลิ   ช.    เรื่องเล่าของฤดูใบไม้ผลิ

女 .. 难忘 的 春天 男 .. 啊 …. 啊 …
ญ     ฤดูใบไม้ผลิที่ยากจะลืม    ช  อา.......อา.......

女 .. 春天 的 故事 男 .. 啊 …
ญ    เรื่องเล่าของฤดูใบไม้ผลิ    ช.  อา...........  

女 独 .. 一 九 七 九 年 那 是 一 个 春天
ญ      ในปี 1979 นั่นเป็นวันหนึ่งในฤดูใบไม้ผลิ

有 一 位 老人 在 中国 的 南 海 边 画 了 一 个 圈
มีผู้เฒ่าท่านหนึ่งได้กำหนดเขตบริเวณหนึ่ง ณ ชายฝั่งทะเลด้านใต้ของประเทศจีน

神话 般 地 崛起 座 座 城
จากนั้นเมืองใหม่หลายเมืองได้ผุดขึ้นมาราวกับเป็นเรื่องเทพนิยาย

奇迹 般 地 聚 起 座 座 金 山
อาคารสูงใหญ่จำนวนมากเกิดขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์ใจ

春 雷 啊 唤醒 了 长城 内 外
ดุจดั่งอสนีบาตในฤดูใบไม้ผลิทำให้ผู้คนทั้งในและนอกกำแพงใหญ่ตื่นตัว

春 晖 啊 暖 透 了 大 江 两 岸
ประกายแห่งความหวังสร้างความอบอุ่นมีชีวิตชีวาไปทั้งสองฝั่งแม่น้ำใหญ่

啊 .. 中国 .. 啊 .. 中 … 国
อา ....ประเทศจีน   อา....ประเทศจีน

你 迈 开 了 气 壮 山 河 的 新 步伐
คุณได้เยื้องย่างก้าวใหม่ด้วยจังหวะที่เปี่ยมไปด้วยพลัง

你 迈 开 了 气 壮 山 河 的 新 步伐
คุณได้เยื้องย่างก้าวใหม่ด้วยจังหวะที่เปี่ยมไปด้วยพลัง

走 进 万象 更新 的 春天
ก้าวเข้าสู่ความเปลี่ยนแปลงนานัปการในฤดูใบไม้ผลิ

一 九 九 二 年 又 是 一 个 春天
ในปี 1992 และก็เป็นอีกวันหนึ่งในฤดูใบไม้ผลิ

有 一 位 老人 在 中国 的 南 海 边 写 下 诗篇
มีผู้เฒ่าท่านหนึ่งได้ร่ายโศลกบทหนึ่ง ณ ชายฝั่งทะเลด้านใต้ของประเทศจีน


天地 间 荡 起 滚 滚 春 潮
พลันทั้งพิภพก็พลุ่งพล่านไปด้วยคลื่นความอบอุ่น

征途 上 扬 起 浩 浩 风 帆
บนเส้นทางของการต่อสู้ ได้มีผู้คนชูธงสนับสนุนอย่างมหาศาล

春风 啊 吹 绿 了 东方 神 州
ลมในฤดูใบไม้ผลิเอย ได้พัดมาทำให้เทพพิภพด้านตะวันออกเขียวขจี

春 雨 啊 滋润 了 华夏 故 园
ฝนในฤดูใบไม่ผลิเอย ให้ความชุ่มชื้นแก่ดินแดนดั้งเดิมของชนเผ่าจีน

啊 .. 中国 .. 啊 .. 中 … 国
อา........ประเทศจีน   ประเทศจีน

你 展开 了 一 幅 百年 的 新 画卷
คุณได้เปิดม้วนภาพม้วนใหม่ของหนึ่งศตวรรษข้างหน้า

你 展开 了 一 幅 百年 的 新 画卷
คุณได้เปิดม้วนภาพม้วนใหม่ของหนึ่งศตวรรษข้างหน้า

捧 出 万紫千红 的 春天
เสนอภาพหลากสีสันต์ในฤดูใบไม้ผลิ

女 .. 春天 的 故事          男 .. 春天 的 故事
ญ    เรื่องเล่าของฤดูใบไม้ผลิ   ช.    เรื่องเล่าของฤดูใบไม้ผลิ

女 .. 春天 的 故事            男 .. 春天 的 故事
ญ    เรื่องเล่าของฤดูใบไม้ผลิ   ช.    เรื่องเล่าของฤดูใบไม้ผลิ  

女 .. 难忘 的 春天                        男 .. 啊 …. 啊 …
ญ     ฤดูใบไม้ผลิที่ยากจะลืม    ช  อา.......อา.......

女 .. 春天 的 故事            男 .. 啊 …
ญ    เรื่องเล่าของฤดูใบไม้ผลิ    ช.    อา...........  

<a href="http://www.youtube.com/v/BU4dwJkebHQ?fs=1&amp;amp;hl=en_US" target="_blank">http://www.youtube.com/v/BU4dwJkebHQ?fs=1&amp;amp;hl=en_US</a>

[หนุน'21]

บรรยากาศจึนนนมากกกกก
ฟังไม่รู้เรื่อง แต่ทำนองและน้ำเสียงไพเราะทั้ง 2 เพลง
อ่านไป ฟังเพลงไป เพลินดี
เยี่ยม

[ti2521]

.....หวัดดีครับ น้องจุ๊ง ติดตามอยู่ครับ 
     อ้างถึงบางข้อความ  " ดูข่าวจีน มีแต่ข่าวที่สร้างความสุข เดี๋ยวก็จัดโอลิมปิค เดี๋ยวก็จัดเอกซโป นี่ก็ดาวเที่ยมสำรวจดวงจันทร์ฉางเอ๋อนัมเบอร์ทูทะยานขึ้นไปอีกแล้ว อีกไม่กี่วันก็จะจัดเอเชี่ยนเกมส์ "   ชอบมากเลยครับ  น่าอิจฉาความสุขที่หาชมได้ครับ.....

[จุ๊ง2522]

สวัสดีครับพี่ตี๋ พี่หนุน
อีกไม่กี่วันผมจะไปคืนสู่เหย้าที่เมืองจีนแล้ว ไปเยี่ยมพี่สาวตาดำๆที่อยู่ที่นั่นซักหน่อย ตอนนี้สุขภาพแกไม่ค่อยดี อย่างว่าอายุมากแล้ว ช่วงนี้ความคิดหลายอย่างเลยผุดขึ้นมาในใจ นึกถึงตอนที่ผมไปเจอพี่สาวครั้งแรกเมื่อ7-8ปีก่อน นึกถึงสภาพความเป็นอยู่ที่ลำบากสมัยโน้น ยิ่งผมได้ดูหนังซีรี่ย์จีนสมัยสงครามปลดปล่อยการรุกรานจากญี่ปุ่น สงครามภายในประเทศระหว่างเหมาเจ๋อตุงกับเจียงไคเช็ก พี่ๆรู้ไหมครับว่าความรู้สึกของผม จีนตอนนั้นมีโอกาสสิ้นชาติได้เลยถ้าเดินไม่ถูกทาง จนญี่ปุ่นแพ้สงครามและเจียงแพ้หนีไปอยู่เกาะไต้หวัน คราวนี้ก็เกิดสงครามเกาหลี จีนจำเป็นที่จะต้องช่วยเหลือเกาหลี เพราะจีนกับเกาหลีเปรียบเสมือนริมฝีปากกับฟัน จีนมีสุภาษิตว่า "ถ้าริมฝีปากบรรลัย ฟันก็ไม่มีอะไรมาปกป้อง" แต่จีนไม่มีอาวุธ จึงร่วมกับรัสเซียโดยจีนออกแรง รัสเซียออกตัง เอ้ย อาวุธ ตอนนั้นเหมากับสตาลินก็ตกลงด้วยสัญญาสุภาพบุรุษเป็นอย่างดีแล้วว่างานนี้ถือว่าลงทุน50-50นะ ทุกฝากเข้าใจกันเป็นอย่างดี เมื่อจีนชนะสงครามเกาหลี อเมริกาหน้าแตกกลับไป  คราวนี้สตาลินตายไป ครุสชอพขึ้นมาแทนที่ แต่ครุสชอพไม่รู้จักสัญญาสุภาพบุรุษอะไร บอกอย่างเดียวว่าเอ็งเป็นหนี้ข้า คืนตังข้ามาซะดีๆ ตอนนั้นท่านเหมายังวัยรุ่นอยู่ก็เลยฮึดขึ้นมานะซิ ลื้อหาว่าอั๊วติดหนี้แล้วเบี้ยวไม่ยอมใช้ อั๊วเองก็จนหยังเขียด ไม่มีกะตัง มีแต่ข้าว ผัก ผลไม้ อั๊วจ่ายลื้อด้วยจัตตุปัจจัยพร้อมข้าวของบริวารทั้งหลายเหล่านี้ละกัน จากนั้นก็สั่งจัดระเบียบอาหารการกิน ให้ทุกคนปลูกข้าวได้ต้องส่งให้ทางรัฐบาล แล้วรัฐบาลจะแจกบัตรคิวรับของแบ่งสันปันส่วนให้กับแต่ละครอบครัวตามปริมาณที่เหมาะสม นอกนั้นใช้หนี้รัสเซีย เรียกว่า"ชาติต้องมาก่อน" งานนี้คนอดอยากอดตายกันเพียบ หลานชายผมคนนึงก็เป็นโรคกระเพาะเรื้อรังจนต้องเกษียณตัวก่อนกำหนดมาตั้งหลักอยู่บ้าน บางครั้งครอบครัวแทบเป็นบ้าเมื่อบัตรคิวหาย ผมฟังพี่สาวเหล้า เอ้ย เล่าด้วยความรู้สึกสะเทือนใจพลางน้ำตาไหลพรากๆ นึกไม่ถึงพ่อผมอุตส่าห์ทำงานส่งเงินไปทุกเดือน ครอบครัวผมยังลำบากถึงขนาดนี้ ตอนนั้นประเทศจีน คนจีนพะงาบๆอยู่จะตายมิตายแหล่ แต่ก็รอดปากเหยี่ยวปากกามาได้ แถมเดินหน้าไปด้วยก้าวที่มั่นคง เดินไปอย่างมีความหวังในปัจจุบัน ในขณะที่ไทยเรา สมัยก่อนเราถูกล้างสมองว่าจีนคอมมิวนิสต์เป็นยักษ์เป็นมารในขณะที่สหายเหมาและพวกยังนอนพะงาบๆหยอดน้ำเกลืออยู่ แล้วมาดูตอนนี้ ประเทศไทยอยู่มาเจ็ดร้อยปีแล้ว ไปถึงไหนกัน แผนพัฒนาแห่งชาติ มันพัฒนาไปถึงไหน และมันจะพัฒนาไปอีกนานเท่าไร สมัยเด็ก เคยเรียนรู้ว่าประเทศไทยเป็นประเทศกำลังพัฒนา ตอนนี้ก็ยังกำลังพัฒนาต่อไป และคงจะยังกำลังพัฒนาต่อไปในอนาคต เห็นเหตุการณ์บ้านเมืองแล้วทำให้คิดว่าเป็นเพราะเราอยู่กันสุขสบายเกินไปหรือเปล่า ในน้ำมีปลาในนามีข้าว เราไม่ต้องดิ้นรนอะไรเลย เราไม่เคยเจอเหตุการณ์วิกฤติระดับใกล้สิ้นชาติเลยทำให้เราไม่เป็นผู้ใหญ่ ยังไม่โตหรือยังไง อยู่ๆเลยเดินขบวนปิดถนนเล่นซะงั้น อารมณ์ดีก็ไปเผาตึกชาวบ้านเล่น ประชาธิปไตยที่เรียกร้องกันอยู่ปาวๆ แต่ละคนเข้าใจกับมันขนาดไหน คนไทยเหมาะสมกับประชาธิปไตยเวอร์ชั่นปัจจุบันขนาดไหน เราเขียนรัฐธรรมนูญมากี่ฉบับแล้วและจะเขียนกันไปอีกกี่ฉบับถึงจะเป็นประชาธิปไตยที่สมบูรณ์ ในขณะที่ท่านเหมาก็บอกว่าระบบของอั๊วนี่แหละเฮ่ย คือประชาธิปไตยอย่างแท้จริง

[จุ๊ง2522]

ใกล้คืนสู่เหย้าของผมแล้ว ทำให้นึกถึงปะป๊า เพราะชีวิตผมมีแต่ปะป๊า มะม้าเป็นยังไงไม่เคยรู้จัก เลยขอเป็นดีเจจัดเพลงคุณภาพอีกเพลงหนึ่ง พี่น้องอาจจะสงสัยว่าทำไมเจ้าจุ๊งมันเฮ้าจัดช่วงนี้ ไม่มีอะไรหรอก เก็บของเก่ามาโพสต์ทั้งนั้น แค่ copy&paste ไม่เหนื่อยอะไร เห็นกระทู้พี่หนุนจัดเพลงลูกทุ่งเก่าๆ เราเองเพื่อให้เข้ากับบรรยากาศเลยเอากับเขามั่ง เพลงนี้มีชื่อว่าพ่อ ร้องโดยนักร้องคุณภาพที่คิดว่ายากที่จะหาคนร้องได้คุณภาพในสไตล์เดียวกันโดยเฉพาะเมืองไทยยุคนี้ ที่เห็นพอจะสู้เขาได้ก็มีคุณลุงสันติ ลุนเผ่ ผู้ร้องเพลงความฝันอันสูงสุดและเพลงปลุกใจอีกหลายเพลงแหละ

曲 名 ： 父亲  
พ่อ

歌手 ： 刘 和 刚  
Liu He Gang

想 想 你的 背影
นึกถึงภาพด้านหลังของท่าน

我 感受 了 坚韧
ฉันรับรู้ได้ถึงทรหดอดทนของท่าน

抚 摸 你的 双手
เมื่อลูบคลำสองมือของท่าน

我 摸 到 了 艰辛
ฉันคลำพบความลำบากยากเข็ญ

不知不觉 你 鬓 角 露 了 白 发
อย่างไม่รู้สึกตัว จอนของท่านเริ่มมีผมสีขาว

不 声 不 响 你 眼 角 上 添 了 皱纹
อย่างไม่มีท่าที หางตาของท่านเริ่มมีรอยย่น

我的 老 父亲
พ่อคนเดิมของฉัน

我 最 疼爱 的 人
คนที่ฉันรักและห่วงใยมากที่สุด

人间 的 甘甜 有 十分
ความสุขสดชื่นในโลกนี้มีสิบส่วน

你 只 尝 了 三 分
ท่านได้ลิ้มรสไปเพียงสามส่วนเท่านั้น

这 辈子 做 你的 儿女
ชาตินี้เกิดมาเป็นลูกของท่าน

我 没有 做 够
ฉันยังเป็นไม่พอ

央求 你 呀 下辈 子
ขออ้อนวอนขอร้องท่านว่าชีวิตในภพหน้า

还 做 我的 父亲
ขอให้ท่านยังเป็นพ่อของฉันอีก

听 听 你的 叮 瞩
ฟังคำพร่ำสั่งสอนของท่าน

我 接 过 了 自信
ฉันได้รับถ่ายทอดความเชื่อมั่นในตัวเอง

凝 望 你的 目光
เพ่งมองแววตาของท่าน

我 看到 了 爱 心
ฉันมองเห็นใจที่เปี่ยมไปด้วยความรัก

有 老 有 小 你 手 里 捧 着 孝顺
มีสัมมาคารวะ ในมือของท่านประคองไว้ด้วยความกตัญญูเชื่อฟัง

再 苦 再 累 你 脸 上 挂 着 温 馨
จะลำบาก จะเหนื่อยสักเพียงใด ใบหน้าของท่านก็ประดับไปด้วยรอยยิ้มที่อบอุ่น

我的 老 父亲
พ่อคนเดิมของฉัน

我 最 疼爱 的 人
คนที่ฉันรักและห่วงใยมากที่สุด

生活 的 苦涩 有 三 分
รสชาติขมขื่นในชีวิตมีสามส่วน

你 却 吃 了 十分
แต่ท่านกลับรับไว้สิบส่วน

这 辈子 做 你的 儿女
ชาตินี้เกิดมาเป็นลูกของท่าน

我 没有 做 够
ฉันยังเป็นไม่พอ

央求 你 呀 下辈 子
ขออ้อนวอนขอร้องท่านว่าชีวิตในภพหน้า

还 做 我的 父亲
ขอให้ท่านยังเป็นพ่อของฉันอีก

我的 老 父亲
พ่อคนเดิมของฉัน

我 最 疼爱 的 人
คนที่ฉันรักและห่วงใยมากที่สุด

生活 的 苦涩 有 三 分
รสชาติขมขื่นในชีวิตมีสามส่วน

你 却 吃 了 十分
แต่ท่านกลับรับไว้สิบส่วน

这 辈子 做 你的 儿女
ชาตินี้เกิดมาเป็นลูกของท่าน

我 没有 做 够
ฉันยังเป็นไม่พอ

央求 你 呀 下辈 子
ขออ้อนวอนขอร้องท่านว่าชีวิตในภพหน้า

还 做 我的 父亲
ขอให้ท่านยังเป็นพ่อของฉันอีก

我的 老 父亲
พ่อคนเดิมของฉัน

<a href="http://www.youtube.com/v/Tldz1FfgimM?fs=1&amp;amp;hl=en_US" target="_blank">http://www.youtube.com/v/Tldz1FfgimM?fs=1&amp;amp;hl=en_US</a>

[swsm]

ประโยคของพี่จุ๊ง .. พี่น้องอาจจะสงสัยว่าทำไมเจ้าจุ๊งมัน 'เฮ้า' จัดช่วงนี้ ..

คำว่า 'เฮ้า' หมายความว่าไรคะ ??
เด็ก Gen Z อย่างหยีไม่เข้าใจ ..

[swsm]

เพลงซึ้งมากค่ะ  พี่จุ๊ง ..   

[จุ๊ง2522]

		อ้างถึง			ข้อความของ swsm เมื่อ 10 ตุลาคม 2553, 19:26:50
	ประโยคของพี่จุ๊ง .. พี่น้องอาจจะสงสัยว่าทำไมเจ้าจุ๊งมัน 'เฮ้า' จัดช่วงนี้ .. คำว่า 'เฮ้า' หมายความว่าไรคะ ?? เด็ก Gen Z อย่างหยีไม่เข้าใจ ..

อะไรกัน หยี่เรียนจุฬาหรือเปล่าเนี่ย จำได้สมัยเรียนคำนี้ค่อนข้างฮิต แปลว่าคึก หรือขยันขันแข็ง บางทีก็เรียกเต็มยศว่าเฮ้าเลี่ยน ทั้งสองคำก็เอามาจากภาษาจีน เช่นเดียวกับคำว่าเฮี้ยนนี่ก็ภาษาจีนเหมือนกัน

[swsm]

จริงเหรอพี่จุ๊ง .. นี่หยีไม่รู้ขนาดนี้เลยหรือคะ
เป็นคนเดียวหรือเปล่าเนี่ย !!   

[Leam]

สวัสดีครับ........ท่านจุ๊ง..พี่หนุน..พี่ตี๋..น้องหยี..น้องขุน และพี่น้องทุกท่าน

เฮ้าเลี่ยน...... ที่สิงคโปร์ได้ยินบ่อยๆ แต่เค้าแปลว่า show off ครับ

ไปจีนเที่ยวนี้ถ่ายรูปมาเยอะๆนะ ท่านจุ๊ง.......ขอภาพตามตรอกซอกซอยมากหน่อยละกัน.

[Leam]

มีภาพรูปหล่อ และสุสานของ " เจิ้งเหอ " มาฝากครับ

[swsm]

อูย .. หล่อจริง ๆ ด้วยล่ะ
รูปร่างสูงใหญ่ สง่างามนัก

[Khun28]

พี่จุ๊งจะแวะมาหางโจว ด้วยหรือเปล่าครับ

[จุ๊ง2522]

		อ้างถึง			ข้อความของ Khun28 เมื่อ 11 ตุลาคม 2553, 07:05:43
	พี่จุ๊งจะแวะมาหางโจว ด้วยหรือเปล่าครับ

อ้อ ขุนไปอยู่หังโจวนี่เอง โบราณว่าไว้ “เบื้องบนมีสวรรค์ เบื้องล่างมีซูหัง(ซูโจวกับหังโจว)" ขุนไม่ถ่ายรูปซีหูพร้อมกับเจดีย์ที่ครอบนางพญางูขาวมาฝากล่ะ งานนี้พี่ไปแถวกวางตุ้ง ฮกเกี้ยน คงไม่ไปไกลถึงหังโจว เป็นการไปพร้อมกับสมาคมเฉลิมมิตรของศิษย์เก่าชาวเหมยโจว แขนงหนึงของสมาคมชาวฮากกา จะไปเยี่ยมชมตึกโอบมังกร หอดินของชาวฮากกาที่เป้นมรดกโลก คงจะเก็บรูปมาฝากได้ เดี๋ยวต้องสำรวจกล้อง อาวุธประจำกายก่อนว่ายังเนี้ยบเหมือนเดิมมั้ย ไม่ได้ใช้มานาน แต่งานนี้ญาติไปด้วยกันหลายคน ยังไงก็จะเอารูปมาฝาก เผลอๆจะถ่ายเป็นภาพเคลื่อนไหว ขึ้นยูทูปให้ดู

[จุ๊ง2522]

มาคุยเรื่องศาสนาต่อ เพราะไหนๆก็ขุดมาหลายวันแล้ว ต้องโปะเสียที เป็นงานที่ง่ายที่ภาษาไทยเรียกว่า"ปอกกล้วยเข้าปาก" แต่ภาษาจีนจะเรียก"ไม่เปลืองแม้แต่แรงที่จะเป่าขี้เถ้า" หรือ "ง่ายเหมือนพลิกฝ่ามือ" อันไหนจะเปลืองแรงมากกว่ากัน พี่น้องโปรดใช้วิจารณญาณกันดู ท่านแหลมเปี๊ยบผู้จีดการฝ่ายแสงเสียงภาพ ช่วยจัดการเรื่องรูปหน่อย

ภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของชาวจีนมีจำนวนมากจนนับไม่ถ้วน แต่ที่มีชื่อเสียงเป็นที่ยอมรับจากชนทุกระดับชั้น ทั้งในอดีตและปัจจุบัน มีอยู่ด้วยกันสองกลุ่ม  กลุ่มแรกคือกลุ่มห้ามหาบรรพตทางลัทธิเต๋า ส่วนกลุ่มที่สองคือกลุ่มของสี่ขุนเขาเรืองนามแห่งพุทธศาสนา

ห้ามหาบรรพต จีนเรียกว่า “อู่เอวี้ย” 五岳 สำเนียงแต้จิ๋วเรียกว่า “โหงวงัก” เป็นภูเขาศักดิ์สิทธิ์มาแต่โบราณกาล ตั้งแต่คนจีนยังนับถือผีสางเทวดา จ้าวป่าและจ้าวเขา ต่อมาชาวจีนมีการนับถือคติความเชื่อแบบเต๋า และสักการะเล่าจื๊อและนักพรตต่างๆ มหาบรรพตทั้งห้านี้ จึงกลายเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของลัทธิเต๋า ห้ามหาบรรพตมีรายนามดังต่อไปนี้คือ

1. บรรพตบูรพา (ทิศตะวันออก) หรือ “ตงเอวี้ย” 东岳 มีนามว่า “ไท่ซาน” 泰山 อยู่ในมณฑลซานตง สูงจากระดับน้ำทะเล 1,545 เมตร
2. บรรพตทักษิณ (ทิศใต้) หรือ “หนานเอวี้ย” 南岳 มีนามว่า “เหิงซาน” 衡山 อยู่ในมณฑลหูหนาน สูงจากระดับน้ำทะเล 1,290 เมตร
3. บรรพตปัจฉิม (ทิศตะวันตก) หรือ “ซีเอวี้ย” 西岳 มีนามว่า “ฮว่าซาน” 华山 อยู่ในมณฑลส่านซี  สูงจากระดับน้ำทะเล 1,997 เมตร
4. บรรพตอุดร (ทิศเหนือ) หรือ “เป่ยเอวี้ย” 北岳 มีนามว่า “เหิงซาน” เช่นกัน แต่เขียน 恒山 อยู่ในมณฑลซานซี สูงจากระดับน้ำทะเล 2,017 เมตร
5. บรรพตกลาง (อยู่กลางบรรพตทั้งสี่) หรือ “จงเอวี้ย” 中岳 มีนามว่า “ซงซาน” 嵩山 อยู่ในมณฑลเหอหนาน สูงจากระดับน้ำทะเล 1,494 เมตร