ภาษาอังกฤษ ไม่ยากอย่างที่คิด งูๆปลาๆ ก็เข้าใจกันได้ (ตอนที่ 2: คำคม)

[ตุ๋ย 22]

Trat is a woderful.  I like trat very much.

[เป๋ครับ!!]

		อ้างถึง			ข้อความของ alayas เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 22:09:44
	อ้างถึง ข้อความของ เป๋ครับ!! เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 22:06:40 Which school did you study in Trad Krab P'Tui? โอโห..... ถูก Grammar เป๊ะเลย เคยมีเมียฝรั่งมาก่อนแน่เลย

เคยมีครูแหม่มออสซี่มาสอนอยู่คนนึงครับ เป็น in house course ของบริษัทฯ ครับ

Her name is Karen, 24 years old and good looking one at that time.

[ตุ๋ย 22]

Is Karen so bueatiful?

[ตุ๋ย 22]

Where are you Kun Kru Yas?

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ ตุ๋ย 22 เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 22:18:05
	I have not a chance to practice English for a long time.

have not ให้เปลี่ยนเป็น present perfect tense ดังนี้ครับ have not had

a chance ให้เปลี่ยนเป็น any chance เพราะเป็นประโยคปฎิเสธ

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ ตุ๋ย 22 เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 22:21:35
	I were at that school in Trat in 2519-2521.

was = เอกพจน์ ใช้กับ I

[ตุ๋ย 22]

 ผิดทุกประโยคเลยคุณครูยาส   งั้นเอาใหม่ไปเรื่อย  คุณครูอย่าเบื่อเสียก่อน  ผมใช้วิธีเรียงคำศัพท์เอานะครับ

[ตุ๋ย 22]

		อ้างถึง			ข้อความของ alayas เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 22:38:15
	อ้างถึง ข้อความของ ตุ๋ย 22 เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 22:21:35 I were at that school in Trat in 2519-2521. was = เอกพจน์ ใช้กับ I

ครับผม

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ เป๋ครับ!! เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 22:26:23
	อ้างถึง ข้อความของ alayas เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 22:09:44 อ้างถึง ข้อความของ เป๋ครับ!! เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 22:06:40 Which school did you study in Trad Krab P'Tui? โอโห..... ถูก Grammar เป๊ะเลย เคยมีเมียฝรั่งมาก่อนแน่เลย เคยมีครูแหม่มออสซี่มาสอนอยู่คนนึงครับ เป็น in house course ของบริษัทฯ ครับ Her name is Karen, 24 years old and good looking one at that time.

แสดงว่าตอนนี้เธอร่วงโรย

She is not as beautiful as she used to be, right?

[เป๋ครับ!!]

		อ้างถึง			ข้อความของ ตุ๋ย 22 เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 22:30:30
	Is Karen so bueatiful?

Karen is a kind of good looking lady Krab P'Tui.

[ตุ๋ย 22]

I used to go to the virgin Koa Chang at that time.

[เป๋ครับ!!]

		อ้างถึง			ข้อความของ alayas เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 22:41:38
	อ้างถึง ข้อความของ เป๋ครับ!! เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 22:26:23 อ้างถึง ข้อความของ alayas เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 22:09:44 อ้างถึง ข้อความของ เป๋ครับ!! เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 22:06:40 Which school did you study in Trad Krab P'Tui? โอโห..... ถูก Grammar เป๊ะเลย เคยมีเมียฝรั่งมาก่อนแน่เลย เคยมีครูแหม่มออสซี่มาสอนอยู่คนนึงครับ เป็น in house course ของบริษัทฯ ครับ Her name is Karen, 24 years old and good looking one at that time. แสดงว่าตอนนี้เธอร่วงโรย She is not as beautiful as she used to be, right?

I don't know how beautiful is she at this moment. The course was about over 10 years ago. It is so hard to imagine about her shape. Let she as beautiful as she was is better.
 

[ตุ๋ย 22]

If I have a good English, I wiil จีบ Farang.  จีบภาษาอังกฤษว่าอย่างไงไม่รู้

[ตุ๋ย 22]

ตอนอ่านพอเดาได้แต่ตอนเขียนทำไมนึกคำศัพท์ไม่ออกนะ

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ เป๋ครับ!! เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 22:42:24
	อ้างถึง ข้อความของ ตุ๋ย 22 เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 22:30:30 Is Karen so bueatiful? Karen is a kind of good looking lady Krab P'Tui.

ถูกอีกแล้ว

ตกลง Karen เป็นครูใช่มั้ย

แน่ใจ?

[เป๋ครับ!!]

Karen is really my English teacher Krab. She taught even in lift car when we were going downstairs after the class.

[ตุ๋ย 22]

เอทำไมต้องสอนกันในลิฟท์  ด้วย  สอนอารายกันหว่า

[ตุ๋ย 22]

บัดนี้ได้เวลาอันสมควร ที่ทางสถานีจะปิดสัญญาณ  นิทราสวัสดิ์ทุกท่าน  หลับขอให้ได้เงินหมื่น  ตื่นขอให้ได้เงินแสน    ดึกแล้วคุณขา... หมดเวลาขอลาไปก่อน  จำใจจำจรด้วยอาวรณ์ เป็นหนักหนา

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ เป๋ครับ!! เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 22:49:22
	อ้างถึง ข้อความของ alayas เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 22:41:38 อ้างถึง ข้อความของ เป๋ครับ!! เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 22:26:23 อ้างถึง ข้อความของ alayas เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 22:09:44 อ้างถึง ข้อความของ เป๋ครับ!! เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 22:06:40 Which school did you study in Trad Krab P'Tui? โอโห..... ถูก Grammar เป๊ะเลย เคยมีเมียฝรั่งมาก่อนแน่เลย เคยมีครูแหม่มออสซี่มาสอนอยู่คนนึงครับ เป็น in house course ของบริษัทฯ ครับ Her name is Karen, 24 years old and good looking one at that time. แสดงว่าตอนนี้เธอร่วงโรย She is not as beautiful as she used to be, right? I don't know how beautiful is she at this moment. The course was about over 10 years ago. It is so hard to imagine about her shape. Let she as beautiful as she was is better.

เป็น how she is now หรือ how she looks now.


เป็น It is better to for her to be as beautiful as she used to be (as she was)

[เป๋ครับ!!]

สอนภาษาอังกฤษคร้าบบบบบ  พี่ตุ๋ย ราตรีสวัสดิ์ครับ

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ ตุ๋ย 22 เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 23:06:20
	เอทำไมต้องสอนกันในลิฟท์  ด้วย  สอนอารายกันหว่า

นั่นดิ พี่ตุ๋ย ผมก็สงสัย
คนมันเคยมีประวัติ

เห็นว่า ลือกันในห้องอื่น


สงสัย = wonder


ลือ = gossib, whisper, murmuring, grape-wine

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ เป๋ครับ!! เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 23:10:41
	สอนภาษาอังกฤษคร้าบบบบบ  พี่ตุ๋ย ราตรีสวัสดิ์ครับ

เป๋ .... You had LONG HAIR dictionay, right?

[เป๋ครับ!!]

Verythanks Krab P'Yas. I do not have much chances to practice my English after I resigned. It's 8 years ago. When I was working, I had to comminicate both in Thai and English. All correspondences and reports were drafted in English.

[เป๋ครับ!!]

		อ้างถึง			ข้อความของ alayas เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 23:16:01
	อ้างถึง ข้อความของ เป๋ครับ!! เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 23:10:41 สอนภาษาอังกฤษคร้าบบบบบ  พี่ตุ๋ย ราตรีสวัสดิ์ครับ เป๋ .... You had LONG HAIR dictionay, right?

No, the dictionary I've got is LONGMAN. ha ha ha

[alayas]

Good เป๋.

Keep trying and your English will come back to normal.