ภาษาอังกฤษ ไม่ยากอย่างที่คิด งูๆปลาๆ ก็เข้าใจกันได้ (ตอนที่ 2: คำคม)

[Pae]

I guess the teacher missed C in front of the word, krab.

[alayas]

เป้..... you've got it right ครับ

อาจารย์คนนั้นก็อายไปเลย

[Pae]

LICK
I got a new word, today. Thanks.

[alayas]

ปกติ มักจะใช้ว่า Lick it!!!!!

ใช้กับ ไอติม หรืออย่างอื่นที่มีรูทรงเรขาคณิตที่ คล้ายๆกัน

[Pae]

ถ้าเป็นไอติมโคน ใช้ได้เปล่าครับคำนี้

[alayas]

เป้...... please CLICK here (มี C ด้วยนะ)

http://images.google.co.th/imglanding?q=lick%20ice%20cream&imgurl=http://www.istockphoto.com/file_thumbview_approve/1993615/2/istockphoto_1993615-licking-ice-cream.jpg&imgrefurl=http://www.istockphoto.com/file_closeup/food-and-drink/studio-isolated/1993615-licking-ice-cream.php%3Fid%3D1993615&usg=__PI6VfLywBopiKdupw28sBHVZ3n4=&h=252&w=380&sz=21&hl=th&um=1&itbs=1&tbnid=-qLI4hg1ERA6dM:&tbnh=82&tbnw=123&prev=/images%3Fq%3Dlick%2Bice%2Bcream%26um%3D1%26hl%3Dth%26tbs%3Disch:1&um=1&tbs=isch:1&start=4#tbnid=-qLI4hg1ERA6dM&start=8





Lick it...... as you like!!!!!

[Pae]

มีแต่แบบแท่ง

เธอ lick ได้ใจมากๆ หุหุหุ

[alayas]

แบบโคนก็มี ดู Links นั่นแหละ เป้

จะ lick เก่งๆก็ต้องเข้า course

[Pae]

จริงด้วยครับ
ทีแรกผมดูผ่านๆ ไม่เห็น

[Kittiwit Pk]

Let she lick me now Ahaaa ...

[alayas]

มีรูปนึงเป็น Hairy Ice Cream ด้วยนะ

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ kitty-wit เมื่อ 03 มีนาคม 2553, 19:36:58
	Let she lick me now Ahaaa ...

พี่เหลิมรับมุก และรีบแต่งประโยคส่งอาจารย์ทันทีเลยหรือพี่

พี่เหลิม เรียนเชิญนำเสนอ Vocab of the day สักคำสิครับ

เชิญครับ

[Pae]

Hairy Ice Cream

Rich and very creamy, this is a real coconut ice cream made so simply with your standmixer and ice cream attachment

หาไม่เจอครับอันไหน

[Pae]

เจอแต่อันนี้ครับ   

[alayas]

This coffee mug was given to me today at a convenience store.

Wonder what occassion is it for?


Coffee Mug = ถ้วยกาแฟใหญ่ๆ

[Kittiwit Pk]

" civil society"
I dont know what this mean ?

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ Pae เมื่อ 03 มีนาคม 2553, 19:55:35
	เจอแต่อันนี้ครับ

คงจั๊กจี้น่าดู

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ kitty-wit เมื่อ 03 มีนาคม 2553, 19:56:22
	" civil society" I dont know what this mean ?

Civil = พลเมือง ประชากร อีกคำนึงก็คือ Civic


Society = สังคม


Civil Society = ภาคประชาชน ประชาสังคม


มักจะใช้กับคนที่ทำงานเพื่อสังคม เช่น NGO ขอรับ

[Pae]

I got one question.
What is different meaning between attorney and lawyer?

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ Pae เมื่อ 03 มีนาคม 2553, 20:03:57
	I got one question. What is different meaning between attorney and lawyer?

เป็นทนายแล้วตอบข้อนี้ไม่ได้ก็ไปทำอาชีพอื่นได้เลย

เดี๋ยวนะ เรียบเรียงคำพูดก่อน

[alayas]

ก่อนอื่นขอเกริ่นยังงี้ครับ

ทั้ง Lawyer และ Attorney คือทนาย

คำว่า Lawyer เป็นคำกลางๆ ที่ที่ไหนในโลกก็ใช้กัน แต่ที่เมืองไทย จะใช้คำนี้ได้ก็ต้องมี Lawyer's License = ใบอนุญาตว่าความ หรือ ตั๋วทนาย

[alayas]

อันนี้เอามาจากเอกสารประกอบการสอนของพี่เองนะ ชื่อวิชาว่า English for Lawyers

...................................

ยังมีอีกหลายคนที่จบนิติศาสตร์บัณฑิตแล้วยังเข้าใจว่า คำว่า ทนายนั้นแปลว่า “Lawyer” เท่านั้น และอีกหลายคนก็ไม่สามารถอธิบายงานของทนายหรืองานกฎหมายเป็นภาษาอังกฤษได้เพราะไม่รู้ศัพท์เฉพาะ

นี่เป็นสาเหตุหนึ่งที่ทำให้ทนายความของไทยขาดโอกาสในการประกอบวิชาชีพกฎหมายในระดับสากล หลายคนอาจจะเห็นว่าการว่าความไม่ต้องใช้ความรู้ภาษาอังกฤษเลยซึ่งก็จริงอยู่ แต่ถ้าเกิดต้องว่าความให้คู่ความที่เป็นชาวต่างชาติ (ซึ่งน่าจะได้ค่าวิชาชีพมากกว่า) แล้วอาจจะทำไม่ได้ถ้าไม่อาศัยล่ามหรือนักแปล แต่ก็อีกนั่นแหล่ะ เราจะมั่นใจได้อย่างไรว่าล่ามแปลถูกต้องตามหลักกฎหมายทั้งๆที่ค่าแปลก็เป็นเงินไม่น้อยเลย แถมอาจจะทำให้ความหมายผิดเพี้ยนไปได้

คำศัพท์พื้นๆต่อไปนี้ช่วยคุณได้ครับ ลองท่องให้จำและพยายามนำไปใช้บ่อยๆ เดี๋ยวก็คล่องครับ


ทนายความ นิติศาสตร์บัณฑิตและโรงเรียนกฎหมาย
(Lawyer, Law Degree and Law School)


วิชาชีพกฎหมาย
(Legal Profession)

1.   Lawyer         ทนายความ
2.   Attorney         ทนายความ
3.   Barrister         ทนายความ
4.   Advocate         ทนายความ
5.   Solicitor         ทนายความ
6.   Legal Officer         เจ้าหน้าที่ฝ่ายกฎหมาย
7.   Legal Consultant      ที่ปรึกษากฎหมาย
8.   In-house Lawyer      ทนายความประจำบริษัท
9.   Law Academic      นักวิชาการกฎหมาย
10.   Law Lecturer         อาจารย์สอนกฎหมาย
11.   Law Professor         ศาตราจารย์ด้านกฎหมาย
12.   Law Clark         เสมียนทนาย
13.   Law Trainee         เด็กฝึกงานกฎหมาย
14.   Law Enforcement Officer   เจ้าหน้าที่บังคับกฎหมาย
15.   Paralegal         ทนายฝึกหัด/ ผู้ช่วยทนาย
16.   Public Prosecutor      อัยการ
17.   State Attorney         ทนายของรัฐ / อัยการ
18.   Judge            ผู้พิพากษา

[Pae]

เดิมที ผมเข้าใจว่า Attorney หมายถึง อัยการ ซึ่งเป็น ทนายความของรัฐ ครับ

[alayas]

Attorney means professional law association, corporation, or partnership, authorized under applicable law to practice law.

Attorney at law means persons admitted to practice law in his respective state and authorized to perform both civil and criminal legal functions for client, including drfating a legal document, giving of legal advice and representing such before court.


แหล่งข้อมูล

Black's Law Dictionary, Sixth Edition


สรุป Attorney ก็ทนายความนั่นแหละ แต่เป็นยี่ห้อ USA ครับ


อันนี้ เป้ ถามเอง หรือใครฝากมา

[Pae]

ถามเองครับ สงสัยมานานแล้ว