ภาษาอังกฤษ ไม่ยากอย่างที่คิด งูๆปลาๆ ก็เข้าใจกันได้ (ตอนที่ 2: คำคม)

[Pae]

ผมมีเพื่อนสนิทที่ตราดคนนึง
ธีร นิรันต์พานิช
เป็นนักเรียนทุน AFS อเมริกา ไม่ทราบพี่ยาสรู้จักเปล่า

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ Pae เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 20:49:19
	ผมมีเพื่อนสนิทที่ตราดคนนึง ธีร นิรันต์พานิช เป็นนักเรียนทุน AFS อเมริกา ไม่ทราบพี่ยาสรู้จักเปล่า

No.... I don't know him ครับ

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ ตุ๋ย 22 เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 20:48:45
	Yes, sir.

Please come in...

[ตุ๋ย 22]

ผมเคยอยู่ตราด  จบที่ ตราษตระการคุณ

[Pae]

พี่ตุ๋ยเป็นพี่โรงเรียนผมรึเนี่ยะ

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ Pae เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 20:47:50
	อ้างถึง ข้อความของ alayas เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 20:38:00 เป้ หรือ ชัยหลอ Do you know this person? รู้จักน้องคนนี้มั้ย ดร. จันทร์พา ทัดภูธร ครุ 30 กว่า ไม่รู้ 31 หรือ 32 หรือ 33 กำลังหาตัวอยู่ เป็นน้อง AFS ของพี่เอง เป็น ดร แล้วเหรอครับเพื่อนผมคนนี้

ต้อยจบ Ph.D. จาก Canberra University
และตอนนี้สอนที่ม.ธุรกิจบัณฑิต

แต่พี่ยังติดต่อต้อยไมได้เลย

[Pae]

I have never heard about him for a long time, krab.

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ ตุ๋ย 22 เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 20:55:57
	ผมเคยอยู่ตราด  จบที่ ตราษตระการคุณ

ชื่อโรงเรียนเท่ห์จังเลย

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ Pae เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 21:06:07
	I have never heard about him for a long time, krab.

Heard from = ได้ยิน หรือ ได้ข่าว

[ตุ๋ย 22]

		อ้างถึง			ข้อความของ alayas เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 21:09:50
	อ้างถึง ข้อความของ ตุ๋ย 22 เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 20:55:57 ผมเคยอยู่ตราด  จบที่ ตราษตระการคุณ ชื่อโรงเรียนเท่ห์จังเลย

เป็นโรงเรียนชายอ่ะ

[Pae]

I feel sleepy.
I will go to bed, krab.

[ตุ๋ย 22]

Good night Pae

[alayas]

Good night ครับเป้

[ตุ๋ย 22]

นึกไม่ออกว่าจะพิมพ์ภาษาอังกฤษว่าอารายครับ

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ ตุ๋ย 22 เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 21:20:33
	อ้างถึง ข้อความของ alayas เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 21:09:50 อ้างถึง ข้อความของ ตุ๋ย 22 เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 20:55:57 ผมเคยอยู่ตราด  จบที่ ตราษตระการคุณ ชื่อโรงเรียนเท่ห์จังเลย เป็นโรงเรียนชายอ่ะ

เป็นโรงเรียนชาย = Boy's School หรือ Boy's High School

[ตุ๋ย 22]

I had ever studied in Trattrakarnkon Boy's high school.

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ ตุ๋ย 22 เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 22:00:52
	I had ever studied in Trattrakarnkon Boy's high school.

used to =เคย

I used to study at  Trattrakarnkon Boy's high school.

หรือ

I studied at Trattrakarnkon Boy's high school.

[เป๋ครับ!!]

Which school did you study in Trad Krab P'Tui?

[alayas]

		อ้างถึง			ข้อความของ เป๋ครับ!! เมื่อ 05 มีนาคม 2553, 22:06:40
	Which school did you study in Trad Krab P'Tui?

โอโห..... ถูก Grammar เป๊ะเลย
เคยมีเมียฝรั่งมาก่อนแน่เลย

[ตุ๋ย 22]

โรงเรียนตราษตระการคุณครับ

[ตุ๋ย 22]

I used to study at  Trattrakarnkon Boy's high school krub Nong Pae.

[ตุ๋ย 22]

Thank you Kun Kru Yas.

[alayas]

พี่ตุ๋ย..... Which year were you at that school in Trat?

[ตุ๋ย 22]

I have not a chance to practice English for a long time.

[ตุ๋ย 22]

 I were at that school in Trat in 2519-2521.