" สังสรรค์ - ไปมาหาสู่ - อยากรู้อยากไป " เชิญได้ที่นี้.....

[เจตน์]

ใช่ๆ พี่ตุ๋ย มีมั้ยครับรูปพี่แหลม สมัยที่ยังแตะปี๊บไกลเป็นกิโล อยากเห็นว่า เท่ขนาดไหน

[swsm]

		อ้างถึง			ข้อความของ dtoy เมื่อ 13 เมษายน 2552, 08:49:51
	I mean i would like to see P'Laem's old pic when he was 'la-on', not a recent one.

		อ้างถึง			ข้อความของ เจตน์ PE เมื่อ 13 เมษายน 2552, 09:02:49
	ใช่ๆ พี่ตุ๋ย มีมั้ยครับรูปพี่แหลม สมัยที่ยังแตะปี๊บไกลเป็นกิโล อยากเห็นว่า เท่ขนาดไหน

น้องต้อย น้องเจตน์ ..
พี่แหลมคือคนที่นั่งอยู่ด้านหน้าขวาสุด  ใส่แว่นตา สวมกางเกง รด. สีเขียวค่ะ
ที่พี่แหลมมีทรงผมตัดสั้นกว่าเพื่อน  ก็เนื่องจากเรียน รด. 5 ปี ..
จึงมียศ ว่าที่ ร.ต. ติดตัวมาจนถึงทุกวันนี้

[dtoy]

Khob Khun Lai Lai ka P'Yee.  P'Laem  looked 'sar'(Thai) and 'chalenging' in those days (don't know how these days!!)  He 'now' and 'then' are not the same look.

[swsm]

		อ้างถึง			ข้อความของ dtoy เมื่อ 13 เมษายน 2552, 10:58:39
	Khob Khun Lai Lai ka P'Yee.  P'Laem  looked 'sar'(Thai) and 'chalenging' in those days (don't know how these days!!)  He 'now' and 'then' are not the same look.

Yep. I am too, quite sure that he was so "sar" at that time . But now he's such a sweet and caring gentleman ka.

[suriya2513]

อ๋อ "sar"  stands for "ซ่า"

[เจตน์]

ผมนั่งแปลตั้งนาน ที่แท้ก็ "ซ่า" ขอบคุณครับพี่ป๋อง

[swsm]

แม่นแล้วค่ะ  หากน้องต้อยไม่วงเล็บมาว่าเป็นภาษาไทย .. หะยีก็คงนั่งเดาอีกนานเหมือนกัน

[suriya2513]

"dtoy" stands for "ต๋อย" ครับ ไม่ใช่ "ต้อย"

[swsm]

อ้าว.. เหรอคะ
ขอบคุณค่ะ  พี่ป๋อง

เพราะถ้าเป็น "Pong"  หะยีก็คงต้องเดาตั้งแต่ "ปอง - ป่อง - ป้อง - ป๊อง - ป๋อง" .. นั่นแหละค่ะ

[suriya2513]

พี่ "ป๋อง" เขียน "+pong"  อย่างงี้ครับ

[swsm]

อ้อ.. เป็นเช่นนี้เอง
หากเป็น "ป่อง"  ก็ต้องเขียนแบบนี้ใช่ปะคะ .. 'pong

[suriya2513]

ไม่ใช่ครับ ถ้าป่องต้องเอารูปคนท้องมาเป็นโลโก้

[swsm]

อ้อ..
ทำไมช่างซับซ้อนอย่างนี้หนอ .. !?!

[dtoy]

Complicating and mystery are more interesting than something's plain.

[swsm]

		อ้างถึง			ข้อความของ dtoy เมื่อ 13 เมษายน 2552, 16:35:55
	Complicating and mystery are more interesting than something's plain.

Yep, you're right (not left). 

[ตุ๋ย 22]

spoke england kun nook na

[swsm]

England เลยเหรอพี่ตุ๋ย.. เอาทั้งประเทศเลยนะ
เอ้า.. เอาก็เอา

[suriya2513]

พี่ๆที่หอฯเขาสอนรุ่นพี่ป๋องว่า ที่ถูกต้องคือ "smoke England" นะครับ ไม่ใช่ "spoke England"
พอถึงรุ่นครูตุ๋ยเพี้ยนไปเพียงนั้นแล้วหรือ

[ตุ๋ย 22]

ผมไม่ยอม smoke england หรอกพี่ป๋อง

[swsm]

แปลว่าไรคะ "smoke England" 
เป่าประเทศอังกฤษเหรอ .. ม่ายช่ายม้างงงง

[suriya2513]

ไม่มีอะไรหรอกครับ...เป็น joke ที่ใช้เย้าแหย่กัน ว่าพวกเราชาวหอฯอ่อนภาษาอังกฤษกันได้ถึงขนาดนั้น
ได้ F วิชาภาษาอังกฤษกันงอม ขนาดบางคนตั้งฟาร์มเลี้ยง F ได้เลย

[ตุ๋ย 22]

smoke  กับ suck ต่างกันตรงไหน

[suriya2513]

ถ้ามีควัน เขาเรียก smoke
ถ้าไม่มีควัน เขาเรียก suck

[swsm]

Oh, now I get it.
Thank you ka, P +Pong n P Tui.

[suriya2513]

หะยีรีบมาตัดบทเลย คงกลัวครูตุ๋ยพาเข้ารกเข้าพงอีก