Greeting From Germany part VI-ต่อกับ Part II ....What a Day!

[khesorn mueller]

พระสันตะปาปาองค์นี้
ใครจำได้ยกมือ!
วันนี้ชาวโปแลนด์นับถือเป็นSaintองค์นึง

[khesorn mueller]

ตรงทางเข้าKathedral
เพื่อไปชมสุสานราชวงศ์โปแลนด์
มีกระดูกปลาวาฬดึกดำบรรพ์คะ
ขุดพบใกล้ๆนี่ล่ะ

[khesorn mueller]

ออกจากสุสาน..
มาที่InnenhofของKathedral
ไกด์บรรยายอะไรจำไม่ได้คะ
เกี่ยวกับสมัยสร้าง ภาพวาดผนัง
ที่...วาดตั้งกะกี่ร้อยปีมาแล้วน่ะ
ไม่เปลี่ยนแปลง ยังไงก็ยังงั้น

[khesorn mueller]

ออกเดินลงข้างล่าง
ไปเขตมหาลัย
จำไม่ได้คะเค้าผู้นี้กษัตริย์ รึอัศวิน
รึนักปฏิวัติต่อต้าน/ปลดแอกผู้กล้า ปลดปล่อยKrakauจาก...
จากการกดขี่ ก่อนปฏิวัติสังคมนิยม!
เพราะศพในสุสานหลายศพเป็นนักการเมืองคะ

[khesorn mueller]

ไปที่Fußgängerzone
ย่านshopping/down townของKrakau


นี่ไง,ที่พำนักของพระสันตะปาปา
สมัยทำงานเป็นศาสตราจารย์
คณะเทวะวิทยามหาลัยKrakau

[khesorn mueller]

มีโบสถ์ที่เก่าแก่กว่าKathedral Wawelอีกคะ
แอบๆตรงถนนคนเดิน..ตรงข้ามโบสถ์นี้คือSynagogeยิวเก่า
ที่ถูกเผาช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
ไม่เหลือซาก เหลือแต่พื้นFundament

[khesorn mueller]

ข้างๆกันเป็นKloster ยังมีบาทหลวงอยู่อาศัย
ฝ่ายไหนระหว่างFranziskanerกะDominikaner
ก็จำไม่ได้อีกเหมือนกัน!!


สดชื่นคะ หลวงพี่ช่างตกแต่งตัดต้นไม้
เดี๋ยวจาจำไปตัดต้นไม้ที่บ้านมั่ง

[khesorn mueller]

ผู้ร่ำรวย /ยิวยุคกลาง
ขออนุญาตสร้างตึก
ด้วยรังวัด...2ช่วงหน้าต่าง
3ช่วงหน้าต่าง รึ 2ช่วง2หน้าต่าง
เออคิดง่ายแฮะแต่ชาวบ้านโปแลนด์ไม่ทุกคน
จะมีตังส์สร้างได้ สวยๆในเมืองคือคหบดี/พ่อค้า
ซึ่งส่วนใหญ่คือยิว ย่านนี้แหละใกล้ย่านยิว

[khesorn mueller]

แยกกะไกด์ ลากันที่ในเมือง
ไกด์รับซองพร้อมขอบคุณคณะเรา
บอก,แทนที่จะกลับบ้าน เธออาจเดินshopต่อ!!


เราแวะกิน/ดื่ม
แล้วเดินทะลุParkสวนสาธารณะ
เขตมหาลัยKrakau...ที่กำลังสวย
ด้วยทิวลิปสีชมพู

[khesorn mueller]

วันอาทิตย์ที่ 21 พฤษภา
นัดเจอไกด์บ่าย
ช่วงเช้าหลังbreakfastมีเวลา
พวกเราเดินไปท่าน้ำWeichsel
เพื่อขึ้นเรือ...45นาทีจ่ายคนละ11 €
ชมWawelที่เดินเมื่อวานจากในน้ำ?
แล้วกลับโรงแรม ไกด์มา พาเดินขึ้นS-Bahn
ไปGhettoยิวเก่า ที่,สถานที่จริง ที่นักสร้างหนัง
เชื้อสายยิวเมกันมาเดินชม บอกperfect!ใช้ที่นี่ล่ะ
เป็นlocationสร้างหนังSchindler's List
ที่นี่ผุพังเป็นแหล่งทรุดโทรมที่อยู่อาศัยของผู้ว่างงาน
สมัยสังคมนิยมยาวนาน40กว่าปีไม่เคยได้รับการบูรณะ
พอหนังเรื่องนี้มาถ่ายทำ ผู้คนจากทั่วทุกทิศแห่กันมา
จะมาชมสถานที่ถ่ายทำซึ่งก็คือGhettoจริงๆของแท้
มีไม่มากในยุโรปตะวันออกที่ยังคงสภาพเดิมเหมือนเมื่อ1939
นักท่องเที่ยวแห่มา ชาวท้องถิ่นเริ่มเห็นลู่ทาง เปิดเป็นคาเฟ่
ร้านอาหาร เปิดเป็นย่านงานฝีมือ วันนี้แทบไม่มียิวแท้หลงเหลือ
เค้าอนุรักษ์ย่านนี้ไว้ บูรณะได้แต่ให้เหมือนเก่า ห้ามเปลี่ยนแปลง
เป็นย่านclassicที่หนุ่มสาวเด็กมหาลัยมาชุมนุม ร้านอาหาร/คาเฟ่
ไม่แพงคะ...ยังไม่แพง เราเข้าชมSynagogeที่คนยิวที่เป็นนักท่องเที่ยว
เข้ามาสวด มารวมพล ผู้ชายต้องสวมหมวกปิดที่ทางเข้า
สุสานที่นี่ เก่าแก่สุดๆในยุโรปตะวันออก ที่,ทำไมป้ายหลุมแปลกๆ
ไกด์บอกยิวฝังศพแบบยืน เพิ่งมานอนสมัยหลัง ยินว่าด้วยกวามเชื่อ
ที่ว่ายืนจะเดินขึ้นสวรรค์เร็วกว่านอน ที่กว่าจะลุกจะเดิน ช้า!!
แปลกง่ะ

[khesorn mueller]

วันนี่อากาศอึมครึมเหมือนฝนจะตกแต่ไม่ตก
ลมฝนมาหนาวเยือกคะ
ตรงท่าน้ำข้างWawelมีงาน


เดินไปโบสถ์เก่าเมื่อวาน
สงสัยมีงานแต่งคะ!

[khesorn mueller]

ลงรถ ไปป้ายInfoก่อน
ถนนกี่สายที่เค้าให้ยิวอยู่รวมกัน
ย่านเดียวกัน... Ghettoแหละ!
ไกด์บอกสมัยเค้ายังเด็กๆพ่อแม่เค้าเล่าให้ฟัง
หากจะซื้อของอะไร ราคาไม่แพงให้ไปย่านยิว!!
วันนี้ทัวร์มาลง คนมาเดิน
คนโปแลนด์ทะยอยกันเข้ามาซื้อมาบูรณะ
อพาร์ตเมนต์ต่างๆ ตึกรามที่สกปรกรกเขรอะ
สมัยสังคมนิยมเริ่มมีชีวิตชีวามีสีมีสัน เงินสะพัด!
คนว่างงาน พวกขี้เหล้าเริ่มหายไป..
ชาวKrakauแทบไม่เชื่อ ย่านเสื่อมโทรมของเมือง
ไหงกลายเป็นบ่อทองที่ขุดทองขุดเงินดึงดูดนักท่องเที่ยวไปได้?
ถึงบอกไง,ยิวเก่ากลับชาติมาเกิดก็แห่กันมา มาชมที่เก่าที่เค้าเคยอยู่?

[khesorn mueller]

ตรงจุดเริ่มต้นแหล่งยิว
เป็นโบสถ์เก่าแก่ที่ยังทิ้งร่องรอยสมัยแรก
ไกด์เล่าว่า,ที่มาของยิวอพยพ ใครอนุญาต?
กษัตริย์/ศาสนจักรคะ ทำไม??เพราะยิวเป็นพ่อค้า
ราชวงศ์/ศาสนจักรเก็บภาษี เก็บค่าเช่า ได้มากกว่า
ชาวบ้านท้องถิ่นที่ส่วนใหญ่ทำกสิกรรม??ต้องนึกภาพตามคะ
ว่าเมื่อกษัตริย์/ศาสนจักรอนุญาตให้ยิวเข้ามา ชาวบ้านก็ไม่พอใจ
เกลียดยิวที่เป็นชนแปลกหน้ามีภาษา มีศาสนาของตัวเอง
มาแย่งอาชีพแย่งรายได้ ความเกลียดนี้ฝังรากลึกคะยาวนาน
400-500ปี

[khesorn mueller]

เข้าไปชมสิคะ โบสถ์คาธอลิก
คนละโลกกะรอบๆ ในนั้นอู้ฟู่ล่ำซำ
ขณะที่ชาวบ้านต้องบริจาค ต้องจ่ายโบสถ์
ยากจนข้นแค้นอดอยาก..มันต่อเนื่องอุตลุตไปหมด
หลังสงครามโลก สังคมนิยมคอมมิวนิสต์เข้ามา
หยุดทุกอย่าง หลับไหลดองสภาพกว่า40-50ปี
ย่านยิวเก่า หลับไหลไร้ความคึกคัก

[khesorn mueller]

ตรงนี้ล่ะ ฉากเกณฑ์ยิวไปAuschwitz
ที่เด็กวิ่งไปหลบใต้บันไดตอนทหารนาซี
มาขนยิวขึ้นรถ ทิ้งกระเป๋าลงมา

[khesorn mueller]

วันนี้เป็นคาเฟ่คนมานั่งมาดื่มกาแฟ
สถานที่จริง

[khesorn mueller]

ในย่านนั้นมีนิทรรศการภาพวาด
มีแต่ภาพnude!!
ภาพนี้สวยที่สุดคะ..
น้องAj.Oดูไว้!!


ศูนย์กลางตลาดยิว..ตรงนี้เลยคะ!
ร้านค้าห้องละ2เมตร3เมตรเป็นคูหาๆ

[khesorn mueller]

ดองสภาพไว้ เป็นแหล่งท่องเที่ยว
ที่popularสุดๆของKrakau

[khesorn mueller]

นักท่องเที่ยวปีละกี่ล้าน
เงินทั้งนั้นที่ต้องจ่ายค่าดื่มค่ากิน

[khesorn mueller]

เฮ้ยยย แล้วย่านยิวไหงมีไทยไอติมล่ะนี่??
sheเดาว่า...ไอติมกะทิ??


โรงแรมนี้ยังรักษาประเพณี
หากมี"Rabbi"บาทหลวงยิวมาพัก
จะมีเครื่องหมายบอกไว้...
ให้สำรวม/เงียบ/สะอาดสว่างสงบ

[khesorn mueller]

เดินไป Synagogeยิวที่ยังใช้งานปัจจุบัน
ย่านรอบๆคือ"ข้างวัด"บ้านเราคะ!

[khesorn mueller]

แจก Kippaหรือ Jarmulkeที่หน้าSynagoge
เฉพาะผู้ชาย ผู้หญิงไม่ต้อง

[khesorn mueller]

ภาษาHebräisch ?
อ่านไม่ออกง่ะ
อยากเรียน?
ภาษาไทยให้รอดก่อนเหอะ!!!

[khesorn mueller]

เกิดจากการนำที่แตกที่กระเทาะมาแปะๆกัน?
เหมือนจะเป็นป้ายหลุมเก่าๆ


แต่หลุมศพคะ..เล็กจนเข้าใจว่าศพเด็ก
ไม่ใช่ค่ะ!ศพผู้ใหญ่นี่ล่ะไม่ฝังนอน
แต่ฝังยืน..1หลุมฝังได้หลายหน

[khesorn mueller]

ความที่เก่าแก่แห่งนึงของยุโรป
จารึกภาษาเฮเบรชล้วนๆ
หลังจากช่วง1939ก็ไม่มีแล้วคะ
หยุดลงที่ราวปีที่เกณฑ์ไปค่าย