Greeting From Germany part VI-ต่อกับ Part II ....What a Day!

[khesorn mueller]

ก็ตื่นรับอรุณด้วย..
ภาพจากพี่คนไทย
บรรยายใต้ภาพว่า..
วิศวกรน้ำเห็นมวลน้ำ-->เปิดหายกันโหม้ดดด

[khesorn mueller]

ลาดกระบัง บางพลีคะ เขตต่อไป!
ที่ต้องระวัง...ถนนร่มเกล้า เขตลาดกระบัง
ถนนกิ่งแก้ว เขตสมุทรปราการและใกล้
สุวรรณภูมิ แม้ว่าสนามบินจะได้ชื่อว่า
ปลอดภัยเพราะเขื่อนถุงทรายสูง3.50 m.
ยาว 23.5 km.
ชาวบ้านเขตลาดกระบังได้รีบการเตือน
ว่าให้ย้ายข้าวของขึ้นที่สูงชั้นที่สูง
ให้กั้นน้ำเข้าบ้านไม่ต่ำกว่า 1-1.50 m.
คาดว่าน้ำจะท่วมเขตนี้50-80 cm.
ทางด่วนเส้นปากเกร็ด-บางปะอิน
ขาออกเชียงราก-บางปะอิน ปิด!
น้ำท่วม.
เขตปากเกร็ด นนทบุรี ถูกประกาศ
ให้ย้ายของ น้ำเข้าจากจังหวัดปทุมธานี
(นี่ไง,ที่คุยกะเพื่อนเมื่อวาน!!)
ที่คลองหลวง-ปทุมธานี ถือว่าวิกฤติ
และที่พุทธมณฑล-นครปฐม ด้วยที่
ได้รับการเตือนให้ย้ายของ ย้ายตัวเอง
ภายใน 24 ชม.ใครกลัวข้าวของถูกขโมย
อยู่เฝ้า จะไม่ได้รับการช่วยเหลือ!
หัวหน้าเขตกล่าว.

http://www.thailandtip.net/index.php?id=nachrichten&tx_ttnews[tt_news]=6795&tx_ttnews[backPid]=2&cHash=13697d2dec181c008a918f3c015323d8

[khesorn mueller]

ไปดูน้ำที่ปทุมกันคะพี่่น้อง
ของวันนี้

<a href="http://122.155.18.14/~zp00000612/mediaplayer.swf?file=http://video.euronews.net/flv/nocomment/nocom-111019_NCSU_003A0-1910-thailand_VI.flv" target="_blank">http://122.155.18.14/~zp00000612/mediaplayer.swf?file=http://video.euronews.net/flv/nocomment/nocom-111019_NCSU_003A0-1910-thailand_VI.flv</a>

http://de.euronews.net/nocomment/2011/10/19/thailand/

[khesorn mueller]

สถานการณ์ยังไม่คลี่คลาย
สายใหม่ยังเร่งรีบกั้นให้เสร็จ
info.ที่ออกมาก็ไม่ทราบอะไรแน่
กรุงเทพว่าไม่ท่วม แต่ปริมณฑล
กลับมีน้ำเพิ่มมาเรื่อยๆ
อาสาสมัครมาร่วมด้วยช่วยทหาร
ทางทิศเหนือที่กั้นน้ำเริ่มเหลว...ไหลล้น
ศูนย์ผู้ประสบภัยธรรมศาสตร์ศูนย์รังสิต
เตรียมเปิดชั้นบนแก่คนที่อาจเพิ่มเข้ามาหลบน้ำ.

<a href="http://122.155.18.14/~zp00000612/mediaplayer.swf?file=http://tagesschau.vo.llnwd.net/d3/video/2011/1019/TV-20111019-1509-4101.webm.h264.mp4" target="_blank">http://122.155.18.14/~zp00000612/mediaplayer.swf?file=http://tagesschau.vo.llnwd.net/d3/video/2011/1019/TV-20111019-1509-4101.webm.h264.mp4</a>

http://www.tagesschau.de/multimedia/video/ondemand100_id-video997456.html

[khesorn mueller]

จังหวัดพระนครศรีอยุธยา
สร้างขึ้นตรงทำเลดีได้เปรียบข้าศึก
ตรงโค้งน้ำเจ้าพระยา..
วันนี้อยุธยากำลังเสียทีแก่ข้าศึกอีกรูปแบบ!


เรือข้ามฟากแม่น้ำเจ้าพระยา
กลางพายุฝนคะนอง....
กรุงเทพยังไม่ผ่านวิกฤติ

[khesorn mueller]

เขตบางบัวทอง(บ้านแม่sheก็อยู่แถวนั้น)
นนทบุรี ที่กั้นน้ำชั่วคราวพัง..
คนต้องหนีน้ำอาตัวรอด
(บึ้ดจ้ำบึ้ด...)




ชาวบ้านเขตบางบัวทองหนีน้ำ
เมื่อกำลังทหารมาช่วยลำเลียง
ย้ายคนออกจากพื้นที่น้ำท่วม


วันนี้ยังไม่โทรหาแม่เลยคะ!

[khesorn mueller]

ระดับน้ำเขตทางด้านทิศเหนือ
ในรูปจังหวัดปทุมธานี...ยังไม่ลด
หลายตึก ต้องย้ายผู้อาศัยออก
(ทำไมย้ายในเมื่อขึ้นชั้นบนได้??)




นายกยิ่งลักษณ์ขอความช่วยเหลือ
จากทุกผู้ทุกกำลังที่จะป้องกันน้ำ
ในรูปพระภิกษุสงฆ์ วัดธรรมมัคยา
ปทุมธานี กำลังช่วยกันกั้นน้ำด้วย...



http://www.tagesschau.de/multimedia/bilder/flutenthailand136_mtb-1_pos-6.html#colsStructure

[khesorn mueller]

รองเท้าบู๊ตยาง...
ความจำเป็นในภาวะวิกฤติ
มาดักขายกันในน้ำ..



สาวๆแรงงานจากกัมพูชา
หลบน้ำหนีภัยกันบนกันสาด
แลรั้ว...ที่ปทุมฯ


http://www.tagesschau.de/multimedia/bilder/flutenthailand136_mtb-1_pos-8.html#colsStructure

[khesorn mueller]

ภาพต่อไปนี้..
ไม่ได้ที่มาที่แน่
เพราะต่างสำนักข่าวกัน

เมื่อนวนครแตก!


เมื่อปทุมฯ ท่วม

[khesorn mueller]

ทุกแรงงาน
needed!


ช่วยกัน..
the best piece
ทันมั้ย?

[khesorn mueller]

ถาม...ความรู้รอบตัว ประจำวันนี้:

ต้องใช้ถุงทรายเท่าไหร่เพื่อกั้นน้ำ
ไม่ให้เข้ากรุงเทพ?
ก. 700,000
ข. 1,200,000
ค. 2,000,000

ใครตอบถูก(หลังจากฟังกันไปมา
ถุงไหน ถุงอะไร ใครจ่าย จ่ายเมื่อไหร่
จำนวนเท่าไหร่ ว้ายยย มาจากไหน
ทางนั้นยังไม่ปล่อย ทางนี้ได้แต่ไรมา
und so weiter...)

ไปรับรางวัลที่...
natürlich!
พี่สิงห์+พี่เหยง

<a href="http://122.155.18.14/~zp00000612/mediaplayer.swf?file=http://tagesschau.vo.llnwd.net/d3/video/2011/1019/TV-20111019-1411-5601.webm.h264.mp4" target="_blank">http://122.155.18.14/~zp00000612/mediaplayer.swf?file=http://tagesschau.vo.llnwd.net/d3/video/2011/1019/TV-20111019-1411-5601.webm.h264.mp4</a>

http://www.tagesschau.de/multimedia/video/ondemand100_id-video997406.html

[khesorn mueller]

ไม่ได้ตามหนึ่งวัน..
ยินว่าเช้านี้เปิดประตูน้ำทุกตัว
ให้น้ำเข้ากรุงเทพ??
na fine,
แบ่งๆกันไปคะ
จะได้ไหลลงทะเลเร็วๆ!

เมื่อวานว่าน้ำทะลักเข้าคลองปะปา?
แย่ล่ะ,อึ/ฉี่ใครมั่งไม่รุ!


ที่ปทุมธานี..ทหารเต็มที่
เพื่อกั้นน้ำ..ที่สูงเพิ่มขึ้น
แรงขึ้น



คนเป็นพัน หนีน้ำกันอุตลุต

[khesorn mueller]

มาตรการไหนดีก็ลองแล้ว...
ช่วยไม่ได้มาก


คืนพฤหัส...
มาแน่ มาแน่
ถึงกรุงเทพแน่


http://www.morgenpost.de/vermischtes/article1801059/Bangkok-oeffnet-alle-Schleusen.html

[khesorn mueller]

คนกรุงเทพได้รับการเตือน..
ให้รีบขนย้ายทรัพย์สิน
สิงมีค่าและจำเป็น...



ทางรถย้ายมาใช้ทางเรือ
แทน!

[khesorn mueller]

ทั้งสัปดาห์มานี้..
น้ำและชีวิตพวกเค้า
คู่กันและกัน


หลายห้างร้าน กิจการจำต้องหยุด
การขนส่งถ่ายผลิตภัณฑ์....จำกัด


ชาวบ้านแถบหลักสี่...ช่วยเท่าที่จะช่วย
กันและกัน...เมื่อน้ำท่วมถึง 50 cm.
เมื่อวาน!

http://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/ueberschwemmungen-in-thailand-wasserpegel-in-kanaelen-steigt-11500394.html


ทางการประกาศไม่ให้ผู้คนpanic!
น้ำที่เปิดประตูน้ำทุกจุดให้เข้าคลอง
ทั้ง 19 จุดอาจมีปริมาณเพิ่มขึ้น
ผู้ว่ากทม.ว่าอีก 90%ของกรุงเทพยังแห้ง
และไม่มีผลกระทบ ศูนย์กลางเศรษฐกิจ
ต้องได้รับการป้องกัน...ว่าน้ำที่ให้ผ่านมานี้
เพื่อไหลลงใต้ที่อ่าวไทย.

[khesorn mueller]

มวลน้ำที่มีปริมาตรถึง1.2พันล้านลูกบาศก์เมตร
จะเคลื่อนผ่านรังสิต...ที่ซึมซับได้เพียง 400ล้านลูกบาศก์เมตร
มากกว่านี้รับไม่ได้เช่นกัน อีก 800 ล้านลูกบาศก์เมตร
จึงทะลักทะลวงที่กั้นทุกที่ ทำให้เขื่อนกั้นทะลาย
ตามลูกศรแดงคือช่องทางคลองที่จะให้กระแสน้ำ
ไหลผ่าน.



น้ำนี้จะผ่านคลองหกวาไปทางตะวันออก
แล้วจึงไหลไปทิศตะวันตกที่คลองสามวา
เพื่อลงใต้ นั่นคือเข้ามีนบุรี เพื่อไปคลองแสนแสบ
คลองอ่อนนุช คลองลาดกระบัง เลียบ
เส้นทางด่วนบางนา-บางปะอิน (กาญจนาภิเษก)
ยังมีประตูน้ำบางจั่นรึบางชันคะ?
แล้วยังมีคลองตันอีก 15 กม.

ข่าวที่ออกมาตีกันอุตลุตหนึ่ง,
คนไทยส่วนมากไม่อ่านแผนที่สอง
จึงวาดภาพเขต/บริเวณที่น้ำจะท่วม
ผิดจากที่ประกาศ เกิดการเฮโล
ขับรถขึ้นไปจอดบนทางด่วน
ทำให้บนนั้นรถติด!

http://www.thailandtip.net/index.php?id=nachrichten&tx_ttnews[tt_news]=6805&tx_ttnews[backPid]=2&cHash=edb61406c72530e2cc585f8d07f3a0e0

[khesorn mueller]

7เขตทางตะวันออก/เหนือ
ที่จะได้รับผล...ช่วยกรุงเทพฯ:

สายใหม่,คลองสามหว้า(สามวา?)
คันนายาว,มีนบุรี,ลาดกระบัง,
บางเขน,หนองจอก
เขตลาดกระบังที่เป็นอุตสาหกรรม
มีการกั้นน้ำไว้...นอกนั้นให้ไหล
ไปสมุทรปราการ,ฉะเชิงเทรา
ที่สมุทรปราการ บางนา-ตราดยังใช้งานได้ดี
ที่กั้นยังเอาอยู่
ยังไงก็แล้วแต่ รังสิตยังวิกฤติ กั้นน้ำไม่ให้เข้า
เขตดอนเมือง...กั้นได้มั้ย?
เดี๋ยวรู้!



http://www.thailandtip.net/index.php?id=nachrichten&tx_ttnews[tt_news]=6802&tx_ttnews[backPid]=2&cHash=4e704ccb4db324cdfa0a8268229e3e70

[khesorn mueller]

สนามบินดอนเมือง check-in hall
ถูกใช้เป็นที่พักผู้ประสบภัยน้ำท่วม



หลังเปิดประตูที่กั้นน้ำ
หลายที่ แม้ Kläranlage
ภาษาไทยเรียกอะไรคะ
ที่ฟอกน้ำ?ที่ทำน้ำสะอาดก่อนปล่อยทิ้ง?
ที่พักน้ำเสีย?อะไรก็ตามแต่ ตอนนี้ดีหรือเสีย
ปนกันแยกไม่ออก

[khesorn mueller]

นายกยิ่งลักษณ์ประกาศ..
rette sich,wer kann!
ช่วยตัวเอง,เท่าที่กำลังจะช่วยได้!



ทางด้านเหนือของกรุงเทพ..
ยังวิกฤติ!หลายศูนย์การค้า
น้ำดื่มหมดเกลี้ยงชั้น!


http://www.stern.de/panorama/flut-in-thailand-regierung-laesst-schleusentore-in-bangkok-oeffnen-1741323-photoshow.html

[khesorn mueller]

สดกว่านี้้ไม่มีแล้ว!


ข่าวว่าวันนี้เปิดที่กั้นน้ำทั้ง200กว่าแห่ง
รอบกรุงเทพ เพื่อให้กระแสน้ำผ่าน
ไปลงอ่าวไทย.

ผู้สื่อข่าวเข้าไปที่พักผู้ประสบภัย
ที่ธรรมศาสตร์รังสิต...ว่าทางด้านเหนือ
น้ำยังท่วม แต่ส่วนใหญ่ของพื้นที่กทม.
ไม่ท่วม...เค้าว่าเมื่อวานเค้าเข้าพื้นที่เอง
ทางด้านตะวันออก/เหนือ ไปดูปริมาตรน้ำ
ที่ดันแผงกั้นน้ำ น้ำมาก ต้องเปิดให้ถ่ายเท
ผู้คน/ประชาชนกร่นว่าและไม่พอใจคณะ
ฝ่ายกำกับการน้ำท่วมของนายกยิ่งลักษณ์.

<a href="http://122.155.18.14/~zp00000612/mediaplayer.swf?file=http://tagesschau.vo.llnwd.net/d3/video/2011/1021/TV-20111021-1216-5301.webm.h264.mp4" target="_blank">http://122.155.18.14/~zp00000612/mediaplayer.swf?file=http://tagesschau.vo.llnwd.net/d3/video/2011/1021/TV-20111021-1216-5301.webm.h264.mp4</a>

http://www.tagesthemen.de/ausland/bangkok462.html

[khesorn mueller]

ป่ะคะ,ขึ้นฮอ ไปดูน้ำท่วมกัน.


น้ำเข้ามาถึงคลองประปา
เขตที่นำน้ำไปบริโภค..
กรุงเทพวันศุกร์นี้...วันนี้
น้ำมา แน่!



เขตที่อยู่อาศัย...ทางด้านเหนือของกทม.
ถูกน้ำตัดขาด.



7 เขตของกทม.ถูกเตือนภัยน้ำเมื่อวันพุธ
ทางเขตออกประกาศให้คนย้ายข้าวของ.

[khesorn mueller]

แต่สนามบินสุวรรณภูมิยังปลอดภัย
แม้ว่า....จะพยายามสูบน้ำจากคลอง
เต็มที่.



ความพยายาม...ที่จะกั้นน้ำไม่ให้เข้ากรุงเทพ
มีผลให้--->ทางตอนเหนือของกรุงเทพท่วม
จนต้องย้ายประชาชน

[khesorn mueller]

แม้น้ำจะท่วม...แต่ผู้คนก็ไม่ได้ตกอยู่ในสภาวะ
ตึงเครียด..ตรงกันข้าม,พวกเค้ากลับรับมืออย่าง
"Gelassenheit"อะไรนะคะ?relax?สบายๆ?ผ่อนคลาย?
น่าทึ่งคะ!


ทางทิศเหนือของกรุงเทพ..
น้ำ...น้ำ....น้ำ
ทั่วไป

http://www.tagesthemen.de/multimedia/bilder/flutenthailand136_mtb-1_pos-1.html#colsStructure

[khesorn mueller]

นี่ดีกว่าคะ
เห็นระดับน้ำที่ประตูน้ำด้วย.
ที่วันนี้เปิดทุกประตู.

ข่าวเมื่อวานคะ
เค้าบอกว่ากั้นไม่อยู่แล้วทางตะวันออก/เหนือ
และทางด้านเหนือ...คืนวันนี้ถึงพรุ่งนี้เช้าคะ
ที่ต้องดูกันว่าเสียหายแค่ไหน (ข่าวข้างบนน่ะ
ซึ่งล่าสุดของวันนี้ว่าประตูน้ำทุกที่เปิดหมดแล้ว
เห็นความต่อเนื่องของข่าวเค้าคะ)

<a href="http://122.155.18.14/~zp00000612/mediaplayer.swf?file=http://tagesschau.vo.llnwd.net/d3/video/2011/1020/TV-20111020-1210-4901.webm.h264.mp4" target="_blank">http://122.155.18.14/~zp00000612/mediaplayer.swf?file=http://tagesschau.vo.llnwd.net/d3/video/2011/1020/TV-20111020-1210-4901.webm.h264.mp4</a>

http://www.tagesthemen.de/multimedia/video/ondemand100_id-video997924.html

[khesorn mueller]

เปลี่ยนเรื่องมั่งดีกว่าคะ!


วันก่อนบอกไว้ว่าจะไปบ้านพ่อแม่สามี
เค้าจะครบรอบแต่งงาน 60 ปี...

Diamantene Hochzeit

จำว่าวันที่ 23 ตุลาคม!
ไม่ไช่คะที่ถูก คือ 20 ตุลาคม.

เมื่อ 60 ปีก่อน หนุ่มสาวคู่นึง
เค้าเข้าโบสถ์ทำพิธีแต่งงาน
มีขบวนจากบ้านเจ้าสาวไปโบสถ์
เจ้าบ่าววัย 23 เจ้าสาววัย 27
ให้คำสัตย์ต่อกันว่าเค้าจะรักดูแล
ครองคู่กันจนพรากจากกัน..
ทั้งยามดียามร้าย ยามสวย ยามไม่สวย
..
..
วันนี้,พวกเค้ายังครองคู่กัน
สองผู้เฒ่าในวัย83 และ87
หัวเราะะเอิ๊กอ๊ากท่ามกลาง
2 ลูกชาย และ 2 สะใภ้!
หลานๆทั้ง 4 ชาย2หญิง2ไม่ได้มาอยู่
เป็นพยานกะปู่-ย่า พวกเค้าต้อง.....
ไปโรงเรียน!

บ่ายสาม,ช่างภาพของหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น
เข้ามาสัมภาษณ์...ชื่อ/อายุ/พบกันที่ไหน
รักกันนานมั้ย/แต่งงานกันที่ไหน/ทุกข์-สุข
ผ่านมาได้อย่างไร....พร้อมขอถ่ายรูปสดๆ
แดดกำลังดีคะเมื่อวาน...