Greeting From Germany part VI-ต่อกับ Part II ....What a Day!

[dd_2530]

พี่หนุงหนิง...แล้วความหมายของเพลงนี้มีว่าอย่างไรเหรอคะ?

[khesorn mueller]

เกี่ยวกับเจ้าสาว,สอนเจ้าสาววัยเยาว์ที่จะออกเรือน อะไรทํานองนี้ล่ะค่ะ(พี่ป๋องขา,ช่วยแกะปก CD ออกอ่านให้หน่อยค่ะ ไม่แน่ใจ)
nn.

[alayas]

Ning,
How are you?
I have been able to get in touch with Nong A 79 already naa.

P Yas

[khesorn mueller]

P.Yas,
did the plan have been finally decided??
It's mean you will be few months in USA east coast this year??
โอ๊ววว...Congratulations
ดีใจกับพี่ด้วยเจงๆ....
what is the fix plan??when to when...from which airport to which airport landing ..which flight and and and...
nn(she ชอบรุ้)

[alayas]

Ning,

University : Tufts University, Fletcher School of Law and Diplomacy
City : Boston, USA
Course: International Human Rights and Policy
Period : May-June 08
Route : Bkk - Narita - NY - Boston
Scholarship : Under Negotiation

P Yas

[khesorn mueller]

P.Yas,
แค่เห็น the route กว่าจะเริ่มโครงการ พี่เยินซะก่อน...นั่นน่ะครึ่งโลกเชียวนั่น แค่เดินทางก็อ่วมแล้วค่าาา....ยังมีเวลาเมาธ์แตกอีกนานนนน!
nn.

[alayas]

Ning,
ชีวิตอยู่กับการเดินทางมาโดยตลอด
ไกลแค่ไหนก็จะไปตามฝัน ของเด็ก Inter Law
คิดว่าเด็ก IR ก็คงคิดคล้ายๆกัน

สำคัญอยู่ที่ว่า ไปแล้วได้อะไรกลับมา contribute ให้สังคมเราหรือเปล่า

หนิงเป็นกำลังใจให้พี่(เสมอๆ โดยตลอด)ด้วยนะ

ไปตามฝัน

P Yas

[khesorn mueller]

P.Yas,
ไม่ต้องกลัวค่ะ พี่น่ะมืออาชีพแล้ว และรู้รักษาตัวรอดเป็นยอดดีคะคือคำขวัญของนักเดินทาง.. เสียดายนะคะพี่พูด spanish ไม่ได้ ไม่งั้นจะเกิด การปลอมตัวเป็น puertorican!ที่ Boston...และถ้าพี่เขียนเก่งด้วย โลกภายนอกที่พี่เห็นก็จะได้แบ่งกัน กับชาวเวปหอ คงเปิดหูเปิดตาพวกเราด้วยไม่มากก็น้อยค่ะ.
nn.

[khesorn mueller]

วันเสาร์อย่างงี้ ฟังเพลงกันดีกว่า
มารู้จักวง เดอะ คอรรส์ ดีกว่าค่ะ ...
ได้ดูสาวๆ...พี่น้องกันโหม้ด!
nn.

http://www.youtube.com/watch?v=XGsirZmu4D4

[alayas]

Ning,
เรื่องเล่าประสบการณ์การเรียนและเดินทางเมืองนอกของพี่หน่ะลงหนังสือ นิตยสารไปหลายฉบับแล้ว งานเขียนทางวืชาการก็มีพิมพ์เผยแพร่ใหหลายประเทศ

ตอนนี้กำลังคิดจะเร๊ยนการทำหนังสั้นเพื่อจะได้เก็บเรื่องราวต่างๆไว้ให้ลูกศิษย์ในรูปของ IT

เรื่องเล่าของหนิงก็น่าสนใจและมีประโยชน์ ลองนำเสนอในรูปของหนังสือ pocket book หรือ ทำเป็น mimi series ในรูปของ CD หรือ DVD ก็จะเยี่ยมเลย

เด็กๆนักเรียนตามชนบทที่ยังขาดโอกาสทั้งหลายกำลังรอความหวังจากพี่ๆใจบุญที่มีประสบการณ์ตรงอย่างพวกเราเพื่อเป็นสื่อการสอนอันมีค่า มากยิ่งกว่าตำราเรียนที่เขียมขึ้นมาจากจินตนาการหรือนั่งเทียนเขียน

GERMANY จากเรื่องเล่าของหนิงหน่ะเป็นสื่อการเรียนการสอนที่มีค่าได้นะ

P Yas

[khesorn mueller]

P.Yas,
การใช้ชีวิตในหมู่ชาวต่างชาติ อาจเป็นเรื่องสนุก แปลก เมื่อมองจากภายนอก ทำให้คนอื่นอาจคิดอยากไปอยู่ ไปใช้ชีวิตแบบนั้นบ้าง ค่อนข้างจะผิวเผิน เมื่อมองให้ลึกจริงๆ ว่าบุคคลผู้นั้นต้องเสียสละอะไรบ้าง หนิงไม่เคย นำเสนอแต่ possitive ด้านเดียว จะเป็นการไม่ยุติธรรมต่อคนอ่านซึ่งเป็นพวกเรา คนกันเองที่แน่นอนว่ามีวิถีการคิดไปในทางเดียวกัน การต้องอยู่ อย่างถาวร และอยู่ให้ได้อย่างมีความสุข ต้องอาศัยการปรับตัว ความยืดหยุ่นทุกวินาที จะยึดติดไม่ได้เด็ดขาด เรียนรู้ที่จะมองคนอื่นด้วยความเป็นกลางและ พร้อมทุกเมื่อที่จะเปลี่ยน มีความคิดความเชื่อหลายอย่างที่ผนึกติดเรามาจากเมืองไทย หากเพียงมาเที่ยว หรือมาชั่วคราวแล้วกลับ สิ่งเหล่านั้นแทบไม่กระทบหรือต้องปรับเปลี่ยนใดๆทั้งสิ้น แต่หากต้องอยู่ถาวรมันจะเป็น culture shockที่คนๆนั้นต้องเผชิญตลอดเวลา....แย่ในระยะยาวคะเพราะเขาจะกลับมาเมืองไทยด้วยคำพูดติดปากว่า"โอ้ย,อยู่เมืองไทยดีกว่าเยอะ" หรืออีกด้านนึงก็ได้ว่า"เฮอะ,กลับมาทำไม ทำอะไร ไม่มีทาง อยู่เมืองนอกสบายจะตาย"
หนิงยังรู้สึกหวงประสบการอันมีค่านี้ อยากสงวนไว้ เป็นสีสันในครอบครัว cmadong มากกว่าจะ เปิดเผยต่อธารกำนัล และคนแปลกหน้า ....she ขี้อายค่าาา....เธอน่าจะอยากได้สตุ้งสตังจากการเขียนเชิงธุรกิจ เชื่อเถอะค่ะอัถรสต่างกันเยอะ ระหว่าอยากทำ รักจะทำ กับ ต้องทำเพราะเขาทวงต้นฉบับ!!
nn.

[alayas]

Ning,
You are right, one's experience can be kept private as one wish as people think differently. I personally agree with you that writing on an actual basis is much better tahn writing for commercial purposes. This is because our thinking is a social based one BUT for those who lead their life with MONEY TALK concept, their thinking is an economic based one.

Believe it or not Ning, I was never paid for writing any article in magzine or book. I am happy enough to just share my experience with others. Some liked but some did not like my story........ depend!!!!

When you mentioned "Culture Shock"...., yeahhhh I am doing this project in high schools in Bangkok and the south. Both of us mught be experiencing it in a global level BUT ...you know..... that lots of student from ต่างจังหวัด now also have culture shock when they come into Bangkok for study or work...... or even to overseas. Our world has become more complex and scarry, in a sense. These students need social skills in leading their lives in Bangkok and big cities.

If you have anything to share, for the purpose of "culture shock", please do so that I could share further to high school students.

Good to have a long talk with you.

P Yas

[khesorn mueller]

P.Yas,
psst...don't make it loud...this is what I met yesterday!!! I invite a thai high position person from Unilever Thailand to our dinner at home...I cooked 2-3 things...red wine...nice conversation on the table....I offered her anything a good host should do...would you like red wine...right,I will try.May I have you a Cappuccino? oh,right nice!would you like some more Braten?oh,yeah..give me one piece please.would you like more rice ?...a simple behave by the dinner....
What I observed:she may think if she say no...it is impolite!! so she say yes for all offer...then full on her plate...do you know what I and my husband observed??...she left everything full on the plate...full in the glass...nearly untouch with the reason...she is at one moment fulled!!
This is my shock!!!my husband may think..I cooked not well...coffee-red wine...all fulll untouch in her glass....
I ask you....is that polite???
nn.

[alayas]

55555555555

That's a culture shock kind of problem.
She needs to learn how to say "NO". Nothing to be ashame of.

Ning, you are too goo host, offering everything to her. Next time, think before inviting her for a dinner.

My personal curiosity........ I wonder as whether Unilever has a cross-cultural orientation course for its staff?

A good host is GOOD.

P yas

[khesorn mueller]

P.Yas ka,
เรื่อง culture shock นี้ีฝรั่งนักท่องเที่ยวหลายคน เอาไปเขียนหนังสือ ภาคภาษาอังกฤษ มาขายเราที่ท่าอากาศยานด้วยราคาฝรังแพงริบลิ่ว หนิงจด ISBN  แล้วไปหาอ่านที่ห้องสมุดของวิทยาลัย...เล่มที่เขียนไช้ได้คือเล่มที่คนเขียน มีเมียไทย อาศัยอยู่เมืองไทยช่วงนึงในหนึ่งปีสลับกับการใช้ชีวิตในประเทศเขาเองด้วย อ่านสนุกเมื่อคนเขียนๆแบบนักสังคมวิดยา ไม่โชว์ ไม่อวดภูมิ ไม่"เอิด"อวดอ้างสรรพคุณอันเลิศ สแมนแตนของตัวเองให้ความยืด แต่เป็นนักสังเกตุการณ์ที่มีดวงตาเหมือนเหยี่ยว ไว้ตัวไม่เข้าไปออกความเห็นทางลบทางบวก ว่าส่งที่เขาเห็นนั่นน่ะ ดี หรือไม่ดี  เหมือนการมองสามมิติ.

พี่ได้มีโอกาสที่จะชี้แจงสิ่งเหล่านี้แก่เด็กไทยในต่างจังหวัดผู้ซึ่งวันนึง อาจมีโอกาส ได้ลัดฟ้า ไปเห็นโลกอื่นที่แตกต่างจากที่ๆเขาใช้ชีวิต เพิ่มความมั่นใจไห้เค๊านะคะ ว่าไม่มีอะไรในโลกนี้วิเศษเลิศสแมนแตน กว่าสิ่งเล็กน้อยใกล้ตัวที่เรามี เราครอบครองอยู่ทุกเมื่อเชื่อวันอยุ่แล้ว เรียนรุ้ข้อดีข้อเสีย เพื่อมาปรับแต่งสิ่งที่เรามีอยู่แล้ว แต่ไม่เคยเห็นความสำคัญให้น่ากล่าวถึง  บอกให้เขาเชื่อ และเคารพตัวเอง กล้าที่จะคิด และบางทีก็กล้าที่จะพูดออกมาให้ชัดเจน พวกเค๊าคิดว่า คนอื่นวิเศษกว่า เหนือกว่า ต้องเริ่มที่ตรงนี้ก่อนค่ะ

nn.

[khesorn mueller]

55555555555
That's a culture shock kind of problem.
She needs to learn how to say "NO". Nothing to be ashame of.
Ning, you are too goo host, offering everything to her. Next time, think before inviting her for a dinner.
My personal curiosity........ I wonder as whether Unilever has a cross-cultural orientation course for its staff?
A good host is GOOD.
P yas

P.Yas,
because I know it well...to left the plate full untouch may look good...may look well styled that you eat not much...not willing to come just to eat but to talk...this is embed in my back head already...but to estimate themself is their ability,right??not anyone others!some cosmopolitan officer may learn anything they like to learn and not learn what they think it is no need for their life afterward!
She asked me why didn't I take care the children first..I told her"they are 10 and 12 grown enough to shout out what they want and do not want"or told me how her son be treated among maid and babysitter...it is her story not mine...but my children had to grow up there...I grown them up like farang!!to impress her by let the children bow her and greet her with thai..translate what we say to their daddy....that is may be new for her as a story back to Thailand
nn.

[alayas]

Ning,
Some people love the proverb "Like father, like son".
ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น
Whilst, some like another one "Like maid or baby-sitter, like son".
ลูกเรานิสัยเหมือนพี่เลี้ยงเด็ก

I, of course, like the former.

P Yas

[khesorn mueller]

พี่ยาส,
แต่วันนี้....ไม่ต้องทำกับข้าว เพราะ ของเหลือจากเมื่อวานเย็น บานเบอะ มีเวลาไปเดินเล่นที่  vineyard เดี๋ยวจะโหลดรูปให้ดู๊!!
nn.

[alayas]

Ning,
You mean the "left over" food from last night dinner??? Well.... don't forget to put it in the microwave for 3-5 minutes before served naa.

This goes well with the philosophy of "เศรษฐกิจพอเพียง"ใ Save our planet, save our money!!!!!

Go for it Ning.

P Yas

[khesorn mueller]

P.Yas,
พี่หมายถึงที่เขาเหลือไว้ในจานน่ะเหรอ....ยี๊ๆๆๆ....ทิ้งหมดค่าา...แต่บราเท่นที่ทำมันตั้งกิโลครึ่ง  กินได้๒วันค่าาา...แค่อุ่นไม่กี่นาทีค่ะ อ้อ! บอกกี่ครั้งแล้วว่าหนิงไม่มีไมโครเวฟ... :lol:
nn

http://www.youtube.com/watch?v=vFwzgKmUUHQ

[alayas]

OK Ning,
It's an oven ... not a microwave.

P yas

[khesorn mueller]

P.Yas,
พี่อยุ่ที่กทม.ป่าว?
today I have to go to Gaifa school...there were a course for parent part to join...the topic is"Learn to learn"lead by a biology teacher.It was really interesting...mother and child sit together...the teacher spread us one letter each and we have to think about the word that letter could concern to the topic learn to learn...in german of course!
I got "Q"....so I said "quality-Qualität" bla,bla,bla
Gaifa got"T"...she said learn to test yourself...let parent test you by asking
The course took one hour exact....then we go shopping!!!as a reward we both take a course!!
nn.

[khesorn mueller]

For you!
nn.

[alayas]

Ning
วันนี้นอนสงขลา
พรุ่งนี้บินไปกทม
มะรืนค่ายเยาวชนที่อยุธยา

สนุกเน๊าะ

P Yas

[khesorn mueller]

P.Yas,
jetlag น่ะสิ!!
ถ่ายรูปสมิหราจากหน้าต่างมาห้ายดูหน่อยค๊าาาา-
nn. :twisted: