..ช่างในบ้าน โดยลุงณะ..

[ทราย 16]

		อ้างถึง			ข้อความของ Uncle.Table เมื่อ 19 เมษายน 2556, 10:10:21
	อ้างถึง ข้อความของ ทราย 16 เมื่อ 18 เมษายน 2556, 18:16:54 เรื่องภาษานี่ ไม่ค่อยถนัดค่ะพี่น้อง! วันก่อนทดลองทำข้อสอบภาษาไทยในเวป ทรูปลูกปัญญา.คอม ได้คะแนน 45% น่าอายมั๊ยเนี๊ย เป็นคนไทยแท้ๆ ... อยากลองภาษาลาวมั่ง มีเดาอยู่หลายคำ คุณครูณะช่วยให้คะแนนด้วยน่ะคะ   สุดยอดครับพี่ทรายขนาดเดาหลายคำ ยังคงความหมาย  ข้าน้อยขอมือตำกัน ให้ยาวๆ ครับ ผมกับแม่อุดมศรี สาวหอหญิง 24 ช่วยกันแปลแล้วได้ดังนี้ มี 2 จุดต่างกับพี่ทราย แต่ไม่กล้ายืนยันว่าผมคิดถูก แต่ตีความตามบริบท(contex)เอา  ถือว่าแลกเปลี่ยนเรียนรู้ก็แล้วกันนะครับ เหลียวเห็นแม่ วันนี้ ที่แก่เฒ่า ได้แต่เอา น้ำตา ลูกหลั่งไหล พาให้ลูก นึกถึง ตอนเยาว์วัย แม่ห่วงใย แม่รักเรา เท่าชีวา มื้อนี้เห็น น้ำตาแม่ ที่หลั่งไหล มันเฮ็ดให้ ใจลูกเล่า เศร้าหนักหนา บ่อยากเห็น น้ำตาแม่ ไหลออกมา ลูกสัญญา ลูกรักแม่ และดูแล แม่รักเรา เรารู้ รักของแม่ แม่รักแท้ รักจริง บ่ผันแปร มอบให้ลูก ทุกทุกวัน ด้วยรักแท้ ชั่วนิรันดร์ รักจากแม่ มอบให้เรา ณ วันนี้ วันที่แม่ แก่ชรา ลูกสัญญา ต่อดินฟ้า จะแบ่งเบา เป็นเสาหลัก ที่มั่นคง เพื่อแม่เรา ลูกขอเอา ชีวิตนี้ มาทดแทน สองบทสุดท้ายฟังสัมผัส ด้วยสระแอ(ซำ้ำกันกับวรรคแรก)และโทนเสียงแปร่งนิดนึง

คึดว่าของอ้ายณะน่าสิเถืก (ถูก) กวัว
มีอีกคำค่ะที่ต่างกัน คือบรรทัดสุดท้าย
'ลูกขอเอา' ...

[ทราย 16]

เอ๊า! ฉลองหน้าที่ "88" เลขดี กันก่อนค่ะ
 

[ทราย 16]

เดาอีกสักตั้ง!สิ

[Uncle.Table]

		อ้างถึง			ข้อความของ ทราย 16 เมื่อ 19 เมษายน 2556, 10:51:29
	เดาอีกสักตั้ง!สิ

555 พี่ทรายสุดยอด แปลเก่งได้ความรู้สึกที่สุด

[ทราย 16]

		อ้างถึง			ข้อความของ Uncle.Table เมื่อ 19 เมษายน 2556, 18:05:09
	อ้างถึง ข้อความของ ทราย 16 เมื่อ 19 เมษายน 2556, 10:51:29 เดาอีกสักตั้ง!สิ 555 พี่ทรายสุดยอด แปลเก่งได้ความรู้สึกที่สุด

ครูให้กี่คะแนนค่ะ

[ตี้ถาปัด]

555 คะแนนครับ อะจึ๋ยยยย

[Uncle.Table]

สวัสดีครับพี่ทราย

ให้ 9.9 เต็ม 10 ครับ
อีก 0.1 ตัดเพราะแถวที่ สอง คำแรก  ขอ=ซิ
เป็น

หลายคนมันถามว่า แฟนไปไส
ซิให้กูตอบจั่งใดล่ะ
ตอนมันทิ้งกูไปตอนใด
ยังบ่รู้เลย !!!

ลุงตี้ใจดีปล่อยเกรด ให้ 555




เต็ม 555

 

[Uncle.Table]

		อ้างถึง			ข้อความของ ทราย 16 เมื่อ 19 เมษายน 2556, 10:39:18
	เอ๊า! ฉลองหน้าที่ "88" เลขดี กันก่อนค่ะ

ขอบคุณครับพี่ทราย  เลขดีจริงๆ ด้วย  หาเอารูปดอกไม้เก่าๆ มาประดับให้ดูดีสักรูปดีกว่า

[ทราย 16]

		อ้างถึง			ข้อความของ Uncle.Table เมื่อ 19 เมษายน 2556, 23:44:48
	สวัสดีครับพี่ทราย ให้ 9.9 เต็ม 10 ครับ อีก 0.1 ตัดเพราะแถวที่ สอง คำแรก  ขอ=ซิ เป็น หลายคนมันถามว่า แฟนไปไส ซิให้กูตอบจั่งใดล่ะ ตอนมันทิ้งกูไปตอนใด ยังบ่รู้เลย !!! ลุงตี้ใจดีปล่อยเกรด ให้ 555 เต็ม 555

ขอบคุณค่ะคุณครู ...

[ตี้ถาปัด]

		อ้างถึง			ข้อความของ Uncle.Table เมื่อ 19 เมษายน 2556, 23:46:53
	อ้างถึง ข้อความของ ทราย 16 เมื่อ 19 เมษายน 2556, 10:39:18 เอ๊า! ฉลองหน้าที่ "88" เลขดี กันก่อนค่ะ   ขอบคุณครับพี่ทราย  เลขดีจริงๆ ด้วย  หาเอารูปดอกไม้เก่าๆ มาประดับให้ดูดีสักรูปดีกว่า

ลุงณะรูปนี้เด็ดขาดมาก จังหวะดี คอมโพสต์ยอด

[Uncle.Table]

		อ้างถึง			ข้อความของ ตี้ถาปัด เมื่อ 20 เมษายน 2556, 10:46:16
	อ้างถึง ข้อความของ Uncle.Table เมื่อ 19 เมษายน 2556, 23:46:53 อ้างถึง ข้อความของ ทราย 16 เมื่อ 19 เมษายน 2556, 10:39:18 เอ๊า! ฉลองหน้าที่ "88" เลขดี กันก่อนค่ะ   ขอบคุณครับพี่ทราย  เลขดีจริงๆ ด้วย  หาเอารูปดอกไม้เก่าๆ มาประดับให้ดูดีสักรูปดีกว่า ลุงณะรูปนี้เด็ดขาดมาก จังหวะดี คอมโพสต์ยอด

ขอบใจหลาย ลุงตี้ ..ช่วงนี้มีการบ้านภาษาศาสตร์ต่อ

[Uncle.Table]

ข้อต่อมา
ทดสอบภาษาลาว#3.

[Uncle.Table]

ข้อนี้ยากสุด เพราะลุงโต๊ะ ก็อ่านไม่ออก
ทดสอบภาษาลาว#4

[ทราย 16]

		อ้างถึง			ข้อความของ Uncle.Table เมื่อ 20 เมษายน 2556, 17:12:00
	ขอบใจหลาย ลุงตี้ ..ช่วงนี้มีการบ้านภาษาศาสตร์ต่อ

ขี้ปื้มได้ปัญญา
ขี้สุราได้พะยาด

ปื้ม หมายถึง หนังสือ ตำรา
พะยาด หมายถึงโรค การเจ็บป่วย

5 5 5 ขอคะแนนเต็มนะคุณครู ...
 

[Uncle.Table]

		อ้างถึง			ข้อความของ ทราย 16 เมื่อ 20 เมษายน 2556, 19:43:22
	อ้างถึง ข้อความของ Uncle.Table เมื่อ 20 เมษายน 2556, 17:12:00 ขอบใจหลาย ลุงตี้ ..ช่วงนี้มีการบ้านภาษาศาสตร์ต่อ ขี้ปื้มได้ปัญญา ขี้สุราได้พะยาด ปื้ม หมายถึง หนังสือ ตำรา พะยาด หมายถึงโรค การเจ็บป่วย 5 5 5 ขอคะแนนเต็มนะคุณครู ...

พี่ทรายครับ ขออนุญาตให้คะแนน. 9.98 คะแนน
เพราะต้นตำรับเขาเฉลยว่า

ซื้อปื้มได้ปัญญา
ซื้อสุราได้พะยาด

แต่ว่าพี่ทรายเก่งมากครับ ที่รู้ว่า พะยาด แปลว่าโรค การเจ็บป่วย
ตัดแค่ 0.02 คะแนน เป็นพิธีครับ
 

[ทราย 16]

		อ้างถึง			ข้อความของ Uncle.Table เมื่อ 21 เมษายน 2556, 08:38:21
	อ้างถึง ข้อความของ ทราย 16 เมื่อ 20 เมษายน 2556, 19:43:22 อ้างถึง ข้อความของ Uncle.Table เมื่อ 20 เมษายน 2556, 17:12:00 ขอบใจหลาย ลุงตี้ ..ช่วงนี้มีการบ้านภาษาศาสตร์ต่อ ขี้ปื้มได้ปัญญา ขี้สุราได้พะยาด ปื้ม หมายถึง หนังสือ ตำรา พะยาด หมายถึงโรค การเจ็บป่วย 5 5 5 ขอคะแนนเต็มนะคุณครู ...   พี่ทรายครับ ขออนุญาตให้คะแนน. 9.98 คะแนน เพราะต้นตำรับเขาเฉลยว่า ซื้อปื้มได้ปัญญา ซื้อสุราได้พะยาด แต่ว่าพี่ทรายเก่งมากครับ ที่รู้ว่า พะยาด แปลว่าโรค การเจ็บป่วย ตัดแค่ 0.02 คะแนน เป็นพิธีครับ

ผิดตั้งเยอะ ... ครูณะให้คะแนนเยอะไปปปปปป ...

[ทราย 16]

ปะซานิยม ... น่าจะเป็นร้านที่ถูกใจคนไทยบางกลุ่ม ...

ภาพโดย ทั่นรองฉัตรชัย RCU16

[ตี้ถาปัด]

อาจารย์กับลูกศิษย์คู่นี้ขยันกันมาก ปีนี้ต้องสอบติดแน่ๆ อิ อิ

[ทราย 16]

		อ้างถึง			ข้อความของ ตี้ถาปัด เมื่อ 23 เมษายน 2556, 09:05:45
	อาจารย์กับลูกศิษย์คู่นี้ขยันกันมาก ปีนี้ต้องสอบติดแน่ๆ อิ อิ

ไม่รู้ติดอะไรอ่ะ
ติดเวปล่ะก้อ ... มีโอกาสสูงค่ะ

[Uncle.Table]

ทดสอบ ภาษาลาว #5

[Uncle.Table]

		อ้างถึง			ข้อความของ Uncle.Table เมื่อ 20 เมษายน 2556, 17:16:40
	ข้อนี้ยากสุด เพราะลุงโต๊ะ ก็อ่านไม่ออก ทดสอบภาษาลาว#4

พี่ทราย ลุงตี้ น้าแจง เดาว่าเขาจะเฉลยแบบนี้

เว่า(เรียก)ให้ตรู หัน(เหลียว)มา
เฮือน(เรือน=เมีย) เอ็งก็มี
"แวนแยง"(กระจกสำหรับส่องตัวเองน่ะ) อยู่มั๊ย
 

[Uncle.Table]

		อ้างถึง			ข้อความของ ทราย 16 เมื่อ 23 เมษายน 2556, 06:47:28
	ปะซานิยม ... น่าจะเป็นร้านที่ถูกใจคนไทยบางกลุ่ม ... ภาพโดย ทั่นรองฉัตรชัย RCU16

มีต้นกล้าไม้สักขาย

[Uncle.Table]

		อ้างถึง			ข้อความของ ทราย 16 เมื่อ 21 เมษายน 2556, 10:51:54
	อ้างถึง ข้อความของ Uncle.Table เมื่อ 21 เมษายน 2556, 08:38:21 อ้างถึง ข้อความของ ทราย 16 เมื่อ 20 เมษายน 2556, 19:43:22 อ้างถึง ข้อความของ Uncle.Table เมื่อ 20 เมษายน 2556, 17:12:00 ขอบใจหลาย ลุงตี้ ..ช่วงนี้มีการบ้านภาษาศาสตร์ต่อ ขี้ปื้มได้ปัญญา ขี้สุราได้พะยาด ปื้ม หมายถึง หนังสือ ตำรา พะยาด หมายถึงโรค การเจ็บป่วย 5 5 5 ขอคะแนนเต็มนะคุณครู ...   พี่ทรายครับ ขออนุญาตให้คะแนน. 9.98 คะแนน เพราะต้นตำรับเขาเฉลยว่า ซื้อปื้มได้ปัญญา ซื้อสุราได้พะยาด แต่ว่าพี่ทรายเก่งมากครับ ที่รู้ว่า พะยาด แปลว่าโรค การเจ็บป่วย ตัดแค่ 0.02 คะแนน เป็นพิธีครับ   ผิดตั้งเยอะ ... ครูณะให้คะแนนเยอะไปปปปปป ...

นักเรียนตั้งใจมาก สมควรได้คะแนนนี้แล้ว 55

[Uncle.Table]

		อ้างถึง			ข้อความของ ตี้ถาปัด เมื่อ 23 เมษายน 2556, 09:05:45
	อาจารย์กับลูกศิษย์คู่นี้ขยันกันมาก ปีนี้ต้องสอบติดแน่ๆ อิ อิ

นั่นอะซีลุงตี้ ถ้าห้องเรียนบรรยากาศแบบนี้ เก่งกันทั้งห้องแน่ๆ
 

[Uncle.Table]

		อ้างถึง			ข้อความของ ทราย 16 เมื่อ 23 เมษายน 2556, 11:19:27
	อ้างถึง ข้อความของ ตี้ถาปัด เมื่อ 23 เมษายน 2556, 09:05:45 อาจารย์กับลูกศิษย์คู่นี้ขยันกันมาก ปีนี้ต้องสอบติดแน่ๆ อิ อิ ไม่รู้ติดอะไรอ่ะ ติดเวปล่ะก้อ ... มีโอกาสสูงค่ะ

อาการน่าเป็นห่วงครับ พี่ทราย
 


เครดิตภาพ: FB ครูตี๋