..ช่างในบ้าน โดยลุงณะ..

[Uncle Na]

วันนี้จะขอพาทัวร์จุฬาฯ สำหรับคนอยู่แดนไกลๆ โดยเฉพาะ...

จตุรัสจามจุรี ตึกใหม่ของชาวจุฬาฯ ทำเองให้เช่าพื้นที่เอง เพื่อจะได้มีเงินมาซื้ออุปกรณ์ทางการศึกษาให้นิสิตรุ่นปัจจุบันเรียนอย่างมีคุณภาพ  เป็นภาคธุรกิจการศึกษา..ประมาณนั้น
ตึกนี้อยู่ตรงข้ามวัดหัวลำโพง  ที่เคยเป็นสามย่านเก่า ที่ชาวหอจุฬาฯ เคยไปทะเลาะกันเพื่อความสามมัคคีที่นี่..

[Uncle Na]

ส่วนตรงนี้เคยเป็นหอพักนิสิตชาย 1 ในสมัยพวกเรายังละอ่อน สังเกตที่ป้ายคำว่า...ชาย..หายไป   ลองเอารูปเก่าๆ มาเทียบ จะเห็น ปัจจุบันเป็นหอหญิงไปแล้ว




ขอยืมรูปจากกระทู้ของเพื่อนจิ้งจกมาเทียบ

[Uncle Na]

ทางเดินเข้า ออกหอ ปัจจุบัน ยังสามารถชักนำให้ระลึกความหลัง สมัยนู้น รถก็ไม่ใคร่มี ตอนนี้เห็นมีร่วม 20 คันเก๋ง...ภาพนี้ถ่ายตอนรถออกไปแล้ว..เหลือมอเตอร์ไซต์ให้ดู  1 คัน

[Uncle Na]

ตึกพุดซ้อน ตึกใหม่ของหอหญิง  ตึกเดิม 14 ชั้น ที่จิ้งจก และเพื่อนไปนั่งรับลมที่ดาดฟ้าก่อนไม่มีชื่อ  พอมีหลายตึกตึกนี้ก็เลยมีชื่อ ตึกพุดตาล ..จำง่ายเพราะเก๋า..และสีน้ำตาล

[Uncle Na]

ภาพนี้เป็นโรงอาหารข้างโรงพิมพ์  เพิ่งติดตาข่ายกันนก และหมา ราว 1 ปีมานี่เอง เด็กรุ่นหลังเรียก โรงอาหารกรงนก...จริงๆ ควรเรียกโรงอาหารกรงคน..มากกว่า..มีของเล่นใหม่คือ TV SAMSUNG ติดกันเป็นแนว แต่ฉายเรื่องเดียวกัน  จริงๆน่าจะติดแยกๆ และฉายคนละช่องได้..ทุกวันนี้ยังทดลองออกอากาศ  งานรับปริญญาครั้งที่ผ่านมา ก็สามารถบริการผู้ปกครองได้มาก  เพราะไม่ต้องไปโดนอบร้อนอยู่เต้นท์ข้างหอประชุมเช่นสมัยเราๆๆ...และห่างๆกัน มากๆจะมีซัก 1 เครื่อง

ทุกวันนี้..ไปที่หอพักนิสิต หรือห้องโถงใดๆ ในทุกคณะของจุฬาฯ จะเห็น TV ฟอร์มนี้เป็นมาตรฐาน...



เปรียบเทียบกับ TV จอเล็กบนเครื่อง B737-800 น่าจะพอฟัดพอเหวี่ยงกันได้..

[Uncle Na]

มองไปฝั่งโรงเรียนเตรียมอุดม  ก็จะเห็นด้านหลังของคณะสถาปัตย์ ภาพนี้เอาใจ ตี้ บอย และดิ๊ก โดยเฉพาะ  เอ๋..อาจจะเอาใจน้องปุ๊กกี้...ได้ด้วย..

[Uncle Na]

จากนั้น..ภาพนี้ก็เป็นความหลังของเพื่อนๆ น้องๆชาวโครงการจุฬาฯ ชนบท หากจำไม่ผิดรู้สึกว่า ที่ทำการจะอยู่ชั้น 2 ทุกวันนี้ เปลี่ยนมาเป็นที่พัก และทำการของพี่ๆ ชาวศูนย์ รปภ.จุฬาฯ
ส่วนโครงการนี้ก็ย้ายไปอยู่จามจะรี 2 ชั้น 2 เหมือนเดิม  เพราะพวกเราเดินขึ้นที่สูงเก่งกว่า..

[Uncle Na]

- ต๋อย กะหนุงหนิง  อาจยังไม่รู้ว่าเดี๋ยวนี้ในจุฬาฯ ของเรามีไมโครบัสบริการไม่ต้องเดินไปเรียน...  สะดวกสบายแล้ว  ค่าบริการการแค่ 2 บาท ระบบทันสมัย ใช้ไฟฟ้าลดโลกร้อน แถมใช้ Smart Purse  ได้ด้วยนา...

[Uncle Na]

มุมนี้ก็เป็นด้านหน้าของตึกจามจุรี 1 อยู่ฝั่งทางขวา   เมื่อก่อนสมัยเรา...ไม่น่าจะใช่ชื่อนี้
ส่วนฝั่งซ้าย จะเป็นกองคลังเดิม...ซึ่งเราเคยไปจ่ายค่าหอ....จำไม่แม่น(ชักแก่มากขึ้น) เทอมละแถวๆ 600 บาท ทุกวันนี้ไม่รู้เหมือนกันว่าเก็บเท่าไรแล้ว...

วันนี้ขอไปเก็บกระเป๋าเดินทางก่อน  ว่างๆ จะหารูปมุมอื่นๆ ในจุฬาฯ มาฝากเพื่อนๆ ใหม่..

[jingjok ۩ 2524]

ขอบคุณป๋านะ-ที่พาทัวร์..

ดูแล้วตื่นเต้นแปลกตา อย่าว่าต๋อยที่อยู่แดนไกล

อยู่เมืองไทยก็ยังไม่เคยเห็น

[พัช 24]

ป๋านะ  เป็นญาติข้างไหนกับ Superman หรือเปล่าคะ ทำไมจึงมีพลังงานเหลือเฟือ  เข้าครัวก็เป็น งานช่างก็ได้ ไปไหนก็ขยันเก็บภาพมาบรรยายให้เพื่อนได้รู้ด้วย  ที่ทำงานนี่ เชื่อว่าเป็นเจ้านายนักพัฒนาตัวจริง ที่พาน้อง ๆ ในที่ทำงานอยู่เฉยไม่ได้  ต้องขยันและเก่งกันหมดแน่ ๆ  ขอบคุณนะคะที่มีพลังงานเหลือเฟือเผื่อแผ่ถึงเพื่อน ๆ [/size][/b]

[dtoy]

Khun Than got a mix of Albert Einstein, Stephen Hawking and Bill Gates.  Those are supermen !!.

Thanks lai lai for CU tour.  It's a brief one..small but beautiful.

[dtoy]

..ตะแรกเรียกเพื่อนว่า"ณะ"เพราะคุ้นเคย..แต่เห็นภูมิฐานซะขนาดนี้..ต้องเรียก"ท่านกรรณะ"เหมือนหยั่งที่เพื่อนๆเรียก..แล้วสิเรา.. :(  :(

- จุ๋ม หน้าใส  เรียก..ณะ..ได้ไหม...แล้วเพื่อนจะให้ค่าขนมหมื่นห้า..ฯฯฯ ...เรียกป๋าเลิกกัน ไม่ได้สักพันแน่นอน..(ให้ร้องเป็นเพลง..)

- พัช รูปที่แปะใหม่ดูอินเตอร์ดีครับ สมเป็นคู่แข่งปูนซีเมนต์ไทย..ช่วงนี้ฝนตกโปรยปราย น้ำเลยหายท่วม....แต่ผนังร้อน...ขอสั่งอิฐมวลเบาไปก่อชั้น 2 ..

- Dtoy Ja..I would love to pack you like a piglet in my left-shirt-pocket  anywhere there is delicious-country-style menu is...BTW.. I heard you would join our group some where in Thailand soon...??

..I would meet H.E. Indian Ambassador around early next week..Could you translate thai passage below  to simple english for speaking-greeting..

....บทบาทของสำนักพิมพ์แห่งจุฬาฯ คือ เลือกสรร และจัดพิมพ์ ตำรา หนังสือความรู้ทั่วไปที่มีคุณภาพ สร้างบรรยากาศทางวิชาการและส่งเสริมการอ่านและการค้นคว้า แสวงหาความรู้  เพื่อเชื่อมโยงและเสริมสร้างความเข้าใจในมนุษยชาติ และมุ่งสันติภาพอย่างสากล

จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยโดยสำนักพิมพ์แห่งจุฬาฯ จึงรู้สึกภาคภูมิใจที่ได้จัดพิมพ์ผลงานแปล "ปีกแห่งไฟ" ของ .....ที่แปลอย่างได้อรรถรส ใกล้เคียงเนื้อหาต้นฉบับ ทำให้นักอ่านชาวไทยได้เข้าถึงเนื้อหาในหนังสือที่มุ่งส่งเสริมให้มีการสร้างสรรค์ บูรณาการวิทยาการ สร้างเสริมให้มีการสมานฉันท์ สันติสุข และรวมพลังของคนอินเดียได้อย่างดียิ่ง  อันเป็นทิศทางเดียวกันกับบทบาทของจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยที่ต้องการชี้นำสังคมไทยได้..อย่างน่าประหลาดใจ...


Thanksssss for your big help. :(

- แจง คุณนายมูลเอร์  ช่วงนี้ใส่ชุดทำครัวมะได้เลย..งานมาเป็นลูกระนาด..แต่ก็ยังสนุกและสบายมาก..ขอบคุณสำหรับคำพูดดีๆ เรื่องสุขภาพ..และขอนำส่งพรนี้สนองคืนเช่นเดียวกันฮับ..

- ตี้ บังเอิญใส่กุญแจที่นั่งด้วย มัลทีล็อก ไว้..ไม่กัวคับ..

- จุ๋มจ๊ะ..ขอให้เหมือนเดิม...ตามหน้าที่..ชีวิตจริงๆ คือช่างไม้ในบ้าน...และลูกมือแม่ครัวที่บ้านอ่ะคับ..

Gann jaa,  you can easily do it yourself.  No need to ask me, i'm not a speech writer naja.  However, what you need basically is a reassurance (shouldn't).  I can't possibly translate direct from T to E.  It doesn't sound right.  You might not need it to guide you at all.  I know, if you speak from yourself it will be more natural.  

***The role of CU Press is to print textbooks and general knowledge books that further human understanding between nations and contribute towards peace .

CU Press is proud to print the translated edition of .... .  Thai people reading this book will surely gain a greater insight into aspects of Indian culture and society which had hitherto eluded them.  If that is the case, then CU can be satisfied that in publishing this book it has fulfilled the promise of its founders. ****

I don't know what you think?

[Uncle Na]

- พัช  เป็นเรื่องบังเอิญที่งานชุกช่วงนี้ ส่วนการดินทางก็เป็นเรื่องของความใจอ่อน ที่อยากให้หน่วยงานที่อยากได้ความรู้ ได้รับตามที่ขอ ...จึงมักจัดให้ เร็วๆ นี้ ก็จะไปที่ ม.วลัยลักษณ์ ในฐานะผู้ประสานงาน  หากมีไวเลสดี จะส่งข่าวและภาพมาอวด..ส่วนครั้งนี้ ส่งมาจากโรงแรม FELIX เมืองกาญจน์บ้านนายอำเภอเสริมศักดิ์ สีสันต์  ที่เน็ตค่อนข้างช้า...จึงแค่เพียงทักทาย
ขอบคุณที่ชมว่าเก่ง ...แหม..ยิ่งยุยิ่งขึ้น..จริงๆ มันบังเอิญและทำได้อย่างละนิด ละหน่อยไม่ถึงกับเก่ง....และคิดว่ามีเรื่องเล่าเยอะแยะ ที่เพื่อนๆ ที่อยู่หางไกลจุฬาฯ จะได้รู้สึกร่วม ...ใกล้ชิดจุฬาฯ ของเราเหมือนเดิม...ขอบคุณสำหรับสูตรหน่อไม้ต้มกะทิ..

- Dtoy thnkss for your kind exellent job, I would ask you to copy to talk when need...I am so happy to know you like my news.pls follow..

BTW..where have Madam Muler been..she have not come Jor Jae for few days, at the momet, if she only  attend to Beijing Olympics...
This is fresh report from Kanjanaburi...

[Uncle Na]

ขอบคุณป๋านะ-ที่พาทัวร์..

ดูแล้วตื่นเต้นแปลกตา อย่าว่าต๋อยที่อยู่แดนไกล

อยู่เมืองไทยก็ยังไม่เคยเห็น

- JJ ขอบคุณที่ชอบ จะหามาโชว์ อีก...ตามเวลา  :)

- Dtoy I would turn your best job with TOM SAB KRA DOOK MOO+ Okay?
 :cool:

[Uncle Na]

- jj พัช ต๋อย หนุ่ม บอย ตี้ ดิ๊ก สุพจน์ เพื่อนๆ  ให้มาปูเสื่อรอได้เลย  จะมีภาพเด็ดๆ มาอวด...

[พัช 24]

- jj พัช ต๋อย หนุ่ม บอย ตี้ ดิ๊ก สุพจน์ เพื่อนๆ  ให้มาปูเสื่อรอได้เลย  จะมีภาพเด็ดๆ มาอวด...

มาแล้วค่า[/size]

[jingjok ۩ 2524]

รับบัตรคิวต่อจากพัด

แล้วดูแบดเซทสองต่อ

เซทแรกไทยชนะ 23-21 อิอิ เกาะสนามตาหลอด

[dtoy]

Am right here also..eating always comes first.

Just a quick one...too busy today.  My elder daughter B having her 14th B'day party at the ice skating this afternoon...15 guests.  I have been so flat-out since yesterday, organising party stuff, baking cakes and decorating them.  Have to go now.  Will post some photos.

Get out and about JJ...to have fresh air.

Pat, go to Chiangmai every weekend?

Na, no worries about the translating..tom sap is more than enough , thank you.


Have a good sunday.

[แจง-24]

Happy Birthday to Nong BB from Thailand Kha...
Wishing her a joyfull Birthday party na kha....

แน่นอน ปาร์ตี้สเก็ตน้ำแข็งของน้อง BB ต้องเจ๋ง
คุณแม่เก่งขนาดนี้ คงเตรียมงานได้เลิศ
ไอเดียใครจ๊ะต๋อย in trend เข้ากับโอลิมปิกดีแท้...ขอชื่นชม

ขอบคุณท่านกรรณะ สำหรับ photos tour ดีๆ รอบรั้วจามจุรีที่พวกเราคิดถึง
ดีจัง วันหลังไปเดินจะได้ไม่หลง
อยู่กาญจนบุรี ยังอุตส่าห์แว่บเข้ามารายงานสด
นับถือ...นับถือ...

[พัช 24]

Am right here also..eating always comes first.

Just a quick one...too busy today.  My elder daughter B having her 14th B'day party at the ice skating this afternoon...15 guests.  I have been so flat-out since yesterday, organising party stuff, baking cakes and decorating them.  Have to go now.  Will post some photos.

Get out and about JJ...to have fresh air.

Pat, go to Chiangmai every weekend?

Na, no worries about the translating..tom sap is more than enough , thank you.


Have a good sunday.

คุณแม่ต๋อยคนเก่ง  อบเค้กอะไรจ๊ะ
ฝากแฮ้ปปี้ เบิร์ธเดย์หนูB ด้วยนะจ๊ะ

ตามโปรแกรมจะไปเชียงใหม่ทุก 2 สัปดาห์จ้ะ เพื่อไปเยี่ยมวิศว์
ส่วนวัจน์ แทบไม่ได้ไป แต่จะเป็นอ๋าไป เพราะเขาจะมีธุระทางกรุงเทพฯบ่อยกว่า
แต่ทุกวัน(หรือบางวันอาจเว้นบ้าง) จะโทรหาทั้งคู่จ้ะ
[/size]

[dtoy]

Thanks Jaeng, Pat and JJ for best wishes to B.  She's so happy and appreciated it.

It was B's idea.  It's just coincident, she didn't even think about the Olympic Games.

I baked a hazelnut cake last night. But it turned out hard-rock as the springform pan cake was leaking and the moisture has evaporated.  So that i had to bake again this morning, a cup cake topping with cream cheese and sweets.  The party went fine...cold though.

[jingjok ۩ 2524]

นั่งรอจนก้นด้าน...

ลุงณะก็ยังไม่มา... :-?

[khesorn mueller]

he มาตอนดึกๆ
nn.27

[Uncle Na]

รับบัตรคิวต่อจากพัด

แล้วดูแบดเซทสองต่อ

เซทแรกไทยชนะ 23-21 อิอิ เกาะสนามตาหลอด

- jj ต๋อย พัช  ตี้ หนุงหนิง  แจง เพื่อนๆ มาถึงบ้านเมื่อ 1 ชม ที่แล้ว ..  รูปที่อยากอวดคือข้างล่าง...แต่ก็จะขาดรสชาดอย่างมากหาก JJ ไม่เอารูปมุมเดียวกันมาเทียบ หาอยู่นาน ไม่รู้ว่าอยู่ไหน
วานช่วยหา... และมาแปะใกล้ๆๆ




เอาภาพสำรองมาเทียบ เพื่อย้อนเวลาดูว่าสมัยเมื่อ 2525 กับตอนนี้ 2551 พยามยามเลียนแบบเพื่อนบางคน แต่ทำได้ไม่ใคร่เนียน...และจากนั้น จะเอารูปสะพานมาฝาก  หากเพื่อน JJ อยากดู



..หนุงหนิงรู้เวลามาของพี่แล้ว...ต้องเปลี่ยนเวลาและ...BTW หายไหนมาหลายวันครับ :-? ..