สวัสดี ครับ พี่ป๋อง ...ได้เรื่องเลย " The House Of The Rising Sun " คำถามว่า
เกิดอะไรขึ้น?.......ผมเปิดฟังเลยครับ อ้าว.....เสียงของ วง The Animals นี่ ??
แต่ทำไมปกเป็นวง Led Zeppelin งง งง เหมือนกัน เพลงนี้เป็นเพลงหนึ่ง ที่ RCU
Band ปี 1973-4 สร้างความ ฮือฮา ให้กับ วงมืออาชีพเพราะเราไปปล่อยของปะกบ
วงมืออาชีพ ที่สวนลุมพินี ...คุยสักหน่อยน้องๆจะได้รู้จัก....(แมงโม้ ร้องนํา) ได้แต่ร้อง
ไม่รู้ประวัติ..ก็เล่นเอาวงอาชีพ ขอสั่นมือ ด้วย...สมัยนั้นมี Tape ตลับเดียว ไม่เคย
เห็นวงฝรั่ง แกะ เอาจาก Tape เนี๊ยบ เปี๊ยบ แพะ กับ แกะ อย่างไง อย่างน้าน.....
เพิ่งทราบเดี๋ยวนี้เอง หลังจากเคยร้องเมื่อ 40 ปีที่แล้ว ว่า เพลงนี้เป็น เพลงอมตะ
ของนักร้องอเมริกาเขา...มีประวัติยาวนานมาก ปี 1934 Tom Ashley และ Gwen
Fost ได้บันทึกเทป เป็นครั้งแรก/ ถาม Tom ทอม ก็บอกว่ามาจาก Grandfather อีกที
นักร้อง usa สมัยโน้น ร้องเพลงนี้ได้ แทบจะทุกคน และมีการเพิ่มเนื้อ ใส่ทำนอง
ตามแบบฉบับของตนเองมาเรื่อย ตย.
Tom & Gwen 1934
Pete Seege 1958
Joan Baez 1960
Bob Dylan 1962
Conway Twitty 1970
Sincad O'Conner 1994
The Animals กับ Chuck Berry ข้ามจากอังกฤษ ไปเดินสายที่ อเมริกา ต้องการหา
ประสบการณ์ใหม่ๆ ไปได้ ยินเพลงนี้ตอนนั้น ร้องโดย Bob Dylan ก็เอาไปปรุงใหม่
ที่ อังกฤษ 19 July 1964 วางตลาด ได้ชือว่า เป็น "The First Folk-Rock Hit "
Bob Dylan ขับรถอยู่เปิดได้ยิน ถึง กับจอดรถ ฟังแล้วชอบมาก (อยู่ฝั่งอเมริกา) ถึงกับ
ประกาศ ว่า "ตูเลิก ร้องละ เพลงนี้" ตั้งแต่นั้นมา ดูเหมือนว่า The Animals จะเป็นเจ้า
ของเพลงไป เมืองไทยก็ได้รู้ แค่ นั้นเหมือนกัน
วง Led Zeppelin 1968-80 ครับพี่ป๋อง (เกิดที่หลัง) เพลงอย่างนี้คงลิขสิทธิ์ไม่ได้เพราะไม่รู้ต้นกำเนิด
นักร้องดังๆ เอาไปร้องก็จะร้องตามแบบฉบับของตัวเอง...ก็คงไม่ว่ากัน....และไม่ฟ้องกัน
แต่นี้วง Led ร้องเหมือน วง Animals เดี๊ยๆ อาจจะ (กูก็ทำได้อะไรทำนองนี้) ก็ฮากันไป
ไม่ฟ้องกันเป็นวงพี่ วงน้อง (อังกฤษ) และเพลงนี้ก็ เป็นอมตะ ไปแล้ว ครับ ก็เลยขึ้นNoteมาบอกให้ไปฟัง
ต้นฉบับ
The Animals
