เราฟังเพลง : นานๆ มาที

[หนุน'21]

ตามเข้ามาฟังด้วยครับพี่แก้ว พี่ป๋อง พี่รุ่ง น้องเสี่ยแหลม
โดยการเปิด iPad คู่กันไปด้วย ฮ่า ฮ่า
เพลงไทยของ สุรพล กับ สากลของ Eddie Fisher
อย่างเพลินเลย ขอบคุณคร้าบบบบบบบ....

 

[suriya2513]

https://www.facebook.com/opas.ml/posts/317169998379218

อารมณ์ ศิลปินของน้องเรา มามาร์คไว้ซะ

[ประทาน14]

		อ้างถึง			ข้อความของ Preecha2510 เมื่อ 18 กรกฎาคม 2555, 23:33:38
	อ้างถึง ข้อความของ suriya2513 เมื่อ 18 กรกฎาคม 2555, 21:14:47 ยิ่งกำลังสับสนกับหน่วยความจำของตัวเองอยู่ ...อยู่มาวันหนึ่ง เมื่อถูกถามเกี่ยวกับเพื่อนวศ.2513 "เอ็งไม่ต้องมาถามอะไรข้า อดีต ข้าลืมไปหมดแล้ว" ...อยู่มาอีกวันหนึ่ง เขียนบอกอาจารย์ทรายว่า "จำได้ทุกสิ่งอย่าง ไม่เคยลืมเลือน" ... อะไรของแกนักหนา             วัย 60 แล้วเดี๋ยวจำเรื่องนี้ได้,จำเรื่องโน้นไม่ได้เป็นเรื่องธรรมดาครับป๋อง  อย่าเผลอไปเครียดเรื่องเจริญ  สติปล่อยวางอย่างสมภารที่อยู่ข้างบ้านนักเลยเดี๋ยวจะแก่เกินวัยไปเสียเปล่าๆ  มีเวลาว่างก็นั่งฟังเพลงไปเพลินๆ  หากบังเอิญมีสาวๆเดินผ่านมาก็อย่าลืมหันไปมองบ้างไม่เสียหายอะไรเพื่อความเจริญตาเจริญใจดีกว่านะครับ ห้องนี้เป็นห้อง"ยามเหงาเราฟังเพลงและร้องเพลง" ไหนๆเมื่อแวะมาเยี่ยมแล้วก็เลยหาเพลงที่มีชื่อสอดคล้อง กับคำว่าลืมๆ....จำๆ....ที่ป๋องกำลังพูดอยู่ทั้งเพลงไทยและเพลงฝรั่งมาฝากด้วย                       <a href="http://www.youtube.com/watch?v=NrlxPIeKjoQ" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=NrlxPIeKjoQ</a>

สุรพล สมบัติเจริญบอกว่า "ลืมไม่ลง" แต่แล้วคงลืมคำที่ตัวเองเคยบอกไว้ ผ่องศรี วรนุชจึงส่งเสียงมาตามสายถามว่า "ไหนว่าไม่ลืม" เชิญฟังครับ
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=bPhalkhH-AA" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=bPhalkhH-AA</a>

[suriya2513]

ไหนว่าไม่ยืม

[ประทาน14]

		อ้างถึง			ข้อความของ suriya2513 เมื่อ 04 สิงหาคม 2555, 21:45:00
	ไหนว่าไม่ยืม

"ไหนว่าไม่ยืม" น่าจะเป็นเพลงที่เจ้าหนี้ร้องตัดพ้อลูกหนี้นะครับพี่ป๋อง
แต่ก็มีเพลงต่อว่าทำนองนี้ซึ่งขับร้องโดยครูเบญจมินทร์ ลองฟังดูครับ

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=Tju-bQjCRkQ" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=Tju-bQjCRkQ</a>

[suriya2513]

เพิ่งเคยฟังเป็นครั้งแรก ก็พอเข้าใจหัวอกขออาเฮียร้านโชห่วย
แต่ก็อดไม่ได้ที่จะสงสัยว่า ไอ้วลีที่ว่า "ขันจมบ่อ" มันแปลว่าอะไรครับ

[ประทาน14]

"ขันจมบ่อ" เป็นคำไทยที่ผู้ประพันธ์เพลงเอามาใช้เพื่อเลียนเสียงคำภาษาจีนที่ว่า "ค่านโจวหว่อ" หรือ"ขานโจวหว่อ" ซึ่งแปลว่า"เห็นใจฉัน" ดังนั้นความหมายตามเนื้อเพลงก็คือขอให้เห็นใจฉันเถิด (ถ้าจะเซ็นใหม่ก็ขอให้จ่ายหนี้เก่าเสียก่อน) เอวังก็มีด้วยประการฉะนี้ล่ะครับพี่ป๋อง

[suriya2513]

ขอบคุณมากครับ เข้าใจถ่องแท้เลย

[suriya2513]

http://www.rsonlinemusic.com/song.php?song_id=012110

"รักไม่มีวันตาย" เพลงเก่าของคนรุ่นใหม่ ที่ใครๆ ก็ว่าไพเราะ

[Preecha2510]

 

		อ้างถึง			ข้อความของ ประทาน14 เมื่อ 06 สิงหาคม 2555, 20:27:56
	"ขันจมบ่อ" เป็นคำไทยที่ผู้ประพันธ์เพลงเอามาใช้เพื่อเลียนเสียงคำภาษาจีนที่ว่า "ค่านโจวหว่อ" หรือ"ขานโจวหว่อ" ซึ่งแปลว่า"เห็นใจฉัน" ดังนั้นความหมายตามเนื้อเพลงก็คือขอให้เห็นใจฉันเถิด (ถ้าจะเซ็นใหม่ก็ขอให้จ่ายหนี้เก่าเสียก่อน) เอวังก็มีด้วยประการฉะนี้ล่ะครับพี่ป๋อง

          สวัสดีครับ ป๋อง,ประทาน,รุ่งศักดิ์15

                       เห็นคุยกันเรื่องเพลง ขันจมบ่อ ซึ่งเป็นคำสำนวนเก่าที่เคยได้ยินมานานแล้ว ผมก็ยังไม่แน่ใจ

 ความหมายจริงๆแปลว่าอะไร ตามประสาคนแก่ที่จำได้แต่เรื่องเก่าๆ(เรื่องใหม่ๆจำไม่ค่อยได้แบบป๋อง) ผมนึก

ขึ้นได้เมื่อ 50 กว่าปีที่แล้วมีเพลงไทยเพลงหนึ่งชื่อเพลง ขันจอหว่อ ใช้ทำนองมาจากเพลงจีน"คันโจวหว่อ"

ร้องโดยนักร้องหญิง จำไม่ได้ว่าผู้ร้องคือคุณสมศรี ม่วงศรเขียว หรือคุณสมจิต ตัดจินดา พยายามหาเพลงไทย

นี้มาแปะให้ฟังแต่หาไม่เจอ พบได้แต่เพลงต้นฉบับภาษาจีนชื่อเพลง คันจอหว่อ (ไม่แน่ใจว่าเขียนออกเสียง

ถูกหรือไม่คงต้องขอให้ จุ๊ง 23 ผู้เชี่ยวชาญภาษาจีนมาช่วยออกความเห็นและช่วยแปลคำร้องให้ทราบด้วย)

          ขอรบกวนใครที่ค้นหาเพลงเก่งๆลองช่วยหาเพลงไทยที่ชื่อ ขันจอหว่อ ต้นฉบับ มาโพสต์ลงแบ่ง

กันฟังได้บ้างก็จะขอบคุณยิ่ง

                       <a href="http://www.youtube.com/watch?v=wQ8eTcuh-9k" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=wQ8eTcuh-9k</a>
                                

[suriya2513]

เกิดบรรยากาศเหมือนได้ไปนั่งจิบน้ำชาแถวๆ เยาวราช กับเพื่อนๆ เลยนะครับพี่แก้ว
(หน้าตาเพื่อนๆ ของผมแต่ละคนก็ไม่ทำให้เสียบรรยากาศแต่อย่างใด เพราะก็รุ่นอากงกันหมดแล้ว)

ขอบคุณมากครับ

[Leam]

สวัสดียามบ่ายครับ... พี่ป๋อง..พี่แก้ว..พี่ประทาน..พี่รุ่ง..พี่หนุน และพี่น้องทุกท่าน

ได้ทราบถึงขันจมบ่อลึกถึงรายละเอียดจริงๆ... ขอบคุณพี่แก้วและพี่ประทาน ครับ

[ประทาน14]

สวัสดีครับพี่แก้ว
หาเจอแล้วครับ เพลงขันจอหว่อพอเป็นเนื้อภาษาไทยมีชื่อไทยแปลมาตรงๆว่า"เห็นใจฉันบ้าง" ขับร้องโดย นันทา ปีตะนีละผลิน บันทึกลงแผ่นเสียงตรากระต่ายลองฟังดูนะครับ

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=MKcQlMXYCA8" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=MKcQlMXYCA8</a>
 
   

[suriya2513]

เก่งเกินคนจริงๆ ราวฟ้าประทาน

[Preecha2510]

		อ้างถึง			ข้อความของ ประทาน14 เมื่อ 13 สิงหาคม 2555, 22:40:38
	สวัสดีครับพี่แก้ว หาเจอแล้วครับ เพลงขันจอหว่อพอเป็นเนื้อภาษาไทยมีชื่อไทยแปลมาตรงๆว่า"เห็นใจฉันบ้าง" ขับร้องโดย นันทา ปีตะนีละผลิน บันทึกลงแผ่นเสียงตรากระต่ายลองฟังดูนะครับ <a href="http://www.youtube.com/watch?v=MKcQlMXYCA8" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=MKcQlMXYCA8</a>

              สวัสดีครับ ประทาน,แหลม,ป๋อง

               ยอดเยี่ยมมากเลยครับประทานที่อุตส่าห์มาช่วยขุดกรุหาเพลงนี้จนพบ  ผมเองเริ่มความจำเสื่อมแล้ว

ที่จำชื่อเพลงจริงๆผิดรวมทั้งชื่อนักร้องด้วย  ดันจำเอาคำร้องขึ้นต้นของเพลงเป็นชื่อเพลง(รวมทั้งเป็นเสียงร้อง

 ของคุณสมจิต ที่คล้ายๆกัน)ไปได้ ขอขอบคุณประทานมากครับ

 

[ประทาน14]

		อ้างถึง			ข้อความของ suriya2513 เมื่อ 13 สิงหาคม 2555, 23:08:22
	เก่งเกินคนจริงๆ ราวฟ้าประทาน

ขอบคุณครับพี่ป๋อง ยินดีที่ได้มีโอกาสทำให้พี่ๆน้องๆมีความสุขแม้จะเพียงนิดหน่อยก็ตามครับ

[suriya2513]

		อ้างถึง			ข้อความของ ประทาน14 เมื่อ 14 สิงหาคม 2555, 21:20:39
	อ้างถึง ข้อความของ suriya2513 เมื่อ 13 สิงหาคม 2555, 23:08:22 เก่งเกินคนจริงๆ ราวฟ้าประทาน ขอบคุณครับพี่ป๋อง ยินดีที่ได้มีโอกาสทำให้พี่ๆน้องๆมีความสุขแม้จะเพียงนิดหน่อยก็ตามครับ

[roong15]

สวัสดีครับ  พี่แก้ว พี่ป๋อง พี่ประทาน น้องหนุน น้องแหลม และพี่น้องทุกคน

ขอบคุณ พี่แก้ว พี่ประทาน และพี่ป๋อง ที่นำเพลงมาให้ฟังกันครับ

 

[ประทาน14]

		อ้างถึง			ข้อความของ roong15 เมื่อ 16 สิงหาคม 2555, 20:53:53
	สวัสดีครับ  พี่แก้ว พี่ป๋อง พี่ประทาน น้องหนุน น้องแหลม และพี่น้องทุกคน ขอบคุณ พี่แก้ว พี่ประทาน และพี่ป๋อง ที่นำเพลงมาให้ฟังกันครับ

ด้วยความยินดีครับน้องรุ่ง แต่พี่จะถนัดเพลงไทยเป็นส่วนใหญ่ ถ้าเพลงฝาหรั่งคงต้องใช้บริการของคุณปี๊ด-แมงโม้ครับ ฮ่า ฮ่า

[suriya2513]

<a href="http://www.youtube.com/watch?v=3PU3scGjLBg" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=3PU3scGjLBg</a>

[อ้อย 14]

สวัสดีค่ะพี่ป๋อง

                 นี่ปลาพะยูนนะคะ ปากร้ายจริงพี่ป๋องนี่ สบายดีนะคะ รักษาสุขภาพด้วยค่ะ....

[suriya2513]

		อ้างถึง			ข้อความของ อ้อย 14 เมื่อ 20 สิงหาคม 2555, 17:26:59
	สวัสดีค่ะพี่ป๋อง                  นี่ปลาพะยูนนะคะ ปากร้ายจริงพี่ป๋องนี่ สบายดีนะคะ รักษาสุขภาพด้วยค่ะ....

อ้าว นึกว่าไม่เห็น

[อ้อย 14]

		อ้างถึง			ข้อความของ suriya2513 เมื่อ 20 สิงหาคม 2555, 18:00:49
	อ้างถึง ข้อความของ อ้อย 14 เมื่อ 20 สิงหาคม 2555, 17:26:59 สวัสดีค่ะพี่ป๋อง                  นี่ปลาพะยูนนะคะ ปากร้ายจริงพี่ป๋องนี่ สบายดีนะคะ รักษาสุขภาพด้วยค่ะ.... อ้าว นึกว่าไม่เห็น

แค้นนี้สิบปีก็ไม่หายเพ่...!!

[suriya2513]

		อ้างถึง			ข้อความของ อ้อย 14 เมื่อ 20 สิงหาคม 2555, 18:01:56
	อ้างถึง ข้อความของ suriya2513 เมื่อ 20 สิงหาคม 2555, 18:00:49 อ้างถึง ข้อความของ อ้อย 14 เมื่อ 20 สิงหาคม 2555, 17:26:59 สวัสดีค่ะพี่ป๋อง                  นี่ปลาพะยูนนะคะ ปากร้ายจริงพี่ป๋องนี่ สบายดีนะคะ รักษาสุขภาพด้วยค่ะ.... อ้าว นึกว่าไม่เห็น แค้นนี้สิบปีก็ไม่หายเพ่...!!

[suriya2513]

https://www.facebook.com/photo.php?v=10151001753112624

สิ่งสดใสของโลกใบนี้
กระดิ่งเด็กน้อยในความดูแลล่วงเวลา ของอาจารย์เล็ก ที่ชิคาโก สหรัฐฯ